| Takes note with appreciation of the strategically designed approach to the results-oriented annual report (ROAR) that has been presented by UNDP and looks forward to further discussing this matter by the time of the June session; | с удовлетворением принимает к сведению представленный ПРООН стратегически разработанный подход к годовому отчету, ориентированному на результаты (ГООР), и с интересом ожидает дальнейшего обсуждения этого вопроса в период до июньской сессии; |
| Strategically positioned at our backs. | Стратегически расположенное в тылу. |
| Strategically, the Anglo-Gascon army had secured an important base for further operations. | Стратегически англо-гасконская армия создала себе основу для дальнейших операций. |
| It is becoming increasingly clear that the vision of the General Assembly to provide staff away from headquarters with greater in-person access to the United Nations Ombudsman and Mediation Services was strategically well considered and effective. | Становится все более ясно, что идея Генеральной Ассамблеи предоставить сотрудникам, работающим вне Центральных учреждений, более широкие возможности в плане личного общения с представителями Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников была стратегически тщательно продуманной и эффективной. |
| Administrative, technical and institutional capacity at the subnational level strategically strengthened in support of service delivery and decentralization and to advance gender equality ($605,000) | Укрепление административного, технического и институционального потенциала стратегически важных субнациональных структур, чтобы они могли содействовать предоставлению необходимых услуг, децентрализации и обеспечению гендерного равенства (605000 долл. США) |
| Strategically, and tactically, Charles probably made the best decision he could in waiting until his enemies least expected him to intervene, and then marching by stealth to catch them by surprise at a battlefield of his choosing. | Стратегически и тактически Мартелл принял наилучшее решение из возможных, дождавшись того момента, когда враг менее всего ожидал его вмешательства, и подойдя скрытно, чтобы застать врага врасплох на выбранном поле битвы. |
| Strategically placed (in the center of the country), the new production facility provides the ideal cost of the final product, being thus the logical choice for this purpose. | Фабрика установлено, стратегически, в центре страны, то что способствует низким ценам финального изделия и является логическим выбором при покупке. |