| Mr Swift is my guest in our city, Inspector. | Мистер Свифт - мой гость в нашем городе, инспектор. |
| But it just seems like Taylor Swift is never going away. | Но похоже, что Тэйлор Свифт так никуда и не денется. |
| Gunnar Swift, I don't remember you being this sly. | Гунар Свифт, я что то не помню что бы ты был таким смышленым. |
| The OPICS and SWIFT are two systems that are the central applications used by Treasury for securities and cash management. | Системы ОПИКС и СВИФТ являются основными системами, которые используются Казначейством для управления ценными бумагами и наличными средствами. |
| Using only SWIFT for financial transaction messaging would result in savings for the United Nations. | Использование только системы СВИФТ для передачи сообщений о финансовых операциях позволит Организации Объединенных Наций сэкономить средства. |
| And for that, Taylor Swift, we salute you. | И потому, Тейлор Свифт, мы и салютуем тебе». |
| Taylor Swift won the most awards with four, including Video of the Year and Best Female Video. | Тейлор Свифт победила в четырёх номинациях, включая Видео года и Лучшее женское видео. |
| Like Swift, both artists allowed a single song to remain on the streaming platform. | Как и Свифт, оба артиста оставили по одной песни на стриминговом сервисе. |
| Swift has also performed the song at the CMA Music Festival. | Свифт также исполнила эту песню во время кантри-фестиваля СМА Music Festival. |
| Clive Swift and Geoffrey Palmer have had previous roles in Doctor Who. | Клайв Свифт и Джеффри Палмер ранее снимались в Классическом «Докторе Кто». |
| In May 1945 Swift also travelled with a British Army XI on a European tour. | В мае 1945 года Свифт отправился со сборной Британской армии в европейское турне. |
| General Swift postponed the landing on Lugos and ordered the 2nd Squadron, 7th Cavalry to capture Hauwei. | Генерал Свифт перенёс высадку на Лугос и приказал 2-му эскадрону 7-го кавалерийского полка захватить Хауэй. |
| According to friend Jennifer Swift, he had been diagnosed with pneumonia several weeks prior. | По словам его подруги Дженнифер Свифт, пневмония была диагностирована ему за несколько недель до этого. |
| Ever... getting back together by Miss Taylor Swift. | Никогда. ... не будем снова вместе мисс Тейлор Свифт. |
| Plus, Lady Gaga forgot to change her hair when she came back as Taylor Swift. | Плюс, Леди Гага забыла сменить свой парик - когда она вернулась в качестве Тэйлор Свифт. |
| In 2016, Hiddleston dated singer Taylor Swift for several months. | В 2016 году он несколько месяцев встречался с певицей Тейлор Свифт. |
| In one of his early matches, against West Bromwich Albion, Swift conceded seven goals. | Так, в одном из своих ранних матчей против «Вест Бромвич Альбион» Свифт пропустил свои ворота семь мячей. |
| Nesbitt began playing the guitar at the age of fifteen, after hearing Taylor Swift's Fearless album. | В частности на гитаре Несбитт начала играть после того как прослушала альбом Тейлор Свифт Fearless. |
| 1989 is the fifth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift, released on October 27, 2014 through Big Machine Records. | 1989 - пятый студийный альбом американской кантри-певицы Тейлор Свифт, выпущенный 27 октября 2014 года под звукозаписывающим лейблом Big Machine. |
| It was originally written by Swift and Patrick Monahan of the band Train for Swift's fourth studio album, 2012's Red. | Была написана ещё в 2012 году Свифт и Патриком Монахэном, вокалистом из группы Train для четвёртого студийного альбома Свифт, Red. |
| The trade order management system and the SWIFT systems would permit the automation of actual trades and settlements. | Система управления торговыми приказами и система СВИФТ позволят автоматизировать процессы совершения сделок и расчетов. |
| Taylor Swift's move from country to pop. | Тейлор Свифт скатилась с кантри на поп. |
| He said he was worried about Taylor Swift living in New York all alone. | Он сказал, что беспокоится за Тейлор Свифт, которая живёт в Нью-Йорке совсем одна. |
| SWIFT had already been implemented in the first week of July 2009. | Система СВИФТ была внедрена в первую неделю июля 2009 года. |
| The Board recommends that Treasury maximize the use of SWIFT for all needed exchanges of financial messages. | Комиссия рекомендует Казначейству в максимально возможной степени использовать систему СВИФТ для любых необходимых обменов сообщениями о финансовых операциях. |