| Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. | Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений. |
| That choice gave rise to a seeming paradox: North Korea gained surprisingly powerful influence over China. | Из-за этого выбора возник, казалось бы, парадокс: Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай. |
| It is surprisingly difficult to hit a porch from a moving bicycle. | Это удивительно трудно, попасть на крыльцо с движущегося велосипеда. |
| So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China's rise. | Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая. |
| In fact, there is a surprisingly large current of thought that maintains that stimulus packages simply do not work, ever. | На самом деле, существует удивительно большое количество сторонников идеи, что пакеты стимулов попросту никогда не будут работать. |
| Third, while US data have been surprisingly encouraging, America's growth momentum appears to be peaking. | В-третьих, в то время как данные по США были удивительно обнадеживающими, темпы роста Америки, похоже, находятся на пике. |
| Fruit fly genes are surprisingly similar to ours - as they are to those of most other creatures. | Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ. |
| For me, a surprisingly high number. | По мне, удивительно большой процент. |
| It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film. | Однако, мне удивительно сложно посмотреть фильм фиджийского производства. |
| There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. | В этой области было удивительно мало инноваций до тех пор, пока цифровая маммография ни была разрешена в 2000. |
| 'The full-scale American invasion of Mexico has been met with 'surprisingly little protest from the United Nations. | Полномасштабное вторжение американцев в Мексику встретило удивительно незначительный протест со стороны ООН. |
| Your son is very excited about Little League tryouts and surprisingly confident. | Ваш сын очень взволнован о попытках в Маленькой Лиге и удивительно уверенный. |
| A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices. | При анализе старых газет было найдено удивительно мало статей по обзору цен на жилую недвижимость. |
| This is surprisingly fast because it's surprisingly fast. | Это удивительно быстро потому что это удивительно быстро. |
| The Chaos, a living and surprisingly high-tech pirate ship, doesn't speak but counts as a member of the crew and is surprisingly full of personality. | Хаос - живой и удивительно высокотехнологичный пиратский корабль, не говорит, но считается членом команды и удивительно полон индивидуальности. |
| He may be mild-mannered, but he's surprisingly virile. | У него может и мягкие манеры, но он очень удивительно мужественный. |
| They smelt of herring, surprisingly. | От них, что удивительно, пахло сельдью. |
| Well, surprisingly, that was our best take. | Как ни удивительно, это был наш лучший дубль. |
| Pierce is partnering with software engineer Emily Morton and surprisingly, Ben Kamin, his former rival. | В патнерстве с инженером-программистом Эмили Мортон и, что удивительно, Беном Камином, его бывшим соперником. |
| These charity things can be tedious, I know, but surprisingly useful when it comes to negotiating our annual budget. | Знаю, эти мероприятия бывают скучноваты, но они удивительно полезны, когда доходит до обсуждения нашего годового бюджета. |
| Well, surprisingly she doesn't want to be here now. | Ну, удивительно, но она не хочет быть здесь прямо сейчас. |
| Well, surprisingly enough, it's good in many ways. | Как ни удивительно, пользы немало. |
| Actually, he's been surprisingly okay tonight. | Вообще-то, он сегодня удивительно нормален. |
| It was a surprisingly popular service among the local vendors. | Удивительно, как популярно оно было среди местных поставщиков. |
| Initial reviews were positive, with many reviewers praising the show for being surprisingly good for an independent project. | Первые обзоры были позитивными: многие критики хвалили сериал за удивительно высокое качество для независимого проекта. |