I spotted a tattoo on one of them. |
Я заметила татушку у одного из них. |
Because I can have that tattoo removed. |
Если что, я могу удалить ту татушку. |
Sorry, here's your tattoo back. |
Прости, вот возьми свою татушку назад. |
Plus I was so grateful when you let me get a tattoo. |
Плюс еще я была очень благодарна, что вы позволили сделать татушку. |
Teachers put this tattoo on her to stop her. |
Учителя набили ей татушку, чтоб остановить её. |
I bet if I took a good look at that tattoo I'd see it covering up track marks. |
Спорю, если я внимательно осмотрю ту татушку, то увижу следы от уколов. |
You stole money from others and got that tattoo? |
Ты натряс с малолеток денег, чтоб сделать эту татушку? |
Look, look, no matter how bad it is, we cannot take you back down your timeline just to fix a tattoo. |
Слушай, даже если все настолько плохо мы не можем вернуть тебя назад во временной линии, только чтобы исправить татушку. |
I know that when you kiss your tattoo to remember your sister, you blink twice to hold back the tears. |
Знаю, что когда ты целуешь свою татушку, чтобы вспоминить сестру, ты дважды моргаешь, чтобы отогнать слезы. |
Winner gets to choose a tattoo for the loser, and guess what I'm getting him. |
Победитель выбирает татушку для проигравшего, и угадайте, что я придумал для него? |
Well, sometimes, you know, whoever wins the fantasy football league, you know, gets to pick a bad tattoo for the loser or... |
Ну, иногда тот, кто выигрывает в фэнтази-футбол, набивает отвратную татушку лузеру или... |
Got crabs, and a tattoo, of a crab. |
Я приобрел краба и татушку... краба. |
In fact, I was thinking of getting a tattoo on my wrist that says "breathe." Breathe? |
Я даже задумалась сделать себе татушку на запястье, - со словом "дыши". |
Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy? |
Деррик, если бы тебе довелось увидеть татушку, ты бы решил, что это слишком? |
I've always wanted a tattoo. |
Я всегда хотел татушку. |
Actually, I want a tattoo. |
Вообще-то я хочу татушку. |
It almost hit your tattoo there. |
Чуть не задели татушку. |
I want to see your tattoo. |
Я хочу увидеть твою татушку. |
Now... let's have a few drinks, and I'll show you my new tattoo. |
Ну... выпьем, и покажу новую татушку. |
"I balanced myself on the tribal tattoo"he sported on his shoulder. |
Держалась за татушку, набитую у него на плече. |
So, when do I get to see this tattoo? |
Так когда же я увижу эту твою татушку? |
When did you get this tattoo on your back? |
Когда это ты успела сделать татушку на спине? |