| Surprisingly - among mountains and suddenly steppe. | Удивительно - среди гор и вдруг степь. |
| Surprisingly tasty mixture of modern tunes with authentic singing. | Удивительно приятная смесь современных ритмов и аутентичного пения. |
| Surprisingly few roots appear to have come from other modern European languages, even those Zamenhof was most familiar with. | Удивительно мало корней, похоже, пришли с других современных европейских языков, даже тех, с которыми он больше всего знаком. |
| Surprisingly, perhaps, he seized the moment, and went on to oversee the revival and flowering of the Church. | Удивительно, но вполне вероятно, что он воспользовался моментом и стал во главе возрождения и процветания Церкви». |
| Surprisingly well, considering it's with Cappie. | Удивительно хорошо, учитывая, что работаю с Кэппи. |
| Surprisingly, that country had severe social problems and ambivalent legal and social norms. | Как это ни удивительно, эта страна сталкивается с серьезными социальными проблемами и в ней действуют двойственные правовые и социальные нормы. |
| Surprisingly, Koizumi was almost successful. | Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха. |
| Surprisingly, he swims even on cold days. | Удивительно, но он плавает даже в холодные дни. |
| Surprisingly enough, the draft resolution does not reflect any of the facts and realities stated above. | Как это ни удивительно, в данном проекте резолюции не отражен ни один из вышеупомянутых фактов и обстоятельств. |
| Surprisingly, the omission of the writing requirement has also been proposed as an alternative. | Как ни удивительно, но в качестве одной из альтернатив было предложено не включать требование в отношении письменной формы. |
| Surprisingly, Ibrahim II dutifully accepted the news without objection. | Удивительно, но Ибрахим II покорно принял новость без возражений. |
| Surprisingly, this site is in Heidenfeld, Thuringia in Germany, although their own lines are hundreds of kilometers away in Belgium. | Удивительно, но этот участок находится в Хайденфельде, Тюрингия в Германии, хотя их собственные линии находятся в сотнях километров в Бельгии. |
| Surprisingly, this information was actually passed to him. | Удивительно, но эта информация до него дошла. |
| Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins' side. | Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов. |
| Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. | Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска. |
| 'Surprisingly few people in the west today, even scientists, are aware of this medieval Islamic legacy. | Удивительно мало кто сегодня на Западе, включая ученых, знают об этом средневековом исламском наследии. |
| Surprisingly, they are the basis of a food chain which supports, amongst other creatures, the larvae of these midges. | Удивительно, но они основа пищевой цепочки, которая питает среди прочих и личинок галлицы. |
| Surprisingly, there is such a method. | Удивительно, но такой метод есть. |
| Surprisingly, they don't send a complete explanation. | Удивительно, но они не прислали объяснения. |
| Surprisingly, vito's truck got all the way To arizona before they nabbed him. | Удивительно, но фургон Вито доехал до самой Аризоны, прежде чем его задержали. |
| Surprisingly lascivious for a man of the cloth. | Удивительно похотливый, для человека в этой одежде. |
| Surprisingly, James was ahead of me on that one. | Удивительно, но Джеймс в этом меня превзошёл. |
| Surprisingly, that makes me want to celebrate. | Удивительно, но я хочу это отпраздновать. |
| Surprisingly, a fire has broken out at the meat market where I am! | Удивительно, огонь вспыхнул на мясном рынке, где я нахожусь! |
| Surprisingly, the results derived from the LSMS indicate that 81 percent of female heads of household consider that they live in basically good or good conditions. | Удивительно, что по результатам проведенного опроса, 81 процент глав домашних хозяйств считают, они живут в относительно неплохих или хороших условиях. |