| Four-millimeter solid steel armor. | И покрыта 4-мм стальной броней. |
| Memory like a steel trap. | Память как стальной капкан. |
| Roll the Hyde around a steel form. | Обернуть кожу вокруг стальной формы. |
| steel grid to a new antenna. | стальной сетки на новую антенну. |
| A man of steel! | Вот видите - я стальной. |
| This is a photograph of a tungsten-tip steel bullet. | Это фотография стальной пули с вольфрамовым наконечником. |
| The panels are made of galvanised steel wires, unpainted or painted in a colour with the powder method. | Панели изготавливаются из оцинкованной стальной проволоки, некрашеные или покрашены порошковой краской. |
| Or this carbon steel marine combat knife, .ae desert eagle. | Или этот карбоновый стальной боевой армейский нож, 50 калибровый "Пустынный орел". |
| Our domain is multi-functional facilities of steel structure. | Нашей главной областью деятельности являются многофункциональные объекты со стальной конструкцией. |
| In 1975-1977, the wood bridging from the last floor was replaced with a cement one, fixed with steel netting. | Между 1975 и 1977 годами деревянные перекрытия последнего этажа были заменены на цементные, зафиксированные стальной сеткой. |
| Within this period Bashkortostan increased output of rolled iron, including its progressive types, as well as production of cold rolled steel bands and steel wires. | За указанное время в республике увеличено производство готового проката, в том числе прогрессивных его видов, а также холоднокатаной стальной ленты и стальной проволоки. |
| The cylinders are assembled from two annular steel sections which are attached to one another along the length of the steel lining. | Цилиндры смонтированы из двухкольцевых стальных секций, закреплённых между собой по длине стальной обделки. |
| Two steel drums were mounted one behind the other inside the torpedo, each carrying several thousands yards of high-tensile steel wire. | Винты торпеды приводились в действие от двух барабанов, на каждый из которых было намотано несколько тысяч метров стальной проволоки. |
| Tenaris Siderca (steel) is one of the successful Argentine companies investing abroad and is developing a global production network for seamless steel pipes. | Фирма "Тенарис сидерка" (стальной сектор) является одной из успешно действующих аргентинских компаний, которая инвестирует средства за границей и создает глобальную производственную сеть для выпуска бесшовных стальных труб. |
| It seems to be necessary to produce a benchmark for the activity level in finished steel to determine the actual level of "normal radioactivity" in the European steel pool. | В целях определения фактического уровня "нормальной радиоактивности" в европейской сталеправильной промышленности представляется необходимым установить контрольный уровень радиационной активности в готовой стальной продукции. |
| Technical chains are made of plain steel wires with straight, short and long links, welded on the side. | Хозяйственные несборные цепи. Изготавливаются из голой стальной проволоки с прямыми короткими и длинными звеньями, сваренные сбоку. |
| At Taboo Tuesday, Orton defeated Ric Flair in a steel cage match. | На ТаЬоо Tuesday (2004) Ортон победил Рика Флэра в поединке в стальной клетке. |
| In standard Top Glas Ultra = 1,0 glazing with a heat-insulating steel frame. | Стандартный стеклопакет Тор Glas Ultra = 1,0 со стальной теплоохранной рамкой. |
| It was typically applied in a layer two inches thick and backed by half an inch of steel. | Обычно слой брони имел толщину два дюйма и дополнялся стальной пластиной толщиной в половину дюйма. |
| The 53-OF-530 has a steel casing and 5.83 kg of TNT as payload. | Снаряды 53-ОФ-530 имеют стальной корпус и снаряжаются 5,83 кг тротила. |
| In the forest, an agricultural tractor equipped with a steel frame and double drum winch was shown. | В лесу была организована демонстрация работы сельскохозяйственного трактора, оснащенного стальной рамой и двухбарабанной лебедкой. |
| He opens the angular claws of the steel hydra; | Он раскрывает свои щупальца стальной гидры,... |
| We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car. | Углеволоконная рама безопасности защищает пассажиров и весит меньше 10% традиционной стальной рамы автомобиля. |
| Two-time heavy-weight champion Rocky Balboa, the Philadelphia slugger, renowned for his cast iron jaw, coriaceous body attack and will of steel. | Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей. |
| Le burin is a small steel rod with a square section whose end is sharpened with into a slanted tip. | Резец - это маленький стальной с квадратным сечением стержень с косо заостренной оконечностью. |