| Thy rod and thy staff, they comfort me. | Твой посох и Твоя поддержка утешат меня |
| "Thy rod and thy staff, they comfort me..." | посох Твой и опора Твоя - они успокоят меня. |
| An avatar now without adjustment "rar item", it is possible to lose a staff. | посох аватара теперь без настройки "рар", его можно потерять. |
| Barthel saw the sequence 380.1 as a tangata rongorongo (rongorongo expert) holding an inscribed staff like the Santiago Staff. | Бартель считал, что последовательность 380.1 означает тангата ронго-ронго (мастера ронго-ронго), который держит посох с надписями. |
| This staff represented three things about Moses' life. | Этот посох представляет три составляющие жизни Моисея. |
| That staff's going to go from "can't touch this" to "invisible touch." | Посох перейдёт из состояния "не трогать" в "неощутимое прикосновение". |
| More recently, Nico's Staff has displayed an ability to defend itself. | Совсем недавно посох Нико продемонстрировали способность защищаться. |
| Nico can now cast a variety of spells without using her Staff, bringing her closer to her parents' abilities. | Теперь Нико может использовать различные заклинания не используя свой посох, приближая её к способностям своих родителей. |
| Only Nico can summon the Staff, but initially, anyone could cast spells with it. | Только Нико может вызвать Посох, но изначально, любой мог наложить заклинания с ним. |
| However the Staff will damage anyone or anything directly in its way when ejected from Nico's body. | Однако Посох повреждает кого-либо или чего-либо прямо на его пути, когда его выбросят из тела Нико. |
| Ethan examines Claire in a Dharma Initiative station called The Staff. | Итан обследует Клэр на станции DHARMA Initiative под названием «Посох». |
| I will awaken the Staff and end this now. | Я пробужу посох и покончу с этим прямо сейчас. |
| Gert wakes up, prompting her to reclaim Old Lace, who steals back Nico's Staff and destroys the Fistigons, leaving Alex with nothing. | Герта просыпается, побуждая её вернуть Олд Лека, который ворует посох Нико и разрушает Фистигоны, оставив Алексу ничего. |
| At the top were the Temple's Staff, a select group of predominantly college-educated white women that undertook the Temple's most sensitive missions. | Вверху находился Храмовый Посох - группа избранных белых женщин с высшим образованием, которые выполняли самые важные миссии Храма. |
| The Staff would more likely be a list of battles and of their heroes and victims. | Посох в таком случае, вероятно, содержит список битв, их героев и жертв. |
| The Staff now reacts violently toward anyone other than Nico who attempts to use it, turning into a demon or dragon and devouring that individual. | Посох теперь реагируют жестоко по отношению к кому-либо, кроме Нико, который пытается использовать его, превращаясь в демона или дракона и пожирая этого человека. |
| Nico can now wield its powers and cast spells with greater proficiency than before, even floating under her own powers instead of using the Staff, as Nico had already cast a variety of levitation enchantments before. | Теперь Нико может использовать свои силы и произносить заклинания с большей возможностью, чем раньше, даже летать со своими силами вместо того, чтобы использовать Посох, поскольку Нико уже использовала различные заклинания левитации. |
| When not in use the Staff retreats into her body, which Nico describes as "feel like I have something in my eye, but instead of my eye, it's... it's my soul." | Когда он не используется, Посох уходит в её тело, которое Нико описывает так: «чувствую, как будто у меня что-то в глазу, но вместо моего глаза это... это моя душа». |
| Give me the staff. | А ну, дай сюда посох! |
| DPerhaps my staff will... | Как ты думаешь, мой посох? ... |
| The staff will guide you. | Посох будет тебя направлять. |
| Let go of my staff, sir! | Отпустите мой посох, сэр! |
| Thy rod and Thy staff... | Твой жезл и Твой посох... |
| Moses says, It's a staff. | Моисей говорит: Это посох. |
| Similarly Jacob's Staff and Peter's Staff were European biblical derived terms, as were the Three Magi, or the Three Kings. | Подобным образом Посох Петра и Посох Якова были европейскими названиями библейского происхождения, вместе с Тремя Магами или Тремя Королями. |