| We knew the columns on Jane's tattoo are consistent with a particular architectural style, but the hidden bullets, that was news to me. | Мы знали, что колонны на тату Джейн совпадают с определённым архитектурным стилем, но спрятанные пули - новость для меня. |
| You remember the newly-inked tattoo on Charlotte's shoulder? | Помнишь новую тату Шарлотты на плече? |
| It's like a tattoo, but on my head. | Это как тату, только на моей голове |
| You're positive it was that tattoo? | Ты уверена, что это то тату. |
| I mean, I'm the only person who doesn't have a tattoo, so then I thought Wh... | В смысле, у меня у одной нет тату, ну и тогда я подумала... |
| Friday night, I got my tattoo at The Ink Tank on Belmont. | В пятницу вечером я набивала тату в салоне Тэнк. |
| Can I offer you a temporary tattoo? | Я могу вам предложить временное тату? |
| Anybody ever get a tattoo of your name? | Кто-нибудь делал тату с вашим именем? |
| So, you do know someone with a tattoo? | Значит вы знаете кто сделал тату? |
| Just because his name is Chris Zarckaedes and he has a blueberry pie tattoo that says "Cutie Pie" on his left arm, doesn't mean... | Только потому, что его зовут Крис Заркедес, и у него есть тату с черничным пирогом на левой руке, на котором написано "милый пирожок" не значит... |
| I saw your "Cutie Pie" tattoo? | Я увидела ваше тату... с надписью "милый пирог". |
| I have a Chinese lotus tattoo on my neck, but I'm not Chinese. | У меня есть тату китайского лотоса, но я не китаянка. |
| And I'm sure she's overreacting about the tattoo, but she is trying. | Я уверен, она перегнула палку с тату, но она старается. |
| I just got a tattoo the other day. | Я тут на днях сделал себе тату. |
| I met him doing shots at this dive bar and he dared me 20 bucks to go next door and get a tattoo. | Я встретила его, когда выпивала в одном кабаке, он поспорил со мной на двадцатку, что я не сделаю тату в соседнем салоне. |
| ! You don't get a tattoo after six days with a girl! | Не надо делать тату после шести дней отношений! |
| Why did you have to get that horrible tattoo? | Зачем тебе понадобилось это ужасное тату? |
| The guy... the guy who shot me had a... blue tattoo. | У парня, который подстрелил меня, была синяя тату. |
| I still don't get everything that's going on here, but you do not tattoo my neck. | Я всё еще не понимаю вообще, что здесь происходит, но не делай тату на моей шее. |
| No. He's saying the guy had a neck tattoo. | Нет, он говорит, что у него тату на шее. |
| That this baby has a lot more in common with Jane than the tattoo. | У этого ребенка и Джейн общее не только тату. |
| You didn't tell ray about the tavern tattoo tirade? | Ты не рассказывала Рэю о тираде по поводу тату в баре? |
| I don't know her personally, but I've heard she has a tattoo. | Я не знаком с ней лично, но слышал, что у нее есть тату. |
| Any progress on the other soldiers listed on the tattoo? | Узнала что-то ещё о солдатах, перечисленных на тату? |
| Patterson, you have a tattoo for us? | Петерсон, у тебя есть для нас тату? |