| Hagath, can't we just talk this over? | Хагат, не можем ли мы просто обсудить это? |
| Well, maybe we can talk more about it over dinner sometime. | Да. Ну мы могли бы обсудить это как-нибудь за ужином. |
| Why don't you two take your time and talk it over? | Почему бы вам обоим не прерваться, чтобы обсудить это? |
| I'm not sure if I'm ready to sacrifice My hard-won sobriety just yet, But we should talk further... | Не уверен, что я уже готов пожертвовать с таким трудом обретённой трезвостью, надо будет ещё обсудить... |
| That way we can all talk it through like rational, mature, human beings. | Мы можем все обсудить, как взрослые разумные люди. |
| Maybe we should all talk this over with Shepherd. | Может, стоит обсудить это с Шепард? |
| If you come out to my limo we can talk everything through. | Если ты проидешь со мной в лимузин - мы сможем все обсудить |
| So we can talk now, right? | Теперь можем и обсудить, да? |
| Whatever it is, I'm sure we can talk it through. | Что бы ни было, я уверен, что мы сможем обсудить это. |
| You know, I figure we're in a pretty good place, and now we can actually talk... | Думаю, когда наше общение наладилось, мы сможем обсудить... |
| Great. But can we talk wedding stuff later? | Отлично, мы сможем обсудить свадебные дела позднее? |
| Whatever business we got, we can talk over right here. | Чтобы между нами не происходило, нам надо это обсудить. |
| Couldn't we get together tonight and try and talk it out? | Мы можем встретиться сегодня вечером и попытаться обсудить это? |
| Something tells me that talk news today. | Чутье подсказывает, сетку вещания обсудить не успеем! |
| Can't we talk it over beforehand? | А нельзя было обсудить это заранее? |
| You can't talk at school? | Это нельзя было обсудить в школе? |
| So why don't we talk this out? | Почему бы нам не обсудить все? |
| Otherwise, our abstention means no condonation, but it means that we should sit down and talk and become friends and Members of the United Nations. | Другими словами, наше решение воздержаться при голосовании означает не согласие, а то, что нам необходимо сесть за стол и обсудить и стать друзьями и членами Организации Объединенных Наций. |
| Why don't we get together and talk things over? | Почему бы нам не встретиться вместе и не обсудить это? |
| Sir, why don't we superiors talk? | Председатель, почему бы нам не обсудить это лично? |
| Friends, maybe we can talk this over. | Друзья, может, нам обсудить это? Сожалею, господин Пако. |
| General, it's time we had a talk. | Генерал, настало время нам с вами обсудить кое-что. |
| A forum where you can talk and discuss your favorite VIPs and celebrity. | Форум, где можно поговорить и обсудить ваши любимые высокопоставленных лиц и знаменитостей. |
| If it's more money you want we can talk. | Если вы хотите больше денег, то мы можем обсудить это. |
| Moreover, "talk pages" provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. | Более того, «страницы обсуждения» дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения. |