| Baby, I've been on call for three straight days. | Дорогой, у меня было три ночных вызова подряд |
| I was on point for six straight hours yesterday! | Я вчера шесть часов подряд занималась ребенком! |
| I take four back-to-back flights, fly 27 hours straight literally around the world, and now you tell me you're going to spend July 4th with your wife? | Четыре перелёта подряд, летела 27 часов практически вокруг света, а теперь ты говоришь, что проведёшь 4-е Июля со своей женой? |
| Today's vote marks the third straight year that the Assembly has invoked the norms and principles of international law to defend the right of every Georgian IDP and refugee to return to his or her home. | Сегодняшнее голосование является свидетельством того, что третий год подряд Ассамблея применяет нормы и принципы международного права в целях защиты права каждого грузинского внутренне перемещенного лица и беженца возвратиться в его или ее дом. |
| I've been driving for 20 straight hours. | Я ехал 20 часов подряд. |
| It's been burning for 15 hours straight. | Пожар продолжается 15 часов подряд. |
| Eleven straight from heaven! | 11 раз подряд от небес! |
| I've won six straight elections. | Я выйграл 6 выборов подряд. |
| You may sleep a few days straight. | Можете спать несколько дней подряд. |
| 86 straight days of sunshine. | 86 солнечных дней подряд. |
| We've been partying for the last five days straight. | Веселимся уже пять дней подряд. |
| Partying for three days straight. | Развлекались три дня подряд? |
| Down bad for the third straight week. | Третью неделю подряд все хуже. |
| I've been crying for two days straight. | Я рыдала два дня подряд. |
| You've been working for 16 hours straight. | Вы работаете 16 часов подряд. |
| He's won six straight fights. | Он выиграл шесть поединков подряд. |
| I've been jigging for 7 days straight! | Я плясал семь дней подряд! |
| Two days straight with no food - | Два дня подряд без еды... |
| You try working 30 hours straight. | Попробуй поработать 30 часов подряд. |
| He's won six straight fights. | Он одержал шесть побед подряд. |
| They had won 7 straight before then. | Победил подряд 7 противников досрочно. |
| Seven straight wins, son. | Семь побед подряд, сынок. |
| You've folded nine straight hands. | Вы сбрасывали девять раз подряд. |
| He had been playing for 47 straight hours. | Он играл 47 часов подряд. |
| Seven straight hours of lecturing? | Семь часов лекций подряд? |