| Besides everyone who got a "Never Forget" tattoo? | Кроме всех тех, у кого татуировка "Никогда не забуду"? |
| She was looking for a lot more than a tattoo. | Ей была нужна не только татуировка. |
| Did you know they had a tattoo of your face? | Это татуировка хной на лице... |
| CAROLINE: Tattoo, left shoulder. | Татуировка, левое плечо. |
| Thank you for contacting us here, but also for the email you send when you are looking for good ideas for Tattoo Designs to suit your special wishes to your/ e future tattoo/ is. | Спасибо, что обратились к нам сюда, но и для электронной почты, отправить, когда вы ищете хороших идей для Татуировка образцов для удовлетворения Ваших желаний в/ электронной будущем тату/ есть. |
| She dyed her hair pink, she got a Ryan Seacrest tattoo, and then lit a purple piano on fire. | Покрасила волосы в розовый, сделала тату с Райаном Сикрестом, а потом подожгла фиолетовое пианино. |
| He kidnapped Hodgins, and gave him a tattoo while he was unconscious, Angela. | Он похитил Ходжинса и сделал ему тату, пока тот был без сознания, Энжела. |
| It's his son's tattoo. | Он узнает тату сына. |
| This person has a tattoo. | У этой девушки тату. |
| My arm flab is hanging out the sides and I show her my tattoo. | Повываливались жировые складки... И я показал ей тату. |
| Sorry, here's your tattoo back. | Прости, вот возьми свою татушку назад. |
| Look, look, no matter how bad it is, we cannot take you back down your timeline just to fix a tattoo. | Слушай, даже если все настолько плохо мы не можем вернуть тебя назад во временной линии, только чтобы исправить татушку. |
| Got crabs, and a tattoo, of a crab. | Я приобрел краба и татушку... краба. |
| I've always wanted a tattoo. | Я всегда хотел татушку. |
| When did you get this tattoo on your back? | Когда это ты успела сделать татушку на спине? |
| I know why - the tattoo on titan's arm. | Я знаю почему... наколка на руке Титана. |
| Each tattoo tells a different tale. | Каждая наколка рассказывает свою историю. |
| So what's that tattoo for then? | Так для чего тогда наколка? |
| Spinach gives you instant muscles and an anchor tattoo. | А от шпината у тебя сразу вырастут супер-мускулы и появится наколка в виде якоря. |
| The same tattoo belonged to a member of Tannhauser's gang, a fellow named Baskin who vanished after robbing an ice-cream parlour. | Такая же наколка была у Теннхаузеровского бандита, парня по фамилии Бэскин, который пропал после ограбления кафе-мороженого. |
| He seen Julio's tattoo, didn't know Julio was protected. | Он увидел татуху Хулио, не знал, что он под защитой. |
| And that, Miss Missy, is why I put that tattoo on my back. | Вот поэтому девочка моя, я набила эту татуху. |
| And cut off the tattoo. | И срезал его татуху. |
| Got a new tattoo. | Я набил новую татуху. |
| If he wants to get a Flash tattoo or something on his neck, that's on him. | Если он захочет набить татуху на шее, мы тоже не против. |
| The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces. | Во-первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, темили иным образом, пытаются татуировать нам лица. |
| Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve? | Зачем похищать женщину, стирать ей память, татуировать всё её тело загадками для нас? |
| And I might as well tattoo the big "D" | Можно уже делать татуировку с большой "Р" |
| Ask him if it hurts to have a tattoo. | Спроси его - больно делать татуировку. |
| You don't have to tattoo my dad. | Вам не обязательно делать татуировку моему отцу. |
| Getting a tattoo means something. | Делать татуировку что-то значит. |
| Aunt Marty, I decided not to get a tattoo, but now the tattoo parlor won't give me a refund. | Тетя Марти, я решила не делать татуировку, но в салоне мне не хотят возвращать задаток. |
