Перевод spotted с английского на русский

Then suddenly, I spotted them.

И вот тут-то я вдруг... заметил их.

Neighborhood watch spotted this guy looking in your windows.

"Соседский дозор" заметил, что этот парень заглядывает в ваши окна.

I spotted one but lost him.

Я заметил одного, но тут же потерял.

Man walking his dog spotted him about an hour ago.

Мужчина, выгуливающий свою собаку, заметил его где-то с час назад.

One of the temple guards spotted him entering the city.

Один из храмовых стражей заметил его, когда он входил в город.

A fire station 20 miles away spotted the smoke.

На пожарной станции, в 20 милях отсюда, заметили дым.

Miles wasn't clumsy enough to be spotted the first night.

Майлс был не такой профан, чтобы его заметили в первую же ночь.

Right about where they first spotted Scotty.

Прямо рядом с тем местом, где заметили Скотти.

IDF said its tank had fired after soldiers spotted four suspicious armed figures.

Представители ИДФ заявили, что выстрел был произведен после того, как военнослужащие заметили четверых подозрительных вооруженных людей.

Customs spotted him because he came alone and with no baggage.

На таможенном контроле его заметили, так как он прилетел один и без багажа.

The droid was spotted heading west.

Дроид был замечен. Он движется на запад.

These alien's spacecraft has been spotted, in various locations around the State.

Этот инопланетный летательный аппарат был замечен, в разных местах штата.

You know, abraham was spotted here a week ago.

Авраам был замечен здесь неделю назад.

The man in the sketch was spotted by witnesses at the scene of a massacre.

Человек на рисунке был замечен свидетелями на месте резни.

The van was spotted at a couple of the abduction sites.

Грузовик был замечен на нескольких сайтах о похищениях.

The detail I spotted was useless.

Та деталь, которую я заметила, была бесполезна.

Just spotted it on the radar.

Просматривая радар, я заметила, что на нас идёт крупная гроза...

She also claims she spotted you polishing Dr Schuller's boots in her backyard.

Еще она говорит, что заметила, как ты чистила во дворе обувь доктору Шуллер.

I spotted a tattoo on one of them.

Я заметила татушку у одного из них.

Yes. Sector car spotted Cyrus Gold entering.

Патрульная машина заметила, как Сайрус Голд входил внутрь.

You were spotted leaving the scene.

Тебя видели, когда ты убегал с пожара.

People still e-mail thinking they spotted Janie.

Люди до сих пор ей пишут, думая, что видели Джейни.

In fact, he's only been spotted six times in the last two years.

Фактически, его видели шесть раз за последние два года.

Our good friend Malcolm's been spotted near the old cannery.

Нашего хорошего друга Малкольма видели рядом с консервной фабрикой.

My lord, Snow White was spotted in the castle.

Милорд, в замке видели Белоснежку.

Lucy Diamond's been spotted infiltrating the...

В здание проникла Люси "Алмаз", мы засекли её.

Your boys were spotted knocking over City Bank.

Пару твоих ребят засекли, когда они грабили городской банк.

Ford was just spotted at Lone Pine.

Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.

The car may have been spotted in town around 09.30.

Машину засекли в городе около 09.30.

Thomas, Sophia, we've spotted an Apache helicopter.

Томас, София, мы засекли вертолёт Апач.

But this was spotted by an eagle-eye investigator, and he was convicted.

Это было замечено зорким следователем, и он был осуждён.

Last week, Oregon State University's rsync server had temporary trouble that immediately got spotted by a lot of users.

На прошлой неделе rsync сервер, расположенный в Oregon State University, был временно недоступен, что сразу было замечено большим количеством пользователей.

No heavy equipment was spotted at the site.

На копях не было замечено какой-либо тяжелой техники.

spotted - a family reunited, and it feels so good.

Замечено... семья воссоединилась, и это так здорово.

Vapor cloud spotted near the Tama River!

Облако пара замечено неподалеку от реки Тама!

Kristin Malone was just spotted by the boathouse in Prospect Park.

Кристин Малони была только что замечена возле ангара для лодок в Проспект парке.

Target Danny Rand spotted at Chikara Dojo.

Цель - Дэнни Рэнд - замечена в Додзё Чикара.

She was just spotted at the empire.

Она только что была замечена в "Эмпайр".

David Arnold's car was just spotted near Rose Valley on Harris Street.

Машина Давида Арнольдса была замечена возле Роз Валлей на улице Харрис.

Catherine Bicks was spotted entering her house about an hour ago.

Кетрин Бикс замечена, входящей в свой дом около часа назад.

And... spotted bass like to eat worms...

И... пятнистый окунь любит есть червей...

