Примеры в контексте "Surprisingly - На удивление"

Перевод

Примеры

Примеры: Surprisingly — На удивление

• Others, the defence mechanisms for instance, are surprisingly complex.

  В то же время другие, например, защитные механизмы, на удивление сложные.

• You think it'd be disgusting, but surprisingly...

  Ты думаешь, что это полный отстой, но на удивление...

• A surprisingly not-horrible fruit drink called a mimosa.

  На удивление не слишком ужасный фруктовый напиток под названием "мимоза".

• You're proving yourself surprisingly unpredictable.

  Мы убедились, что ты на удивление непредсказуем.

• And the Copenhagen wheel is surprisingly inexpensive.

  А ещё "Копенгагенское колесо" на удивление дёшево.

• And a surprisingly good poker player.

  И, на удивление хороший игрок в покер.

• Thanks for the cheque, surprisingly generous given your problems.

  Спасибо за чек, на удивление щедрый, учитывая твои собственные проблемы.

• You know, my dad has been surprisingly helpful lately.

  Ты знаешь, мой отец был на удивление полезен в последнее время.

• Well, that was surprisingly easy.

  Что ж, это было на удивление просто.

• And convertibles are surprisingly hard to find in Wyoming.

  И найти кабриолет в Вайоминге, оказывается, на удивление тяжело.

• The amount of ODA that went to the private sector was surprisingly low.

  Объем ОПР, предоставляемой частному сектору, на удивление мал.

• But you're surprisingly mature for your age. Yes.

  Но ты на удивление взрослый для своего возраста.

• This thing's a surprisingly good weapon.

  Эта штука на удивление хорошее оружие.

• What I'm saying is, given your... nontraditional life choices, you are surprisingly well-adjusted.

  Я говорю, что хоть вы и принимаете нетрадиционные жизненные решения, вы на удивление уравновешенный человек.

• Near the murdered Traag we found... two surprisingly well organized lairs.

  Возле убитого Траага были найдены... два на удивление организованных логова.

• In spite of mounting pressure from inside and outside the quarantine zone, the government is remaining surprisingly tight-lipped about the disease.

  Несмотря на нарастающее давление внутри и снаружи карантинной зоны, правительство осталось на удивление спокойно по поводу этой болезни.

• The coffee in the State Department is surprisingly good.

  Кофе в Государственном Департаменте на удивление хорош.

• You were surprisingly good with that kid back there, John.

  Ты был на удивление хорош тогда с этим ребенком, Джон.

• Free parking - it's a surprisingly strong issue for your constituents.

  Бесплатные парковки - это на удивление острый вопрос для Ваших избирателей.

• Ronald Friedman's a surprisingly popular name in Nevada.

  Рональд Фридман на удивление популярное имя в Неваде.

• For someone who's survived numerous beatings from loan sharks, he has a surprisingly delicate constitution.

  Для того, кто перенес столько побоев от ростовщиков, у него на удивление хрупкий организм.

• He seems to be handling it surprisingly well.

  Кажется воспринял это на удивление хорошо.

• In my dreams, I'm surprisingly inadequate.

  В моих снах у меня на удивление ничего не получается.

• You have to admit, Castle's theory is... surprisingly logical.

  Вы должны признать, что теория Касла на удивление логична.

• You're a surprisingly bad liar, Agent Simmons.

  Вы на удивление плохая лгунья, агент Симмонс.

Другие варианты перевода слова surprisingly

• Удивительно
• Неожиданно
• Как ни странно
• Поразительно
• К удивлению
• Необычайно
• Удивительным