| There was a tattoo there before. | У нее и раньше была татуировка. |
| He had a tattoo of a child on his body. | У него на теле татуировка ребенка. |
| Like the tattoo that you covered up for Diana? | Как та татуировка, которую ты скрывала для Дианы? |
| What in the hell does you getting a tattoo have to do with Katrina? | Черт побери, каким образом твоя татуировка связана с Катриной? |
| And he had a tattoo on his face. | И на лице была татуировка. |
| There is not much in this world is free, as are the tattoo designs. | Существует не так много в этом мире не бесплатно, так же как и тату. |
| No one wants a tattoo. | Никто не хочет тату. |
| So you got a tattoo? | Так у тебя теперь тату? |
| I still hate that tattoo. | Я всё равно ненавижу эту тату. |
| The page "press" at George's gallery have been updated. Interview articles and tattoo pictures published in different tattoo magazines can be found there as well as articles by George. | На страницу Джорджа, в раздел "Публикации" добавлены фотки страниц различных тату журналов, в которых были опубликованы работы мастера, интервью с ним, а так же статьи написанные им самим. |
| Because I can have that tattoo removed. | Если что, я могу удалить ту татушку. |
| Teachers put this tattoo on her to stop her. | Учителя набили ей татушку, чтоб остановить её. |
| I know that when you kiss your tattoo to remember your sister, you blink twice to hold back the tears. | Знаю, что когда ты целуешь свою татушку, чтобы вспоминить сестру, ты дважды моргаешь, чтобы отогнать слезы. |
| Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy? | Деррик, если бы тебе довелось увидеть татушку, ты бы решил, что это слишком? |
| It almost hit your tattoo there. | Чуть не задели татушку. |
| I think he got another tattoo. | Кажется, у него новая наколка. |
| Each tattoo tells a different tale. | Каждая наколка рассказывает свою историю. |
| So what's that tattoo for then? | Так для чего тогда наколка? |
| Spinach gives you instant muscles and an anchor tattoo. | А от шпината у тебя сразу вырастут супер-мускулы и появится наколка в виде якоря. |
| He's got a navy tattoo on his arm | У него морская наколка на руке. |
| He seen Julio's tattoo, didn't know Julio was protected. | Он увидел татуху Хулио, не знал, что он под защитой. |
| And that, Miss Missy, is why I put that tattoo on my back. | Вот поэтому девочка моя, я набила эту татуху. |
| I almost feel kind of shallow for blowing my rebate on this cool talking tattoo. | Я почти чувствую себя мелочной, за то, что спустила свою прибавку... на эту клёвую говорящую татуху! |
| And cut off the tattoo. | И срезал его татуху. |
| Got a new tattoo. | Я набил новую татуху. |
| The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces. | Во-первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, темили иным образом, пытаются татуировать нам лица. |
| Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve? | Зачем похищать женщину, стирать ей память, татуировать всё её тело загадками для нас? |
| And I might as well tattoo the big "D" | Можно уже делать татуировку с большой "Р" |
| Ask him if it hurts to have a tattoo. | Спроси его - больно делать татуировку. |
| You don't have to tattoo my dad. | Вам не обязательно делать татуировку моему отцу. |
| Getting a tattoo means something. | Делать татуировку что-то значит. |
| Aunt Marty, I decided not to get a tattoo, but now the tattoo parlor won't give me a refund. | Тетя Марти, я решила не делать татуировку, но в салоне мне не хотят возвращать задаток. |
| The Amenta were scheduled to perform at the Rockout Festival 2009 featuring acts such as Twisted Sister, Girlschool, and Rose Tattoo, however it was postponed and ultimately cancelled. | The Amenta должна была выступить на концерте Rockout Festival 2009 наряду с такими группами как Twisted Sister, Girlschool и Rose Tattoo, однако выступление было отменено. |
