Примеры в контексте "Survival - Выживших"

Перевод

Примеры

Примеры: Survival — Выживших

• The hospital has to live with survival rates.

  Для больницы очень важен процент выживших.

• The search for survivors of the shipwreck was suspended on 18 December after doctors advised that survival was by then unlikely.

  Поиск выживших после кораблекрушения был приостановлен 18 декабря, после того, как по словам врачей нахождение выживших стало маловероятным.

• Between the years 2000 and 2008, the survival rate of calves in the Paatsjoki reindeer herding cooperative was 52 per cent; that is to say, almost half of the calves born disappeared in the forest before counting time in autumn.

  За период 2000-2008 годов доля выживших телят в оленеводческом кооперативе Паатс-Йоки составляла 52%; это означает, что почти половина родившегося молодняка исчезала в лесах до начала его осеннего подсчета.

• (b) The severe legal penalties applied to women who become pregnant outside of marriage are such that many women and adolescent girls seek to conceal their pregnancies and then abandon their newborn children, and that the survival rate of these children is extremely low.

  Ь) предусмотренные законом наказания в отношении женщин, забеременевших вне брака, являются столь суровыми, что многие женщины и девочки-подростки вынуждены скрывать свою беременность и отказываться от новорожденных детей, в результате чего доля таких выживших детей является крайне низкой.

• THE ATOMIC WAR HAS ENDED, BUT THE PRIME MINISTER REPORTS... NO PROOF OF SURVIVAL OF HUMAN LIFE ANYWHERE EXCEPT HERE.

  Атомная война закончилась, но премьер-министр докладывает что нет свидетельств о выживших где-либо, кроме нашего континента.

• I fear for the survival of Rohan.

  Я боюсь за выживших Рохана.

• Our yields are higher now than they were with the vaccine, but the survival rate is no better.

  Теперь способности проявляются у большего числа людей, но процент выживших не увеличился.

• The US Army sought a highly mobile hospital unit which could be as close to the fighting as possible to increase the survival rate of casualties.

  Командование армии решило, что как можно ближе к передовой должен находится высокомобильный госпиталь для увеличения числа выживших.

• The survival rate of patients with severe endothelial growth... decreases exponentially the more the condition advances.

  Процент выживших среди пациентов с выраженным ростом эндотелия существенно ниже, и мы учимся бороться с этой проблемой.

• Plantard added that Abbé Pierre Plantard, former vicar of the Basilica of St. Clotilde, Paris (falsely claiming they were related), drew up genealogies giving the survival of the line of Dagobert II on 18 March 1939.

  Плантар заявлял, что аббат Пишон, бывший викарий Базилики Святой Клотильды, которого он ложно объявлял своим родственником, якобы составил родословную Дагоберта II, доведя данные о выживших потомках до 18 марта 1939 года.

• It was clear "lost" was no ordinary tale of survival,

  Было ясно, Лост не был обычной истоией о выживших,

• Over the same period, the survival rates for the four authors calves were 53 per cent (Kari Alatorvinen), 56 per cent (Eero Paadar), 58 per cent (Kalevi Paadar) and 58 per cent (Veijo Paadar).

  За этот же период доля выживших телят в поголовье, принадлежащем авторам, равнялась 53% (у Кари Алаторвинена), 56% (у Эйро Паадара), 58% (у Калеви Паадара) и 58% (у Вэйо Паадара).

• The TARDIS lands in the far future, on the planet Frontios, where some of the last vestiges of humanity are struggling for survival.

  ТАРДИС приземляется в далеком будущем на планете Фронтиос, где некоторые из последних выживших человечества борются за выживание.

• The media focuses on the miraculous survival of four As opposed to the deaths of 200, allowing the dead

  СМИ сосредоточились на чуде, четырёх выживших на фоне ужаса 200 смертей, позволяя мертвым

• But the LVAD also has increased survival rates over conventional therapies and I think that you need...

  Но аппарат вспомогательного кровообращения увеличивает долю выживших по сравнению с традиционной терапией, и я считаю, что тебе надо...

Другие варианты перевода слова survival

• Выживание
• Существование
• Выжить
• Выживаемость
• Жизнь
• Сохранение
• Спасение
• Survival
• Выживать
• Смертности
• Выживает
• Самосохранения