| In concluding, I would like to emphasize that this report is not a comprehensive summary of every point made during the round table, but instead attempts to give a general flavour of the very rich and constructive discussion that took place. | В заключение я хотел бы подчеркнуть, что данный доклад не представляет собой всеобъемлющего резюме каждого пункта, затронутого в ходе обсуждений "за круглым столом", а скорее представляет собой попытку дать общий обзор очень богатых и конструктивных обсуждений. |
| The summary status of progress in implementing IMEF evaluations at end May 2011 was: completed: 7 of 15; under-implementation: 5; mobilization: 1; pending (no action): 2. | Ниже приводится краткий обзор положения дел с проведением оценок в рамках КРКО по состоянию на конец мая 2011 года: завершено: 7 из 15 оценок; в процессе осуществления: 5 оценок; в процессе подготовки: 1 оценка; в ожидании решения о проведении: 2 оценки. |
| Summary of other market mobilization programs | Краткий обзор других программ мобилизации рынка |
| 2.1 Summary, key messages | 2.1 Краткий обзор, ключевые идеи |
| Summary of structures for internal oversight | Краткий обзор структур внутреннего надзора |
| Summary of implementation achievements: | Краткий обзор результатов осуществления: |
| Summary of the activities of the Monitoring Mechanism | Краткий обзор деятельности Механизма наблюдения |
| Summary of current activity. | Краткий обзор текущей деятельности. |
| Summary of commodity exchange regulatory structures in the | Краткий обзор регулирующих структур товарных бирж |
| Summary: The present paper aims to give a condensed overview of the state of the art in Switzerland of agro-environmental accounts, integrating multifunctionality, and implementing an "total" accounting approach based on the integration of the total economic value. | Резюме: Целью настоящего документа является краткий обзор современного состояния агроэкологических счетов в Швейцарии, опирающихся на концепцию "многофункциональности" и метод "полного" учета, основанный на выведении общей экономической стоимости. |
| Table No. 7.3d: Summary review of the reported illnesses in 2000 - 2005 | Сводный обзор зарегистрированных случаев заболеваемости в 2000-2005 годах |
| The Final report will consist of Volume 1 - Review of existing TI infrastructure, Volume 2 - TI requirements, Volume 3 - TI Projects Definition and Project Introduction and Summary. | Заключительный доклад будет состоять из трех частей: часть 1 "Обзор имеющейся ТИ-инфраструктуры", часть 2 "ТИ - требования" и часть 3 - "Определение ТИ-проектов и введение в проект и заключение". |
| Appendix REVIEW OF IMPLEMENTATION 2003 - SUMMARY | ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЗА 2003 ГОД. |
| REVIEW OF IMPLEMENTATION 2003 - SUMMARY | ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЗА 2003 ГОД. |
| David Mitchell: Critical Essays (Kent: Gylphi) David Mitchell discusses Cloud Atlas on the BBC's The Culture Show Cloud Atlas at complete review (summary of reviews) Cloud Atlas by David Mitchell, review by Ted Gioia (Conceptual Fiction) | Дэвид Митчелл обсуждает Облачный атлас на шоу «Культура» канала ВВС Облачный атлас на сайте полный обзор Облачный атлас Дэвида Митчелла, обзор Тэда Джойя |
| Source: "JUDICIAL STATISTICS ON ENFORCEMENT OF ORGANIC LAW 1/2004: SUMMARY OF THE FIRST THREE YEARS OF THE INTEGRAL LAW" | Источник: Статистические данные судебных органов о ходе осуществления Органического закона Nº 12004 года: обзор хода осуществления Закона о комплексной защите за первые три года. |