| The overall content is based around three folders: "oddjob", "swift" and "windows". | Общее содержание базировалось на трёх папках: «oddjob», «swift» и «windows». |
| Added support for common Samsung phones based on Swift and Sysol platforms. | Добавлена поддержка телефонов Samsung на платформах Swift и Sysol. |
| Citizen manufactures an extensive selection of impact printers, comprising the Swift and Prodot ranges. | Citizen предлагает обширный выбор матричных принтеров серии Swift и Prodot. |
| In November 2017, initial support for the Swift programming language was committed. | В ноябре 2017 года была начата первоначальная поддержка языка программирования Swift. |
| On 15 June 2015 NASA's Swift satellite detected the first signs of renewed activity. | 15 июня 2015 года космический аппарат НАСА SWIFT зафиксировал первые признаки возобновления активности. |
| You can receive a SWIFT transfer from abroad without opening an account if the amount does not exceed UAH 50000. | Получение перевода SWIFT из-за границы суммой, не превышающей 50000 гривен, возможно без открытия счета. |
| Suzuki Swift (2005-2010) - The second generation model. | Suzuki Swift (с 2005 года) - второе и третье поколение модели. |
| NASA's Swift satellite launched in November 2004. | NASA запустило космический аппарат Swift в ноябре 2004 года. |
| On 6 October 2006, the plant produced its one millionth car, a five-door second generation Suzuki Swift. | 6 октября 2006 года завод выпустил свой миллионный пятидверный автомобиль второго поколения Swift. |
| The cost of SWIFT implementation shall be viewed as a one-time expense. | Затраты на внедрение системы SWIFT следует рассматривать в качестве единовременных затрат. |
| The Fund will also be implementing a SWIFT communications system and an electronic trading system. | Фонд также планирует внедрение системы связи SWIFT и электронной системы торговли ценными бумагами. |
| Transfers to and from Cuba via our correspondent banks are effected through the SWIFT system. | Следует указать, что перевод денег из Кубы и на Кубу через банки-корреспонденты осуществляется посредством SWIFT. |
| UNDP settled trading activities either through the SWIFT system or the electronic funds transfer system. | ПРООН проводит расчеты по торговым операциям через систему SWIFT или электронную систему перевода средств. |
| "Week Ending Aug. 8, 2008: Taylor Swift Returns - Chart Watch". | Шёёк Ending Aug. 8, 2008: Taylor Swift Returns - Chart Watch (неопр.) (недоступная ссылка - история). |
| The ISO has designated SWIFT as the BIC registration authority. | При этом компания SWIFT закреплена в роли уполномоченого органа ISO по регистрации кодов BIC. |
| "2011 Billboard Music Award Nominees Include Taylor Swift, Lady Antebellum". | Проверено 16 октября 2012. (недоступная ссылка) 2011 Billboard Music Award Nominees Include Taylor Swift, Lady Antebellum (неопр.). |
| For this you should come to any PRAVEX-BANK outlet with your passport and receive the details for receiving a SWIFT international transfer from abroad through correspondent accounts. | Для этого Вам нужно подойти с паспортом в любое отделение ПРАВЭКС-БАНКА и получить реквизиты для получения международного перевода SWIFT из-за границы через корреспондентские счета. |
| GRB 100621A was a gamma-ray burst observed on June 21, 2010, by the Swift spacecraft. | GRB 100621A - гамма-всплеск, зарегистрированный космическим телескопом Swift 21 июня 2010 года. |
| Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments. | Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей. |
| GRB 090429B was a gamma-ray burst observed on 29 April 2009 by the Burst Alert Telescope aboard the Swift satellite. | GRB 090429B - гамма-всплеск, наблюдавшийся 29 апреля 2009 года космической обсерваторией Swift. |
| Taylor Swift surpasses i Jonas Brothers! | Taylor Swift превосходит и Jonas Brothers! |
| They gained popularity after posting a cover of Taylor Swift's "Blank Space" to YouTube on December 1, 2014. | Обрели наибольшую популярность после опубликования кавера на песню Taylor Swift - «Blank Space» на YouTube 1 декабря 2014 года. |
| On December 1, 2014, the band posted a cover of Taylor Swift's "Blank Space" to YouTube. | 1 декабря 2014 года группа опубликовала кавер на песню Taylor Swift - «Blank Space» на YouTube. |
| The SWIFT wire system is used by the Central Bank of Syria and the Syrian Commercial Bank and by private banks in accordance with recognized international norms. | Система телеграфных переводов SWIFT используется Центральным банком Сирии и Сирийским коммерческим банком, а также частными банками в соответствии с признанными международными нормами. |
| But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them. | Но критики указывают на то, что это приведет к повреждению SWIFT и Запада, чьи банки потеряют сотни миллиардов долларов, которые Россия на сегодняшний день им должна. |