| Following the success of Still Life, Jia was reported to be working on a gangster film, The Age of Tattoo ("Ciqing shidai"). | После успеха «Натюрморта» Цзя начинает работу над гангстерским фильмом The Age of Tattoo («Ciqing shidai»). |
| Her first book, High Voltage Tattoo, compiling her artworks and tattoos, with a foreword by Mötley Crüe's Nikki Sixx, was released in January 2009 and reached #6 on The New York Times Best Seller list. | Её первая книга High Voltage Tattoo, составленная из её работ и рисунков тату, с предисловием Никки Сикса из Mötley Crüe, вышла в январе 2009 года и достигла #6 места в списке бестселлеров The New York Times Best Seller list. |
| In 1977, Asas de Portugal was created by order of the Air Force Chief of Staff (CEMFA), with the objective to represent the Portuguese Air Force (PoAF) at the International Air Tattoo air festival. | Пилотажная группа «Asas de Portugal» была сформирована приказом главы штаба Военно-воздушных сил Португалии в 1977 года с целью представления национальных ВВС в международном авиасалоне International Air Tattoo в Англии. |
| Additional stops along the way included aerial demonstrations in Poland, Romania, Bulgaria's Graf Ignatievo Air Base, Italy, France and England, where the Thunderbirds participated in the Royal International Air Tattoo, the world's largest air show. | Кроме того программа выступлений эскадрильи включала проведение авиашоу в Польше, Румынии, Италии, Франции, а также в Англии, где «Буревестники» приняли участие в Royal International Air Tattoo - самом большом в мире авиашоу. |
| In the late 1980s Seen also undertook tattoo art, opening Tattoo Seen, a tattoo parlor which became one of the most successful studios in New York City. | В конце 1980-х Seen обратил свой талант на искусство татуировки, был открыт салон Tattoo Seen, быстро ставший одним из самых успешных в Нью-Йорке. |
| So patrol already confirmed that the Collins brothers aren't at this tattoo parlor. | Патрульные уже подтвердили, что братьев Коллинсов сейчас нет в этом тату-салоне. |
| You work in a tattoo parlor on Lankershim? | Вы работаете в тату-салоне на Лэнкершим? Да. |
| She's undercover at a tattoo parlor. | Она под прикрытием в тату-салоне. |
| He works at a tattoo parlor. | Он работает в тату-салоне. |
| Word is he's been operating out of this tattoo parlor on Blanco Street. | Словом, он работает в тату-салоне на Бланко стрит. |
| Okay, let's get this to every local tattoo artist. | Хорошо, разошли это фото в каждый тату-салон. |
| I'll get Olinsky and Ruzek to set up on this tattoo shop. | Скажу Олински и Рузеку заглянуть в этот тату-салон. |
| Underground Ink tattoo shop, code seven. | тату-салон "Андеграунд Инк", код семь. |
| The tattoo place on Lydia Drive. | Тату-салон на Лидия Драйв. |
| What was the name of the tattoo shop? | Как назывался тот тату-салон? |
| That tattoo guy must have done them. | И должно быть это сделал тот татуировщик. |
| Like a receipt or a tattoo artist? | Квитанция, например, или татуировщик? |
| Tattoo guy didn't quite capture those bedroom eyes, but it'll do. | Татуировщик не сразу понял, как нарисовать эти томные глаза, но в итоге получилось. |
| Your tattoo artist come through? | Ваш татуировщик согласен идти в суд? |
| Your tattoo artist called this morning. | С утра звонил твой татуировщик. |
| Toe ring, tan lines, a tattoo. | Кольцо для пальца на ноге, линия загара, и татушка. |
| You got a new gang tattoo that you want to show me? | У тебя новая татушка? - Хочешь мне показать? |
| Because my tattoo misses you. | Потому что моя татушка по тебе скучает. |
| You got a new gang tattoo... | У тебя новая татушка? |
| No, it's supposed to be a bad tattoo. | Нет, татушка должна быть отстойной. |