| b. Teflon ammunition or ammunition with steel, iron or bronze, tungsten or uranium core (metal-piercing). | Ь. тефлоновые боеприпасы, которые имеют стальной, железный или бронзовый, вольфрамовый и урановый сердечник (бронебойный); |
| did Steel Horse live up to the name? | Стальной Конь оправдал свое имя? |
| Brazil: Steel cartel 6 | Бразилия: Стальной картель 8 |
| The Pact of Steel was... | "Стальной пакт" был... |
| Where are we at with Steel Mountain? | Что там со Стальной Горой? |
| In 1926 he, along with Richard Paulick, designed the innovative Stahlhaus (Steel House) at Dessau-Törten. | В 1925-1926 годах он, совместно с архитектором Рихардом Пауликом (нем.), проектирует «Стальной дом» (Stahlhaus) в Дессау. |
| ) Net nonrefillable Steel cylinders and individual neutral carton outside. | ) Одноразовый стальной контейнер в картонной упаковке. |
| Fox had been impressed with Fuller's The Steel Helmet and sought to better the imitations of that film on the contemporary subject of the Korean War. | Представители Fox были впечатлены работой Фуллера над фильмом «Стальной шлем» и хотели видеть продолжение в контексте Корейской войны. |
| Steel decked hull with long forecastle is divided by watertight bulkheads into six separate compartments. | Стальной корпус с развитым полубаком рассчитан на движение в переходном режиме и оборудован двухвальной дизель-редукторной установкой. |
| Steel billionaire Victor Pinchuk said he was one of the buyers of Damien Hirst's works at a Sotheby's auction in London earlier this month. | Стальной магнат-миллиардер Виктор Пинчук заявил, что он был одним из покупателей работ Дэмьена Хирста на аукционе Сотби в Лондоне в начале этого месяца. Русский перевод материала агентства Bloomberg. |
| Steel Cartel: SDE x Cia. Siderúrgica Nacional - CSN, Cia. | Стальной картель: Министерство развития экономики против "Сиа. Сидерурхика насьональ - ССН", "Сиа. |
| Steel decked boat with flat deck is powered by diesel power plant, driving a water jet via hydraulic transmission. Power for special equipment is taken off the same engine through another hydraulic pump/motor. | Гладкопалубный закрытый стальной катер оборудован дизельной энергетической установкой с приводом на гидравлические насосы, работающие на водометный движитель и специальное оборудование. |
| We did the Buller diamond robbery and the 1912 Amalgamated Steel Trust Robbery. | Мы украли буллеровские бриллианты в 1912 и обчистили Объединенный стальной трест |
| In the Philippines, where the practice has been well-documented, blast fishing was known prior to World War I, as this activity is mentioned by Ernst Jünger in his book Storm of Steel. | На Филиппинах, где эта практика была хорошо описана, рыбалка с использованием взрывчатых веществ была известна ещё до Первой мировой войны: эта деятельность упоминается Эрнстом Юнгером в его книге «Стальной шторм». |
| Steel plates for shipbuilding, civil engineering and construction, plates for deep-sea offshore platforms, pressure vessels and boilers are certified. | Комбинат имеет одобренную Систему управления качеством изготовления материалов в соответствии с Директивой Европейского Союза 89/106/EEC, измененной по Директиве 93/68/EWG Европейского Содружества, на конструкционные изделия в отношении стальной продукции, соответствующей Приложению ZA стандарта EN 10025-1:2004. |
| In 1995, the SEASI Annual Conference was held in May in Penang, Malaysia and focused on "Recent Development of Rolling and Following Process Technology and/or Application of Steel Products". | В 1994 году ежегодная конференция СЕАСИ проходила в мае в Пенанге (Малайзия) и была в основном посвящена теме "Последние изменения в технологии прокатки и слежения и/или в использовании стальной продукции". |
| Both the Wii and DS versions now include new match types, such as the Steel Cage and Ladder match, with the DS version also featuring tables and TLC matches. | Версии Wii и DS тоже обзавелись новыми типами матчей - матч в стальной клетке и матч с лестницами теперь были доступны для Wii, а DS вместе с этим получила версию, дополненную матчами со столами и TLC-матчами. |
| Later in 1964, McCain commanded the Operation Steel Pike exercise off the coast of Spain, which was the largest amphibious landing ever in peacetime; he would be awarded be a gold star in lieu of a Legion of Merit for this operation. | В 1964 году Маккейн возглавил учения «Стальной пик» у побережья Испании, ставшей величайшей механизированной высадкой десанта в мирное время, за это он был повторно награждён орденом «Легион почёта». |
| Rust Belt (in the past, commonly known as the Manufacturing Belt, Factory Belt, or Steel Belt), northeastern and central northern states where heavy industrialization-and some economic stagnation-is common. | Ржавый пояс (в прошлом широко известный как производственный пояс, заводской пояс или стальной пояс) - северо-восточные и центральные северные штаты, основу экономики которых составляет тяжёлая промышленность, в связи с чем в настоящее время им свойственен некоторый экономический спад. |
| Env Benefits Considerations Steel faced panels E-o-L treatment 350k | Обработка панелей со стальной облицовкой по окончании срока службы |