| We should also note that military music shows and festivals under the name "Military Tattoo" are widely popular in Europe and in the USA. | Также следует отметить, что военно-музыкальные представления и фестивали «Military Tattoo» широко распространены в Европе и США. |
| The story of the film Tattoo Ari was inspired by him, but an alternative name was used for him in the film. | Создатели фильма Tattoo Ari были вдохновлены историей Акиёси, но имя героя в фильме было изменено. |
| Additional stops along the way included aerial demonstrations in Poland, Romania, Bulgaria's Graf Ignatievo Air Base, Italy, France and England, where the Thunderbirds participated in the Royal International Air Tattoo, the world's largest air show. | Кроме того программа выступлений эскадрильи включала проведение авиашоу в Польше, Румынии, Италии, Франции, а также в Англии, где «Буревестники» приняли участие в Royal International Air Tattoo - самом большом в мире авиашоу. |
| Tattoo card printer fully addresses the specific needs of small organizations that print id badges in low volume or just once in a while: sport clubs, SMEs, retail outlets, schools, libraries and local authorities. | Принтер Tattoo идеально соответствует потребностям и ожиданиям небольших организаций, которым нужны небольшие и нерегулярные тиражи карт или беджей. К таким организациям можно отнести спортивные клубы, предприятия малого и среднего бизнеса, магазины, школы, библиотеки и органы местной власти. |
| He works at a tattoo parlor. | Он работает в тату-салоне. |
| Word is he's been operating out of this tattoo parlor on Blanco Street. | Словом, он работает в тату-салоне на Бланко стрит. |
| How busy can a tattoo parlor be in the morning? | По утрам в тату-салоне много клиентов. |
| [Today, I met my first love again in tattoo shop. I was only 9 years old then; If you want to know about my first love experience, please log in at 23:00 tonight.] | [сегодня в тату-салоне я встретила свою первую любовь.Мне было тогда всего девять; если вы хотите узнать о моем первом любовном опыте, будьте онлайн в 23:00 сегодня вечером] |
| In the first years in New York, she worked in a store, in a video salon, in a tattoo parlor, and performed in restaurants. | В первые годы в Нью-Йорке работала в магазине, в видеосалоне, в тату-салоне, выступала в ресторанах. |
| Underground Ink tattoo shop, code seven. | тату-салон "Андеграунд Инк", код семь. |
| To Charlotte's dismay, he left the tattoo shop uninked, never to return. | К досаде Шарлотты, он покинул тату-салон незапятнанным, и больше не вернулся. |
| In future I suggest you use a different tattoo parlour. | В следующий раз идите в нормальный тату-салон. |
| So either these two men just happened to visit the same Chinese tattoo parlour, - or I'm telling the truth. | Итак, либо эти двое посетили один и тот же китайский тату-салон, либо я говорю правду. |
| You mean Kenji Yashimi's tattoo parlor. | Вы имеете ввиду - тату-салон Кенджи Яшими. |
| Billy James, our tattoo artist, present. | Присутствует Билли Джеймс, наш татуировщик. |
| Tattoo guy didn't quite capture those bedroom eyes, but it'll do. | Татуировщик не сразу понял, как нарисовать эти томные глаза, но в итоге получилось. |
| I was just wondering if there's a clever little tattoo artist out there who could change "Pablo" into "Alfie." | Я просто подумал, не сможет ли какой-нибудь способный татуировщик изменить Пабло на Альфи. |
| Master said, behind every tattoo there was a secret. | Мой татуировщик сказал мне, что каждая тату хранит в себе один секрет. |
| My tattoo master told me, one tattoo had one secret behind. | Мой татуировщик сказал мне, что каждая тату хранит в себе один секрет. |
| You got a new gang tattoo that you want to show me? | У тебя новая татушка? - Хочешь мне показать? |
| You got a new gang tattoo... | У тебя новая татушка? |
| That's a nice tattoo you got there. | Неплохая у тебя татушка. |
| you got a secret tattoo on your body. | Что у тебя есть тайная татушка, |
| No, it's supposed to be a bad tattoo. | Нет, татушка должна быть отстойной. |