| One of my guys spotted him at a liquor store in Danville. | Один из моих парней заметил его в винном магазине в Дэнвилле. |
| So somebody must have spotted Bobby in Memphis. | Значит, кто-то должно быть заметил Бобби в Мемфисе. |
| He spotted me in the mezzanine market and followed me down here. | Он заметил меня в магазине и пришёл за мной сюда. |
| I had a gun in my ankle holster that he hadn't spotted. | У меня на лодыжке был пистолет, который он не заметил. |
| He said he spotted tire treads several miles back. | Он заметил остатки покрышек в нескольких милях отсюда |
| Security detail, they just spotted Leo at the train station. | Охрана сообщила, что Лео заметили на вокзале. |
| How come nobody spotted it before? | Как вышло, что его не заметили прежде? |
| Maybe she was spotted. | Может, ее заметили. |
| I think we've been spotted. | Думаю, нас заметили. |
| He was spotted there by FK Velež Mostar and soon they signed a contract. | Его заметили клуб «Вележ» (Мостар), и вскоре он подписал контракт. |
| It was first spotted as a "faint reddish speck of light" in 2004 by the VLT. | Он был впервые замечен как «тусклое рыжеватое пятнышко света» в 2004 году на VLT. |
| When he was spotted off duty with another bloke. | Он был замечен с другим парнем. |
| Has Brad Pitt decided to up his trend factor?! The actor was spotted wearing a pair of very brave shoes... | Уже и сам Брэд Питт решил заняться модным бизнесом и установить свой тренд? Актер был замечен в паре смешных мокасин... |
| Benson had worked as a coal-miner whilst playing for various local clubs in and around Whitehaven where he was born, including Swalwell, where he was spotted by Newcastle United and signed as a professional in December 1902. | Родившийся в городе Уайтхейвен, Бенсон работал на угольной шахте, а также играл за различные местные клубы, такие как «Суолвелл», где был замечен тренерами клуба «Ньюкасл Юнайтед» и перешёл туда как профессиональный футболист в декабре 1902 года. |
| "Spotted on Broadway." | "Замечен на Бродвее." |
| On 24 January 1981, Hoe spotted Agnes at a nearby church and lured her to the flat. | 24 января 1981 года Хо заметила Агнес в соседней церкви и заманила её в квартиру Лима. |
| Thinks she spotted Faith Maples inside with her daughter, Dakota Marie. | Может быть она заметила Фэйт Мэйплс внутри со своей дочерью, Дакотой Мари. |
| A couple of teenagers were cutting through the park and spotted her. | Пара тинэйджеров шла через парк и заметила её. |
| So, my brother took off the leash, and in that instant, the dog spotted a cat. | Мой брат спустил ее с поводка, и в тот же момент собака заметила кошку. |
| I think she spotted you. | Кажется, она тебя заметила. |
| I've had a few calls from people who think that they've spotted Nick in Escondido. | Было несколько звонков от людей, которым кажется, что они видели Ника в Эскондидо. |
| As it happens, I was spotted at the station and now my French lady-friend thinks I've got an English mistress. | Между прочим, меня видели с ней на станции и теперь моя французская подруга думает, что у меня есть английская любовница. |
| The NVA have been spotted in the village half a klik down the river. | Северных вьетнамцев видели в деревне в полукилометре вниз по реке. |
| Someone said they spotted her on Cherry Blossom; another on Seventh, on the other side of town. | Одни говорят, что видели её у сакуры, другие - на седьмой, в противоположном конце города. |
| Ashley Wednesday, star of the blockbuster Cube Theorem franchise, was spotted with pop rapper Conner4Real, leaving the exclusive New York City nightclub... | Эшли Уэнзди, звезду блокбастеров из серии "Кубическая теорема", КУБИЧЕСКАЯ ТЕОРЕМА видели с поп-рэпером РеальнымКоннером, когда они выходили из эксклюзивного клуба в Нью-Йорке... вчера вечером. |
| And the last place that he was spotted was D.C. | Последним местом, где его засекли, был Вашингтон. |
| Sir, we spotted him in section 5. | Сэр, мы засекли его в секторе 5. |
| Winston, I've been spotted. | Уинстон, меня засекли. |
| They may have been spotted. | Может, их засекли. |
| Either we're losing our minds too, or we may have spotted your guy. | Одно из двух: или мы тоже свихнулись, или засекли вашего парня. |
| Spotted - little j. Passing out in a taxi. | Замечено: маленькая Джей отключается в такси. |
| Spotted - a lush headed for lock down. | Замечено, пьяница отправился в заключение. |
| Spotted - bass taking the bait... | Замечено... Басс попался на крючок... |
| Spotted... lonely boy going from teacher's pet to persona non grata in the pitter-patter of a heartbeat. | Замечено... одинокий парень из любимца учительницы превращается в персону нон грата с учащенным пульсом |
| Vehicle spotted in the open. | Замечено т/с на открытой местности. |
| Kristin Malone was just spotted by the boathouse in Prospect Park. | Кристин Малони была только что замечена возле ангара для лодок в Проспект парке. |
| On 9 June Katie Holmes was spotted filming some scenes in London. | 9 июня Кэти Холмс была замечена на съёмках некоторых сцен в Лондоне. |
| In April 1965, during a performance at the Twenty Grand Club in Detroit, she was spotted by Motown CEO Berry Gordy, who promised to sign her to Motown. | В апреле 1965 года, во время выступления в Детройте, она была замечена Берри Горди, основателем Motown, который предложил подписать с ней контракт. |