The name Poecilotheria is derived from Greek "poikilos" - spotted and "therion" - wild beast.

Название Poecilotheria происходит от греческого «poikilos» - пятнистый и «Therion» - дикий зверь.

Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern.

Кроме того, у некоторых особей В. yarelli может быть сильно пятнистый узор, как у собаки породы далматин, который скрывает основной базовый окрас.

It can measure up to 1.5 meters, you'll know it by its appearance of old sea wolf in the lower lip spotted with white.

Он может измерять до 1,5 метров, вы будете знать, он своим появлением старого волка моря в нижней губе пятнистый с белым.

he's looking for you - the hell what do you talking about spotted wolf he was out to bring you back

Он искал тебя! - О чём ты? Пятнистый Волк хотел тебя вернуть.

Sam Seaborn had a guy who spotted a UFO today.

У Сэма Сиборна был парень, который обнаружил НЛО сегодня.

Got a report that you spotted a bunch of harnessed kids.

Я получил донесение, что ты обнаружил группу захваченных детей.

That month, Mars Reconnaissance Orbiter spotted a dust storm and water ice clouds near the rover.

В том же месяце Mars Reconnaissance Orbiter обнаружил недалеко от ровера пылевую бурю, а в её облаках - признаки присутствия водяного льда.

On this picture is first spotted and it appeals to a certain Michael Arlington of TechCrunch, but I know Arrington states.

На этой картине впервые обнаружил и призывы к определенным Майкл Арлингтон из TechCrunch, но я знаю, Arrington государств.

A patrol just spotted Devries's rental car.

Патруль только что обнаружил арендованную машину Девриза.

Three funnels were spotted heading towards Smallville.

Похоже, что три воронки были замечены на подступях к Смоллвилю.

Two suspected insurgents were spotted here 20 minutes ago.

Двое повстанцев были замечены в этом районе около 20 минут назад.

The English have been spotted, headed this way.

Англичане были замечены на пути сюда.

My sister and her lover have been spotted in town.

Моя сестра и её любовник были замечены в городе.

Vardhaan and Don were spotted in Zurich.

Вардхан и Дон были замечены в Цюрихе.

Target spotted offshore two knots due east of your position.

Он увидел белую на побережье в 2 узлов восточных... Ваше текущее местоположение.

He was about to leave when he spotted me in the garden with Eric.

Он уже собирался уходить, когда увидел меня с Эриком в саду.

Guard spotted him groping the body, then he ran across the street.

Охранник увидел его, когда он ощупывал тело, затем он побежал через улицу.

Charlie blake spotted nichols And called you on his mobile.

Чарли Блэйк увидел Николса и позвонил вам со своего мобильного.

He spotted Huck in his surveillance van and attacked him.

Он увидел Гека в фургоне для слежки и напал на него.

The Coast Guard has a helicopter over the harbor, but they haven't spotted anything yet.

У береговой охраны вертолет над гаванью, но они пока ничего не обнаружили.

Maybe there's a connection between Wallaczek and Lowenthal we haven't spotted yet.

Может быть, существует связь между Валачеком и Лоуэнталем, которую мы еще не обнаружили.

I have a feeling we were spotted a long time ago.

У меня такое чувство, что нас уже обнаружили и довольно давно.

We spotted some footprints, Captain, but they have all their toes.

Мы обнаружили следы, капитан, но у всех у них есть пальцы на ногах.

It's remarkable that you spotted it, Nurse Mount.

Как хорошо, что вы это обнаружили, Сестра Маунт.

One of them spotted Clarenbach and Agent Finley headed towards Maryland.

Один из них видел, как Кларенбах и агент Финли двигались в сторону Мэриленда.

Some driver spotted him near Skarsnes.

Какой-то водитель видел его возле Скарсена.

I spotted you speaking with Mr. Ross earlier.

Я видел как Вы говорили с мистером Россом ранее.

Do you think someone spotted us nabbing Dixon?

Думаешь, кто-то видел, как мы схватили Диксона?

I think I just spotted the Chandler family car on Justin's motel footage.

Мне кажется, я только что видел машину Чэндлеров на записи из мотеля Джастина.

Skitter patrol spotted us a couple days after we left.

Патруль скиттеров засек нас через пару дней после того, как мы уехали.

I think that I may have spotted her real monitor.

Мне кажется, я засек ее настоящего контролера.

Meanwhile, I'd spotted our next guest.

Между тем, я засек нашего следующего гостя.

I told you I spotted him three times.

Я же говорил, что три раза его засек.

Shaggy, Scooby, I just spotted the alien in the observation deck.

Шегги, Скуби, я только что засек пришельца на смотровой площадке.