| The Boston Red Sox later surpassed this record when Fenway Park recorded 456 straight sellouts on September 9, 2008. | 9 сентября 2008 года «Бостон Ред Сокс» превзошли этот рекорд, распродав полностью билеты на 456 игр подряд. |
| I ran an analysis for 24 hours straight and never picked up the same configuration twice. | Я гонял анализаторы 24 часа подряд и мне ни разу дважды не выпадала одна и та же конфигурация. |
| The year 1992 thus stands out as an aberration: a lone downward spike, measuring 6.7 per cent, punctuating 7 straight positive values. | Таким образом, 1992 год выступает в качестве отклонения: единственный отрицательный показатель в 6,7 процента после семи положительных показателей подряд. |
| I threw up for five days straight and apparently hallucinated multiple conversations with a burning bush. | Я блевал пять дней подряд и испытывал галлюцинации о том, что говорю с горящим кустом. |
| Homan began her dominance in the sport when she was bantam aged, winning four straight provincial bantam championships from 2003 to 2006. | Хоман начала показывать выдающиеся достижения в кёрлинге уже в подростковом возрасте, выиграв подряд четыре подростковых (англ. bantam) чемпионата провинции Онтарио, с 2003 по 2006 годы. |
| They also led France to six straight Davis Cup wins, 1927-32, in an era when Cup matches enjoyed a prestige similar to today's FIFA World Cup finals. | Они также привели сборную Франции к шести подряд победам в Кубке Дэвиса (с 1927 по 1932 годы) в ту эпоху, когда популярность этого турнира была сравнима с сегодняшним чемпионатом мира по футболу. |
| ESPN's Jeff Merron named it the third-greatest individual streak in sports history, behind Joe DiMaggio's 56-game hitting streak and Edwin Moses' 107 straight hurdles finals wins. | Журналист ESPN Джефф Меррон поставил достижение Орела на третье место в списке величайших индивидуальных серий в истории спорта, сразу после 56 хитовой серии Джо Димаджио и 107 подряд побед в финалах Эдвина Мозеса в беге с барьерами. |
| This defeat appeared to spur them on and they won 5 straight games, leading the table by the end of October. | Это поражение придало команде необходимый стимул, и клуб выиграл 5 игр подряд, что позволило им к концу октября занимать первую строчку в турнирной таблице. |
| The team won its third straight championship in the 1950s and fifth in six seasons when it defeated the Syracuse Nationals in seven games. | Команда выиграла свой третий чемпионат подряд в 1950-х годах, победив в финале «Сиракьюс Нэшнлз» в семи играх. |
| Nadal beat Federer in the Monte Carlo Masters for the third straight year, capturing his Open-Era-record fourth consecutive title there. | Надаль победил Федерера в финале Мастерса в Монте-Карло третий год подряд, побив рекорд Открытой эры по титулам там. |
| Bradley coached the U.S. to six straight losses and was dropped as head coach at the end of the year. | Брэдли тренировал США, но под его руководством сборная проиграла шесть раз подряд, и он был уволен с поста главного тренера в конце года. |
| They have been here before when Oakland went up two games to none on the Yanks in the ALDS and went nowhere after losing three straight. | Они уже играли в плей-офф в прошлом году, когда выиграли у "Янкиз" первые две дивизионные игры Американской лиги, но не прошли дальше, проиграв подряд следующие три. |
| Fillmore has won the Mobile Bay Cross- Country Relay Race four straight years. | Филлмор четыре года подряд одерживал победу в эстафетном забеге Мобил-Бэй-Кросс-Каунтри. |
| Twelve straight wins for the Athletics. | И третий страйк! "Атлетикс" одержали 12-ю победу подряд |
| He holds the NBA record for most games in a row without a steal at 65 straight games. | Ему принадлежит рекорд НБА по количеству матчей подряд без перехватов,65 матчей подряд. |
| The series was ordered by WE tv with a straight eight episode pick up, with seven episodes airing back-to-back on November 27, 2015, and an eighth episode available only through iTunes. | Премьера сериала состоялась на телеканале ШЕ tv 27 ноября 2015 года, были показаны семь эпизодов подряд, а восьмой был доступен на iTunes. |
| I learned you surfed, so I woke up at 5:00 in the morning for two weeks straight and cased 11 beaches to find you. I hacked a security company. | Я узнал, что вы занимаетесь сёрфингом: вставал в 5 утра 2 недели подряд, обошел 11 пляжей, чтобы вас найти. |
| Can I ask you - is it true you once worked 96 hours straight? | Правда что однажды вы работали 96 часов подряд? |
| With these gold medals, Fourcade secured his fifth straight Overall World Cup title and brought his number of World Championship gold medals to nine. | Этими золотыми медалями Фуркад уже оформил себе пятый подряд Большой хрустальный глобус, а также завоевал девятый титул чемпиона мира. |
| The team finished 8th place in the constructors' title for the 2nd straight year after being surpassed by the Renault Sport Formula One Team in the final races. | Команда заняла 8-е место в кубке конструкторов 2-й год подряд после того, как была превзойдена Renault в финальных гонках. |
| And so I sat in a sandbox for four days straight, six hours every day, six-minute appointments with anyone in London, and that was really bad. | Четыре дня подряд я сидел в песочнице, по шесть часов в день, и вёл шестиминутные переговоры с любым жителем Лондона. |
| The Dow and the SP 500 are down for the second straight day as United Technology stock slips eight percent after their CEO abruptly resigned. | Индекс Доу-Джонса ниже 500 второй день подряд из-за биржи объединённых технологий, потерявшей в цене 8% после неожиданного увольнения её исполнительного директора... |
| From 1972-1982, Smith played in every regular season game, en route to a then-record of 906 straight games (since broken by A. C. Green). | С 1972 по 1982 год Смит участвовал во всех играх регулярного чемпионата, установив рекорд в 906 подряд сыгранных игр (этот рекорд позже был побит Эй Си Грином). |
| He found success early on, recording five straight tournaments with five or more wins out of seven bouts until he finally had his first losing tournament in his makushita division debut in March 2009. | Он быстро добился успеха, показав результат в пять или более побед из семи возможных на пяти турнирах подряд, пока, наконец, не проиграл свой первый турнир в своём дебюте в дивизионе макусита в марте 2009 года. |
| As a junior, McCollum was again named Patriot League player of the year and earned his third straight first team all-conference designation. | На третьем курсе, Макколлум снова получил звание Игрока года конференции Патриот лиги и в третий раз подряд вошёл в символическую сборную конференции. |