| This tattoo right here, it's new. | Эта татуировка прямо здесь, она новая. |
| I've just got an infected tattoo and my ears pierced. | Всё, что есть - это заражённая татуировка и проколотые уши. |
| Here's an SS tattoo, under the armpits. | А здесь, татуировка СС, там, под мышкой. |
| Where did you get this tattoo on your shoulder? | Откуда у вас на плече эта татуировка? |
| Did the guy have a tattoo? | А у парня была татуировка? |
| I checked the scar and the tattoo. | Я проверила его шрам и тату. |
| I'll tattoo you for free, man. | Я сделаю тебе тату бесплатно, чувак. |
| Tattoo on right hand, moon and star. | Усы, шесть футов, тату, луна и звезда. |
| I have a time-sensitive tattoo I need you to bring to their attention. | Есть тату, по которой время поджимает, ты должна обратить на неё их внимание. |
| If I was Tattoo, and I lived on Fantasy Island... my fantasy would be to not be a midget. | Если бы я был Тату и жил на Острове Фантазий [Тату - карлик, герой сериала] моей фантазией бы было не быть карликом. |
| I spotted a tattoo on one of them. | Я заметила татушку у одного из них. |
| Teachers put this tattoo on her to stop her. | Учителя набили ей татушку, чтоб остановить её. |
| I know that when you kiss your tattoo to remember your sister, you blink twice to hold back the tears. | Знаю, что когда ты целуешь свою татушку, чтобы вспоминить сестру, ты дважды моргаешь, чтобы отогнать слезы. |
| Winner gets to choose a tattoo for the loser, and guess what I'm getting him. | Победитель выбирает татушку для проигравшего, и угадайте, что я придумал для него? |
| In fact, I was thinking of getting a tattoo on my wrist that says "breathe." Breathe? | Я даже задумалась сделать себе татушку на запястье, - со словом "дыши". |
| I think he got another tattoo. | Кажется, у него новая наколка. |
| I know why - the tattoo on titan's arm. | Я знаю почему... наколка на руке Титана. |
| Each tattoo tells a different tale. | Каждая наколка рассказывает свою историю. |
| So what's that tattoo for then? | Так для чего тогда наколка? |
| Spinach gives you instant muscles and an anchor tattoo. | А от шпината у тебя сразу вырастут супер-мускулы и появится наколка в виде якоря. |
| And that, Miss Missy, is why I put that tattoo on my back. | Вот поэтому девочка моя, я набила эту татуху. |
| I almost feel kind of shallow for blowing my rebate on this cool talking tattoo. | Я почти чувствую себя мелочной, за то, что спустила свою прибавку... на эту клёвую говорящую татуху! |
| Got a new tattoo. | Я набил новую татуху. |
| So you got the tattoo... | И ты набил татуху... |
| If he wants to get a Flash tattoo or something on his neck, that's on him. | Если он захочет набить татуху на шее, мы тоже не против. |
| The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces. | Во-первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, темили иным образом, пытаются татуировать нам лица. |
| Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve? | Зачем похищать женщину, стирать ей память, татуировать всё её тело загадками для нас? |
| And I might as well tattoo the big "D" | Можно уже делать татуировку с большой "Р" |
| Ask him if it hurts to have a tattoo. | Спроси его - больно делать татуировку. |
| You don't have to tattoo my dad. | Вам не обязательно делать татуировку моему отцу. |
| Getting a tattoo means something. | Делать татуировку что-то значит. |
| Aunt Marty, I decided not to get a tattoo, but now the tattoo parlor won't give me a refund. | Тетя Марти, я решила не делать татуировку, но в салоне мне не хотят возвращать задаток. |
| Her first book, High Voltage Tattoo, compiling her artworks and tattoos, with a foreword by Mötley Crüe's Nikki Sixx, was released in January 2009 and reached #6 on The New York Times Best Seller list. | Её первая книга High Voltage Tattoo, составленная из её работ и рисунков тату, с предисловием Никки Сикса из Mötley Crüe, вышла в январе 2009 года и достигла #6 места в списке бестселлеров The New York Times Best Seller list. |
