Примеры в контексте "Survival - Выжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Survival — Выжить

• The survival of humanity is unimaginable without serious measures to protect our environment.

  Трудно представить себе, что человечество может выжить без принятия серьезных мер по защите окружающей нас среды.

• Successful services firms are those that innovate as a matter of competitive survival.

  Успешными фирмами в сфере услуг являются те, которые, для того чтобы выжить в конкурентной борьбе, занимаются инновационной деятельностью.

• Meant to give us a survival edge.

  Подразумевалось, что они должны были помочь нам выжить.

• But for the majority of desert animals this strategy would not be enough for survival.

  Но для большинства животных пустыни этого способа выжить было бы недостаточно.

• The odds of survival in my company are minimal.

  Шансы выжить в моей роте минимальные.

• What's important is that we're together, working towards a single goal - survival.

  Главное то, что мы остаемся вместе, решая единую задачу - выжить.

• I remember hearing the surgeon say I only had a 15% chance of survival.

  Помню, как хирург говорил, что шансов выжить у меня только 15%.

• But Emma... survival isn't enough.

  Но Эмма... Выжить не достаточно.

• But I had something else to ensure my survival.

  Но я решил выжить другим путем.

• Someone ensured its survival, because they thought it was important.

  Кто-то позволил ему выжить, потому что считал его важным.

• Our only hope of survival is for us to work together.

  Единственный шанс выжить - это объединиться.

• They actually found a survival technique that works.

  И в самом деле нашли действенный способ выжить.

• So if Jen was born into a cult, her only chance of survival would actually be getting extracted.

  Так значит, если Джен родилась в секте единственным шансом выжить была возможность быть извлеченной оттуда.

• The only chance of survival is to evacuate this planet.

  Единственный шанс выжить - эвакуироваться с этой планеты.

• I gave you an experience that I believed was vital to your survival on this island.

  Я дал тебе опыт, который, как считаю, важен, чтобы выжить на этом острове.

• Her children have joined together for survival.

  Его дети стали держаться вместе, чтобы выжить.

• You work for survival, not for fun.

  Вы работаете чтобы выжить, не для забавы.

• Chance of survival... still a whopping 13%.

  Шанс выжить до сих пор не выше 13 процентов.

• Something tells me I've got a better chance of survival if I go to the police.

  Что-то мне подсказывает, у меня больше шансов выжить, если я пойду в полицию.

• Research shows that patients have a much better chance of survival when they have someone close to them by their side.

  Исследования показывают, что пациенты имеют гораздо больше шансов выжить, когда рядом с ними находится кто-нибудь близкий.

• Just teaching them a little bit of survival.

  Учу их помаленьку, как выжить.

• That leaves only one thing for me to do to guarantee my survival.

  И, чтобы выжить, мне остается только одно...

• Values such as individual autonomy and respect for cultural diversity can flourish only when survival is no longer a daily preoccupation.

  Такие ценности, как независимость личности и уважение культурного разнообразия, могут быть ценностями лишь тогда, когда человеку не приходится каждый день беспокоиться о том, как ему выжить.

• Andorra, like many small countries, long relied on its isolation for its survival.

  Андорра, как и многие малые страны, долго полагалась на свою изоляцию, чтобы выжить.

• Reducing manufacturing costs was vitally important to Commodore's survival during the price war and leaner years of the 16-bit era.

  Снижение себестоимости продукции было необходимо, если Commodore хотела выжить в условиях ценовой войны и наступления эры 16-битных машин.

Другие варианты перевода слова survival

• Выживание
• Существование
• Выживаемость
• Жизнь
• Сохранение
• Спасение
• Survival
• Выживать
• Смертности
• Выживает
• Самосохранения
• Жизнеобеспечения