| Summary of the status of implementation of selected industrial classifications in the ESCAP region | Краткий обзор хода внедрения отраслевых классификаций в регионе ЭСКАТО |
| Summary of stakeholder information: overview and analysis | Резюме информации заинтересованных сторон: общий обзор и анализ |
| Summary of the economic and social situation in Africa, 2001 | Краткий обзор экономического и социального положения в Африке, 2001 год |
| Summary of worldwide trends in illicit traffic | Общий обзор мировых тенденций в области незаконного оборота |
| A. Summary overview of performance against key strategic objectives of the MYFF | Сводный обзор результатов деятельности в сравнении с ключевыми стратегическими целями МРФ |
| SUMMARY OF THE EMISSION REPORTING REQUIREMENTS AND THE REVIEW PROCESS UNDER THE CONVENTION | ДАННЫХ О ВЫБРОСАХ И ОБЗОР ПРОЦЕССА В СООТВЕТСТВИИ С КОНВЕНЦИЕЙ |
| Summary of relevant decisions by the European Union Courts on actions | Краткий обзор соответствующих решений судов Европейского союза по искам об аннулировании |
| Summary of key points that emerged from the discussions | Краткий обзор ключевых пунктов по результатам обсуждений |
| Summary of relevant data on environmental contamination and exposure. | Краткий обзор соответствующих данных по загрязнению окружающей среды и воздействию; |
| II. Management review: 2005 operating results A. Summary of financial performance | Обзор управления: результаты оперативной деятельности за 2005 год |
| Summary of achievements at national level in Member States since the Algiers Summit (March 2005) | Обзор достижений государств-членов на национальном уровне после Саммита в Алжире (март 2005 года) |
| (b) The UNITAR/IOMC National Profile Programme: A Summary of Experiences Gained Through Four National Profile Pilot Projects, March 1996. | Ь) Программа подготовки национальных обзоров ЮНИТАР/МПБОХВ: краткий обзор опыта, накопленного в рамках четырех экспериментальных проектов подготовки национальных обзоров, март 1996 года. |
| Source: CCNR, Press Release 29/05/2008, "Summary of the CCNR Spring 2008 Plenary Session". | Источник: ЦКСР, информационный бюллетень от 29/05/2008, "Обзор пленарной сессии ЦКСР весны 2008 года". |
| SUMMARY OF activities undertaken BY STATES IN THE CONTEXT OF THE THIRD ROAD SAFETY WEEK (1-7 May 2000) | ОБЗОР МЕРОПРИЯТИЙ, ПРОВЕДЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ В РАМКАХ ТРЕТЬЕЙ НЕДЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (1-7 мая 2000 года) |
| A Summary of Challenges on Addressing Human Trafficking for Labour Exploitation in the Agricultural Sector in the OSCE Region | Обзор проблем в сфере принятия уголовно-правовых мер борьбы с торговлей людьми в целях эксплуатации их труда в сельскохозяйственном секторе в регионе ОБСЕ |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the "Summary of ongoing activities and brief identification of potential developments of the United Nations Institute for Training and Research", which was prepared upon the request of the Board of Trustees of the Institute. | Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее "Обзор текущей деятельности и краткий анализ возможных направлений работы Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций", которые были подготовлены по просьбе Совета попечителей Института. |
| Adopts the Review of Implementation 2003 - Summary, as appended to this decision; | принимает документ Обзор осуществления за 2003 год. |
| Requests the secretariat to make the Summary and the full Review of Implementation 2003 available on the web site of the Convention; | просит секретариат разместить Резюме и полный текст документа "Обзор осуществления за 2003 год" на веб-сайте Конвенции; |
| A policy brief, "Summary of results and lessons learned from the implementation of the Armenian NPD on IWRM" was published by ECE in 2010. | Стратегический обзор «Обобщение результатов и извлеченных уроков по осуществлению в Армении Диалога по национальной политике в сфере ИУВР» был опубликован ЕЭК в 2010 г. |
| Summary of Pacific preparations for Rio+20: The evolving "special case" of small island developing States | Краткий обзор деятельности в Тихоокеанском субрегионе по подготовке к Конференции Рио+20: меняющееся «особое положение» малых островных развивающихся государств |
| Global Environment Outlook 4: Environment for Development, Summary for Decision Makers, Polar, p. 19). | Глобальная экологическая перспектива 4: Краткий обзор для лиц, принимающих решения, Приполярные регионы, стр. 19 англ. текста. |
| B. Summary of available data The acronyms appearing in section B relate to the sources of information listed in paragraph 3. | В. Краткий обзор имеющейся информации Сокращения, встречающиеся в разделе В, относятся к источникам информации, перечисленным в пункте З. |
| Summary of PROCEEDINGS Workshop on insurance and risk assessment in the context of climate change and extreme weather events | а) общий обзор страхования и оценки рисков в контексте изменения климата и экстремальных погодных условий; |
| British Crime Survey 2007/08; listed in 'Crime in England and Wales 2007/08: A Summary of the Main Figures' published by the Home Office. | Британский обзор преступности, 2007/08 год; данные опубликованного Министерством внутренних дел издания Преступность в Англии и Уэльсе, 2007/08 год: краткий сборник основных данных. |
| The present report summarizes the comments and information received and updates the annexes to the above-mentioned report. I. SUMMARY OF INFORMATION RECEIVED | В настоящем докладе представлен краткий обзор полученных замечаний и сведений и приводится обновленная информация в отношении приложений к вышеупомянутому докладу. |