| She's been cooking for 12 hours straight. | Готовит 12 часов подряд. |
| She didn't disconnect for eight hours straight. | Восемь часов подряд была онлайн. |
| I've been practicing for ten hours straight. | Я репетировал десять часов подряд. |
| You slept for two days straight. | Вы проспали 2 дня подряд. |
| We'd run for 15 hours straight. | Мы бежали 15 часов подряд. |
| Eight hours, straight. | Восемь часов, подряд. |
| 3 straight days, 1988. | Три дня подряд, в 1988. |
| When I was pregnant with Violet, I was sick all the time for two months straight. | Когда я была беременна Вайолет меня тошнило 2 месяца подряд. |
| And it had been raining for two weeks straight. | Той весной дожди шли без перерыва две недели подряд. |
| This is me building a prototype for six hours straight. | На видео - я. Изготавливаю прототип шесть часов подряд. |
| On 29 November 2010, Barcelona beat Real Madrid 5-0, giving Guardiola five straight wins in El Clásico. | 29 ноября 2010 года «Барселона» победила мадридский «Реал» со счетом 5:0, а Гвардиола одержал пятую победу подряд в «Эль Класико». |
| For five straight years, Institutional Investor has named Renaissance Capital the best research house in Russia. | По результатам ежегодного исследования, проводимого ведущим изданием Institutional Investor, аналитическое управление компании «Ренессанс Капитал» шесть лет подряд признавалось лучшим в России среди инвестиционных компаний, работающих на российском рынке. |
| No one within 60 yards as pre wins his 21st straight win. | Это 21-я подряд победа Стива на стадионе "Хейворд". |
| But then the game started to turn, as James had a run of three straight misses. | Но затем ход игры был переломлен, как только Джеймс три раза подряд промахнулся. |
| After recording his fourth straight win as an NHL starter against the Winnipeg Jets on January 28, Hart became the first goaltender since Steve Mason to record four straight wins as a starter before the age of 21. | После того, как Харт одержал свою четвёртую подряд победу в НХЛ в матче против «Виннипег Джетс», 28 января 2019 года, Харт стал первым вратарём со времен Стива Мэйсона, который записал на свой счёт четыре победы подряд среди вратарей до 21 года. |
| That is, like, 19 straight. | Этож 19 раз подряд. |
| And of course your 11 straight A-pluses on exams is a hint. | На эту мысль меня навели твои пятёрки с плюсом по контрольным - 11 подряд. |
| And I got a healthy bonus after suppressing Sabrina's union movement for the fifth straight year. | И я получаю премии за сдерживание нациналистического движения Сабрины целый пятый год подряд. |
| And you can't imagine what it's like sitting next to someone who's crying on a plane for 10 straight hours. | Вот и представьте какого лететь в самолёте с человеком, который проревел 10 часов подряд. |
| I heard one man had the hiccups for 13 straight years. | Я слышала, что один человек икал тринадцать пет подряд. |
| And this is the silver protractor awarded to Psi-Phi for their number one GPA, ten years straight. | А это - серебрянный транспортир, которым наградили Псай Фай за лучший средний балл в течение 10 лет подряд. |
| Van Ryn won the Men's Doubles at Wimbledon three straight years (1929-31). | Ван Рин три года подряд становился победителем в мужском парном разряде на Уимблдонском турнире (1929-1931). |
| Mbah a Moute became the first player to start in three straight Final Fours at UCLA in 34 years. | Мба А Муте стал первым игроком из UCLA, кто участвовал в трёх финалах NCAA подряд за последние тридцать четыре года. |
| Before running the race, he had told the press that he had previously run for two to three days straight rounding up sheep in gumboots. | Перед началом забега он сообщил прессе, что в прошлом ему временами приходилось работать непрерывно в течение двух-трёх дней подряд, сгоняя овец. |
| Fujisawa went on to surprise critics as he won the Kisei title six straight years from 1976 to 1982. | Фудзисава становился победителем розыгрыша титула кисэй шесть лет подряд с 1976 по 1982 годы; за это ему было присвоено звание почётного кисэя. |