| Released in the spring of 1981, as Tattoo You was nearing its completion, Sucking in the Seventies reached #15 in the U.S., going gold, but failed to chart in the UK. | Выпущенный весной 1981 года, когда работа над Tattoo You приближалась к завершению, Sucking in the Seventies достиг 15-го места в США, идя на золото, но потерпел неудачу в Великобританию. |
| The story of the film Tattoo Ari was inspired by him, but an alternative name was used for him in the film. | Создатели фильма Tattoo Ari были вдохновлены историей Акиёси, но имя героя в фильме было изменено. |
| Tattoo card printer fully addresses the specific needs of small organizations that print id badges in low volume or just once in a while: sport clubs, SMEs, retail outlets, schools, libraries and local authorities. | Принтер Tattoo идеально соответствует потребностям и ожиданиям небольших организаций, которым нужны небольшие и нерегулярные тиражи карт или беджей. К таким организациям можно отнести спортивные клубы, предприятия малого и среднего бизнеса, магазины, школы, библиотеки и органы местной власти. |
| After this Cally-Jo worked with tattoo artist Lal Hardy at New Wave Tattoo Studio in North London. | После этого работала с Лалом Харди (англ. Lal Hardy) в «New Wave Tattoo Studio» на севере Лондона. |
| Because Gary Blauman saw me in the tattoo parlor, dragged me out and talked some sense into me. | Потому что Гари Блауман увидел меня в тату-салоне, вытащил меня оттуда и вставил мне мозги на место. |
| So patrol already confirmed that the Collins brothers aren't at this tattoo parlor. | Патрульные уже подтвердили, что братьев Коллинсов сейчас нет в этом тату-салоне. |
| You work in a tattoo parlor on Lankershim? | Вы работаете в тату-салоне на Лэнкершим? Да. |
| [Today, I met my first love again in tattoo shop. I was only 9 years old then; If you want to know about my first love experience, please log in at 23:00 tonight.] | [сегодня в тату-салоне я встретила свою первую любовь.Мне было тогда всего девять; если вы хотите узнать о моем первом любовном опыте, будьте онлайн в 23:00 сегодня вечером] |
| In the first years in New York, she worked in a store, in a video salon, in a tattoo parlor, and performed in restaurants. | В первые годы в Нью-Йорке работала в магазине, в видеосалоне, в тату-салоне, выступала в ресторанах. |
| Okay, let's get this to every local tattoo artist. | Хорошо, разошли это фото в каждый тату-салон. |
| That's the tattoo parlor right there. | Этот тату-салон прямо там. |
| The tattoo place on Lydia Drive. | Тату-салон на Лидия Драйв. |
| I own my own tattoo parlor. | У меня собственный тату-салон. |
| You mean Kenji Yashimi's tattoo parlor. | Вы имеете ввиду - тату-салон Кенджи Яшими. |
| Tattoo guy didn't quite capture those bedroom eyes, but it'll do. | Татуировщик не сразу понял, как нарисовать эти томные глаза, но в итоге получилось. |
| Tattoo guy said he saw a silver or gray sedan | Татуировщик сказал, что видел серебристый или серый седан припаркованный по соседству. |
| Your tattoo artist called this morning. | С утра звонил твой татуировщик. |
| Mark Machado, better known as Mister Cartoon, is a Mexican American tattoo artist and graffiti artist based in Los Angeles, California. | Марк Мачадо, более известен, как Мг. Cartoon, - латиноамериканский татуировщик из Лос-Анджелеса, Калифорния. |
| Master said, behind every tattoo there was a secret. | Мой татуировщик сказал мне, что каждая тату хранит в себе один секрет. |
| You got a new gang tattoo that you want to show me? | У тебя новая татушка? - Хочешь мне показать? |
| Because my tattoo misses you. | Потому что моя татушка по тебе скучает. |
| You got a new gang tattoo... | У тебя новая татушка? |
| Come on, cup n' ball, or pirate tattoo! | Давай бильбоке или пиратская татушка! |
| you got a secret tattoo on your body. | Что у тебя есть тайная татушка, |