| Well, he - he - he must have realized that I spotted him and drove off. | Ну, он, должно быть, понял, что я заметил его, и уехал. |
| I've only interviewed a few witnesses so far, but from what I can tell, one of my men spotted him at the counter. | Я успел опросить лишь нескольких людей, но насколько я понял, один из моих людей заметил его. |
| In 2006, Exarchopoulos was spotted by an agent and made her first television appearance in an episode of the French police series R.I.S, police scientifique. | В 2006 году её заметил агент, и она снялась в эпизоде французского телесериала «R.I.S, police scientifique». |
| On 17 June, an Australian air force Lockheed AP-3C Orion reconnaissance plane, flying from its base in Malaysia's northern Penang state, spotted the missing tanker in the Gulf of Thailand within the Cambodian-Vietnamese maritime border. | 17 июня Королевские военно-воздушные силы Австралии Lockheed AP-3C Orion самолет разведки, летящий со своей базы в северном штате Малайзия в штате Пенанг, заметил пропавший танкер в Сиамский залив в пределах камбоджийско-вьетнамской морской границы. |
| As soon as Gaye spotted Terrell, he rushed to her side and the duo began singing "You're All I Need to Get By" together. | Как только Гэй заметил Террелл, он направился к ней, и дуэт спел «You're All I Need to Get By». |
| Playwright Sam Shepard, who wrote the film's script, had spotted Stanton at a bar in Santa Fe, New Mexico in 1983 while both were attending a film festival in that city. | Драматург Сэм Шепард, сценарист этого фильма, заметил Стэнтона в баре в Санта-Фе (Нью-Мексико) в 1983 году, когда они оба присутствовали на кинофестивале в этом городе. |
| On August 8 or 9 (sources disagree on the exact date), Captain Linzee spotted two American schooners making sail for Salem around 8 in the morning. | 8 или 9 августа (источники расходятся относительно точной даты), около 8 утра капитан Линзи заметил две американских шхуны курсом на Салем. |
| It's like that thing you say - you know you've spotted something wrong but you can't work out what it was. | Это как ты обычно говоришь - что заметил что-то странное, но никак не можешь понять, что именно. |
| I wouldn't even have spotted it. | к работе с Кибер-щитом, то я бы этого не заметил. |
| Right, JP, last night's diners track them down, see if anyone spotted anything unusual. | Итак, Джей-Пи, найдите вчерашних посетителей, узнайте, не заметил ли кто-нибудь что-то необычное. |
| Ellery was helping her clear her office and when I looked among the old documents that she'd buried in the back of her cupboard... I spotted this. | Эллери помогал наводить чистоту в её офисе, и когда я просматривал старые документы, которые она спрятала в задней части своего шкафа то заметил это. |
| I haven't spotted our friends, but I'm not the only one looking. | Я не заметил наших друзей, но не только я ищу их |
| He would've spotted the fake and said, "That's not Veronica." Am I right? | Он заметил бы подделку и сказал бы: "Это не Вероника." Верно? |
| Yes, I have spotted that, that's the point, very good, yes. | Да, я уже заметил, в этом и идея, здорово, здорово, да. |
| Dan, you spotted the burin And you said, "if stones could speak." | Дэн, а ты заметил резец, и сказал - "если бы камни могли говорить". |
| Powell then spotted Noddy Holder playing with Steve Brett & The Mavericks and he and Hill got Holder to join the N'Betweens. | Потом Пауэлл заметил Нодди Холдера, игравшего с группой «Steve Brett & The Mavericks», и они с Хиллом позвали Холдера в «N'Betweens». |
| Some others spotted it first and when Joe seen who it was, well, Arthur was training him up to be a union rep, so they were quite close, like. | Сначала кто-то другой заметил его, а когда Джо пошел посмотреть, кто это был, ну, Артур готовил его для членства в союзе, так что они были очень близки, вот. |
| The bodies of Senator Jordan and his daughter were discovered this morning by a crab fisherman who spotted the capsized kayak floating far offshore, nearly a mile from Senator Jordan's residence. | Тела сенатора Джордана и его дочери были обнаружены сегодня утром ловцом крабов, который заметил перевернутую байдарку, плавающую вдалеке от берега, почти в миле от дома сенатора Джордана. |
| Spotted a couple hikers on the way in. | По дороге сюда заметил пару туристов. |
| Lucky you spotted me. | Повезло, что ты меня заметил. |
| Saxon must have spotted you. | Саксон, должно быть, заметил тебя. |
| I spotted the guns. | Нет, это я заметил оружие. |
| Has Woody spotted our man? | Вуди уже заметил нашего мужика? |
| Sierge spotted signs of Darffot. | Сиерге заметил следы Дарфота. |
| I would've spotted you. | Я бы тебя заметил. |