| 6.2.1.4 Note 1 Substitute "a country party to ADR" with "a contracting party to ADR" | 6.2.1.4 Сноска 1: Заменить "страны - участника ДОПОГ" на "договаривающейся стороны ДОПОГ" |
| 565 Substitute "shall be assigned to this UN No."with "shall be assigned to this entry" | 565 Заменить "к этому номеру ООН" на "к этой рубрике". |
| Substitute "wall thickness" or "thickness of the walls" or "thickness of the shell walls" or "wall thickness of the shell" with "shell thickness" | Заменить "толщина стенок" или "толщина стенок корпуса" на "толщина корпуса". |
| For the existing text substitute | Заменить текст данного пункта следующим текстом: |
| For the existing footnote substitute | Существующую сноску заменить на следующую: |
| For the existing text, substitute | Заменить существующий текст на: |
| This one was a last-minute substitute. | Пришлось заменить в последнюю минуту. |
| There exists no substitute natural resource. | Заменить этот природный ресурс невозможно. |
| For the existing text and figure substitute | Заменить существующий текст и диаграмму. |
| For the new transitional measure, substitute | Заменить новой переходной мерой: |
| For the proposed amendment, substitute | Заменить предлагаемую поправку следующим: |
| For the first sentence substitute | Первое предложение этого пункта заменить следующим текстом: |
| For the existing text substitute | Приведенный в документе текст просьба заменить следующим: |
| We need a substitute. | Нужно их чем-то заменить. |
| For the existing figure substitute | Существующий рисунок заменить следующим рисунком: |
| For the existing documentation substitute | Существующий перечень документов заменить следующим: |
| For the existing two paragraphs substitute | Заменить два существующих пункта следующими: |
| For the existing paragraphs, substitute | Заменить текст указанных пунктов следующим: |
| For the existing text substitute | Заменить следующим текстом существующий текст: |
| For the proposed amendment, substitute | Предлагаемую поправку заменить следующим текстом: |
| and substitute the following candidate | и заменить ее следующей кандидатурой: |
| For the existing list, substitute | Заменить существующий перечень следующим: |
| For the existing graphs substitute | Существующие диаграммы заменить на следующие: |
| You found a way to substitute water with a sugar... trehalose. | Ты нашёл способ заменить воду трегалозой. |
| Ms. Bingum only interpleaded her client as a ploy to substitute one defendant for another. | Мисс Бингам пытается переложить ответственность на клиента лишь для того, чтобы заменить одного ответчика другим. |