| Upon completion of their mission, the submarine was heading back to the North before it was spotted by a local fisherman some 11.5 miles east of the port city of Sokcho and seized by the navy of the Republic of Korea. | После выполнения своей миссии подводная лодка следовала обратным курсом на север, когда она была замечена одним местным рыбаком в точке, расположенной примерно в 11,5 мили к востоку от портового города Сокчхо, и затем захвачена ВМС Республики Корея. |
| Code 1, suspect's vehicle spotted - one on board. | ДИСПЕТЧЕР: Код 1, замечена машина подозреваемого. |
| And... spotted bass like to eat worms... | И... пятнистый окунь любит есть червей... |
| The name Poecilotheria is derived from Greek "poikilos" - spotted and "therion" - wild beast. | Название Poecilotheria происходит от греческого «poikilos» - пятнистый и «Therion» - дикий зверь. |
| It can measure up to 1.5 meters, you'll know it by its appearance of old sea wolf in the lower lip spotted with white. | Он может измерять до 1,5 метров, вы будете знать, он своим появлением старого волка моря в нижней губе пятнистый с белым. |
| I think it's Spotted Wolf! | Это Пятнистый Волк. Господи, у него белый флаг! |
| The spotted and graceful dancer of the jungle, | Пятнистый, грациозный танцор джунглей. |
| Reddington spotted some custom work on their van, traced it to a chop shop. | Реддингтон обнаружил тюнинг их машины, это вывело нас на мастерскую. |
| Patrol spotted my stolen suzuki down in parkdale. | Патруль обнаружил в Паркдейле мой угнанный Сузуки |
| Fisherman spotted her under the pier. | Рыбак обнаружил ее под пирсом. |
| Adrian Bunk spotted a problem in the libtiff transition for sarge. | Адриан Банк (Adrian Bunk) обнаружил проблему перемещения libtiff в sarge. |
| Three hours and 13 minutes after launch and nine minutes before splashdown, the aircraft spotted the spacecraft at an altitude of 5,000 feet (1,500 m) descending on its main parachute. | Через З часа и 13 минут после запуска и за девять минут до приводнения, самолёт обнаружил космический корабль на высоте ~1500 м, опускавшийся на основном парашюте. |
| In 1957, UFOs were spotted over our nation's capital. | В 1957 году НЛО были замечены над нашей столицей. |
| In addition, enemy foot patrols were spotted inside the settlement's orchards. | Кроме того, в расположенных в селении садах были замечены вражеские пешие патрули. |
| I will find myself a shiny new beau, who will bring me back into to town and we will conveniently be spotted kissing good night. | Я найду себе превосходного нового парня, который привезет меня обратно в город, где мы, без сомнения, будем замечены целующимися всю ночь. |
| Okay, I will have the precinct call the Nomaks, tell them that they were spotted to warn them off. | Я попрошу участок вызвать Номакса, предупредить его, что они были замечены. |
| Europa, Jupiter's icy moon, has been spotted spewing water into space from a hidden ocean that could hold twice the volume of all of Earth's oceans. | На Европе, ледяном спутнике Юпитера, были замечены выбросы воды в пространство из скрытого океана, вмещающего, возможно, вдвое больше воды, чем все океаны Земли, вместе взятые. |
| Guard spotted him groping the body, then he ran across the street. | Охранник увидел его, когда он ощупывал тело, затем он побежал через улицу. |
| After waiting 18 days at his position, Zhang spotted an enemy and immediately aimed and fired 12 shots, only to miss them all. | Находясь на позиции 18 дней, Чжан увидел противника и произвёл в его сторону 12 выстрелов, которые не попали в цель. |
| But then, at 2am on the 12th of October, 1492, a sailor called Rodrigo de Triana finally spotted something. | Наконец, в 2 часа ночи, 12 Октября 1492 года, один из моряков, Родриго де Триана, увидел вдалеке нечто. |
| So, I spotted you, and I thought, | Я увидел тебя и подумал: |
| I lost him for a while, but then I spotted him leaving this grove. | На время я потерял его из виду, а после увидел выходящим из этой рощи. |
| Maybe there's a connection between Wallaczek and Lowenthal we haven't spotted yet. | Может быть, существует связь между Валачеком и Лоуэнталем, которую мы еще не обнаружили. |
| Homeless couple was camped there with the group under the overpass, spotted the body and flagged down a patrol unit. | Пара бездомных ночевали вместе здесь, под мостом, обнаружили тело и остановили патруль. |
| Today we finally spotted him again... in your company! | Сегодня мы наконец обнаружили его... в вашей компании! |
| No one has spotted them yet. | Пока их не обнаружили. |
| Spotted a Lannister raiding party. | Мы обнаружили отряд Ланнистеров. |
| Some driver spotted him near Skarsnes. | Какой-то водитель видел его возле Скарсена. |
| Nancy, okay, you know the woman I spotted in Paris, the bomber? | Нэнси, ладно, вы знаете женщину я видел в Париже, бомбардировщик? |
| Spotted "a thickset man running out of the loomhall". | Видел коренастого мужчину, выбегающего из цеха. |
| Like maybe you'd spotted her. | Может, ты её видел? |
| Cleft palette, spotted face, and the most unfortunate set of ears I have, to this day, ever seen. | Расщепление нёба, пятнистое лицо, и самый несчастливый набор ушей, какой я видел, по сей день. |
| Shaggy, Scooby, I just spotted the alien in the observation deck. | Шегги, Скуби, я только что засек пришельца на смотровой площадке. |
| I think I have him spotted. | Я, кажется, его засек. |
| Lucky for you, one of our drones spotted you shortly before a zombie knocked it out of the air. | На вашу удачу, один из наших дронов засек вас незадолго до того, как его сбили зомби. |
| Captain, the Japanese have been spotted near buoy 24! | Капитан! Наш маяк засек японцев 24 квадрате |
| I spotted a large weapon down below. | Засек здесь внизу большое орудие. |