Перевод tattoo с английского на русский

Maybe the tattoo itself is incriminating.

Но может, татуировка сама по себе - улика.

She has a very interesting tattoo.

А, кэсси. у нее еще интересная татуировка.

For the anchor tattoo on his biceps.

У него есть татуировка в виде якоря на бицепсе.

He had a tres colores tattoo.

У него была татуировка "Трес Колорес".

That military skull tattoo I told you about.

Эта военная татуировка с черепом, о которой я тебе рассказал.

Who probably has really bad credit And an unfinished mermaid tattoo.

Каролина Декер, у которой, вероятно, действительно плохая репутация и незаконченное тату русалки.

I just smudged your daddy's tattoo.

Я только что немного стерла твою тату для папы.

He designed a tattoo for me.

Он проектирует тату для меня.То есть создает рисунок...

He even remembered your scorpion tattoo.

Он так же запомнил твою тату скорпиона.

Angela says that the database shows that his tattoo is from a prison gang.

Энджела сказала, что согласно базе, его тату означает принадлежность к тюремной банде.

I spotted a tattoo on one of them.

Я заметила татушку у одного из них.

Because I can have that tattoo removed.

Если что, я могу удалить ту татушку.

Sorry, here's your tattoo back.

Прости, вот возьми свою татушку назад.

Plus I was so grateful when you let me get a tattoo.

Плюс еще я была очень благодарна, что вы позволили сделать татушку.

Teachers put this tattoo on her to stop her.

Учителя набили ей татушку, чтоб остановить её.

I think he got another tattoo.

Кажется, у него новая наколка.

I know why - the tattoo on titan's arm.

Я знаю почему... наколка на руке Титана.

Each tattoo tells a different tale.

Каждая наколка рассказывает свою историю.

So what's that tattoo for then?

Так для чего тогда наколка?

Spinach gives you instant muscles and an anchor tattoo.

А от шпината у тебя сразу вырастут супер-мускулы и появится наколка в виде якоря.

He seen Julio's tattoo, didn't know Julio was protected.

Он увидел татуху Хулио, не знал, что он под защитой.

And that, Miss Missy, is why I put that tattoo on my back.

Вот поэтому девочка моя, я набила эту татуху.

I almost feel kind of shallow for blowing my rebate on this cool talking tattoo.

Я почти чувствую себя мелочной, за то, что спустила свою прибавку... на эту клёвую говорящую татуху!

And cut off the tattoo.

И срезал его татуху.

Got a new tattoo.

Я набил новую татуху.

What else would be important enough for our jewel thief to tattoo it on his arm?

Что еще так важно для похитителя драгоценностей, чтобы вытатуировать на руке?

The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.

Во-первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, темили иным образом, пытаются татуировать нам лица.

Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve?

Зачем похищать женщину, стирать ей память, татуировать всё её тело загадками для нас?

And I might as well tattoo the big "D"

Можно уже делать татуировку с большой "Р"

Ask him if it hurts to have a tattoo.

Спроси его - больно делать татуировку.

You don't have to tattoo my dad.

Вам не обязательно делать татуировку моему отцу.

Getting a tattoo means something.

Делать татуировку что-то значит.

Aunt Marty, I decided not to get a tattoo, but now the tattoo parlor won't give me a refund.

Тетя Марти, я решила не делать татуировку, но в салоне мне не хотят возвращать задаток.

The pavilion Moscow under the flags of the Congress gathered cream tattoo society, traditionally suiting thus open days.

В павильоне Москва под флагами съезда собрались сливки tattoo общества, традиционно устраивающие таким образом дни открытых дверей.

The word "tattoo" is a special trumpet signal that appeared in the Middle Ages in Holland.

Термин «tattoo» - это специальный сигнал трубы, появившийся в Голландии в средние века.

Just keep on working in Tintenstich Tattoo, Bonn, Germany.

Продолжаем работать в Tintenstich Tattoo, в Бонне, Германия.

Following the success of Still Life, Jia was reported to be working on a gangster film, The Age of Tattoo ("Ciqing shidai").

После успеха «Натюрморта» Цзя начинает работу над гангстерским фильмом The Age of Tattoo («Ciqing shidai»).

On September 2, 2010, Von D opened the art gallery and boutique Wonderland Gallery in the space next door to High Voltage Tattoo.

2 сентября 2010 года Кэт фон Ди открыла арт-галерею и бутик Wonderland Gallery недалеко от своей тату-студии High Voltage Tattoo.

But something else happened in that tattoo parlor.

Но в том тату-салоне произошло кое-что еще.

Because Gary Blauman saw me in the tattoo parlor, dragged me out and talked some sense into me.

Потому что Гари Блауман увидел меня в тату-салоне, вытащил меня оттуда и вставил мне мозги на место.

He works at a tattoo parlour on Broadway.

Он работает в тату-салоне на Бродвее.

Little tattoo parlor on 78th and Roosevelt.

В тату-салоне на 78-й и Рузвельт.

I had two options at the tattoo parlor.

У меня было два варианта в тату-салоне.

Okay, let's get this to every local tattoo artist.

Хорошо, разошли это фото в каждый тату-салон.

I'll get Olinsky and Ruzek to set up on this tattoo shop.

Скажу Олински и Рузеку заглянуть в этот тату-салон.

The Dumpster where they found Joe Casey's body is behind this building, and that is the only tattoo parlor within a five mile radius.

Мусорный контейнер, где нашли тело Джо Кейси находится за этим зданием, а это единственный тату-салон в радиусе 5 миль.

Underground Ink tattoo shop, code seven.

тату-салон "Андеграунд Инк", код семь.

On the drive in, I saw a tattoo parlor next to a school next to a Taco Bell.

По пути сюда, я увидел тату-салон рядом - школа, у школы - закусочная.

Billy James, our tattoo artist, present.

Присутствует Билли Джеймс, наш татуировщик.

That tattoo guy must have done them.

И должно быть это сделал тот татуировщик.

Like a receipt or a tattoo artist?

Квитанция, например, или татуировщик?

There was a... this tattoo guy in Kabul and a lot of the guys went, so.

Был... один татуировщик в Кабуле, и многие парни ходили к нему.

I went to a tattoo artist, I was like:

Я пошел в татуировщик, я подумала:

Toe ring, tan lines, a tattoo.

Кольцо для пальца на ноге, линия загара, и татушка.

You got a new gang tattoo that you want to show me?

У тебя новая татушка? - Хочешь мне показать?

Because my tattoo misses you.

Потому что моя татушка по тебе скучает.

You got a new gang tattoo...

У тебя новая татушка?

That's a nice tattoo you got there.

Неплохая у тебя татушка.