Примеры в контексте "Surprisingly - Необычайно"

Перевод

Примеры

Примеры: Surprisingly — Необычайно

• Those first weeks back in Heaven were surprisingly difficult.

  Те первые недели на небесах были необычайно трудными.

• He became surprisingly popular in England, despite his previous anti-British record.

  Он стал необычайно популярен в Англии, несмотря на его прежнюю антибританскую позицию.

• But the US current-account deficit - about 6% of GDP in 2004 and 2005 - mainly reflects a new round of deficit spending by the US federal government and surprisingly low personal savings by American households (perhaps because of the bubble in US residential real estate).

  Но дефицит текущего счета Соединенных Штатов - около 6% ВВП в 2004 и 2005 годах - главным образом отражает новый раунд дефицитного расходования американским федеральным правительством и необычайно низкие личные сбережения американцев (возможно, из-за пузыря на рынке жилой недвижимости США).

• First, government, as measured by the share of government employees in total population, is surprisingly large in the developed and transitional economies compared to developing countries.

  Во-первых, численность работников органов государственного управления - в процентах от общей численности населения - необычайно высока в развитых странах и странах с переходной экономикой по сравнению с развивающимися странами.

• Surprisingly, snow here never melts.

  Необычайно, но снег здесь никогда не тает.

• Even with the surprisingly strong growth numbers for the first quarter of the year, most forecasters see growth over 2002 as a whole falling short of its long run potential, and by a significant amount, implying that unemployment will rise.

  Даже при необычайно высоких темпах роста экономики за первый квартал текущего года, большинство прогнозистов рассматривают рост за 2002 год в целом как отставание от долговременных возможностей, причем довольно значительное, что приведет к росту безработицы.

• Look, Noah, you are very charming and surprisingly sweet.

  Послушай, Ноа, ты очарователен и необычайно решителен.

• And you're old-fashioned and surprisingly sexist.

  А ты необычайно старомодный сексист.

• She's a remarkably forward- thinking administrator for a nun, and surprisingly adept at untying slipknots.

  Она замечательный дальновидный администратор для монахини, и необычайно искусна в развязывании узлов.

Другие варианты перевода слова surprisingly

• Удивительно
• На удивление
• Неожиданно
• Как ни странно
• Поразительно
• К удивлению
• Удивительным