| Photographs that prove I spotted the only known inca tern In all of north America. | Фотографии доказывают, что я заметил единственную крячку инка во всей Северной Америке. |
| Maybe he spotted us inside with Karen and switched gears. | Заметил нас с Карен и сменил передачу. |
| Saxon must have spotted you. | Саксон, должно быть, заметил тебя. |
| He spotted the smashed front end. | Он заметил разбитый передок. |
| When she was 15, a scout from a Toronto modeling agency spotted her outside the Air Canada Centre as she was leaving a concert and offered her an opportunity to return to modeling. | Когда ей было 15 лет, работник из модельного агентства Торонто заметил её в Эйр Канада-центр и предложил ей возможность вернуться к моделированию. |
| So, parking enforcement spotted the car. | Итак, патрулируя парковки - заметили машину. |
| The fact that the dog was spotted is unbelievable. | Тот факт, что собаку заметили, невероятен. |
| Sir, we've spotted a sail on the horizon. | Сэр, мы заметили парус на горизонте. |
| Unis have already spotted the car. | Они уже заметили автомобиль. |
| They returned to their side of the border after they realized they had been spotted and then proceeded to throw stones. | Обнаружив, что их заметили, они возвратились на свою сторону границы и стали бросать оттуда камни. |
| The man in the sketch was spotted by witnesses at the scene of a massacre. | Человек на рисунке был замечен свидетелями на месте резни. |
| He's been spotted by the arena, and the dragons are in trouble. | Он был замечен на арене, и драконы в опасности. |
| sir, somebody was just spotted... | Кто-то только что был замечен, |
| Kim Jong-chul was reportedly spotted in Singapore on 14 February 2011, where he was attending an Eric Clapton concert. | 14 февраля 2011 года Ким Чен Чхоль был предположительно замечен на концерте Эрика Клэптона в Сингапуре. |
| He was originally spotted by City when playing for local side Bressingham as a striker. | Он был замечен скаутам «Сити» в игре за родной клуб «Брессингем» на позиции нападающего. |
| The detail I spotted was useless. | Та деталь, которую я заметила, была бесполезна. |
| Polly spotted me and turned her gun. | Полли меня заметила и взяла на прицел. |
| Avery just spotted him coming in the back door through the security camera. | Эйвери заметила его, когда он подходил к задней двери попав на камеры системы безопасности. |
| I don't know what she spotted, but when she came on stage, she called for the police. | Не знаю, что она заметила, но когда она выбежала на сцену, она позвала полицию. |
| Sunny spotted the lighthouse. | А Солнышко заметила маяк. |
| We spotted at least eight hostiles diving into the water. | Мы видели, как по крайней мере восемь человек нырнули в воду. |
| Last time she was spotted was the morning the body was stolen. | В последний раз её видели в то утро когда похитили тело. |
| Spotted him coming out of a sewer tunnel on the west end. | Его видели у канализационного тоннеля в Вест-Энде. |
| He was spotted on the estate last night. | Вчера его видели около дома. |
| He was spotted in the basement. | Его видели в подвале. |
| Listen, our fugitive was just spotted. | Слушай, нашего беглеца только что засекли. |
| You think the cockroaches spotted our recon patrol? | Думаете, тараканы засекли наш разведотряд? |
| They've probably spotted us. | Они, возможно, засекли нас. |
| They may have been spotted. | Может, их засекли. |
| Your boy Toretto's red Chevelle has been spotted in his old neighborhood. | "Шевроле" твоего приятеля Торетто засекли в его родном районе. |
| No heavy equipment was spotted on the site and there was a lack of geological or mining engineering skills other than those of experienced artisanal miners. | Никакого тяжелого оборудования на площадке замечено не было, равно как не было следов работы геологов или горных инженеров, а все указывало на работу опытных мелких старателей. |
| Spotted... a lonely boy trying to save an innocent man. | Замечено... Одинокий парень пытается спасти невиновного человека. |
| Spotted at the top of the Space Needle, in the Governor's mansion... | Кресло было замечено на вершине "Космической Иглы", в губернаторском особняке... |
| Spotted - b. Turning a year older, but not necessarily wiser. | Замечено - Би повзрослела на год, но не обязательно - поумнела. |
| I'm not going down that road again. code 1,suspect's vehicle spotted - | Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды. Первый, замечено транспортное средство подозреваемого. |
| David Arnold's car was just spotted near Rose Valley on Harris Street. | Машина Давида Арнольдса была замечена возле Роз Валлей на улице Харрис. |
| On 9 June Katie Holmes was spotted filming some scenes in London. | 9 июня Кэти Холмс была замечена на съёмках некоторых сцен в Лондоне. |
| Under the name Lucille LeSueur, Crawford began dancing in the choruses of traveling revues, and was spotted dancing in Detroit by producer Jacob J. Shubert. | Под именем Люсиль Лесюр Кроуфорд начала танцевать в путевых ревю и была замечена в Детройте продюсером Джейкобом Дж. |
| Upon completion of their mission, the submarine was heading back to the North before it was spotted by a local fisherman some 11.5 miles east of the port city of Sokcho and seized by the navy of the Republic of Korea. | После выполнения своей миссии подводная лодка следовала обратным курсом на север, когда она была замечена одним местным рыбаком в точке, расположенной примерно в 11,5 мили к востоку от портового города Сокчхо, и затем захвачена ВМС Республики Корея. |
| In an aerial verification of settlement activity, conducted the previous month by Peace Now leader Mossi Raz, a paved road to an illegal extension of the Ofra settlement was spotted. | В ходе воздушной проверки работ по созданию поселений, проведенной в предыдущем месяце лидером движения "Мир - сегодня" Мосси Разом, была замечена асфальтированная дорога, ведущая к месту незаконного расширения селения Офра. |
| And... spotted bass like to eat worms... | И... пятнистый окунь любит есть червей... |
| Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern. | Кроме того, у некоторых особей В. yarelli может быть сильно пятнистый узор, как у собаки породы далматин, который скрывает основной базовый окрас. |
| It can measure up to 1.5 meters, you'll know it by its appearance of old sea wolf in the lower lip spotted with white. | Он может измерять до 1,5 метров, вы будете знать, он своим появлением старого волка моря в нижней губе пятнистый с белым. |
| Red Cloud and Spotted Tail are leading their people in. | Красное Облако и Пятнистый Хвост, приведут своих людей. |
| How can you tell it's Spotted Wolf? | А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк? |
| Tagaya, pp. 66, says that it was a Japanese search airplane that spotted Giffen. | Tagaya, с. 66 пишет, что Гиффена обнаружил японский разведывательной самолёт. |
| Fisherman spotted her under the pier. | Рыбак обнаружил ее под пирсом. |
| A messenger he sent downriver toward Sorel on June 15 for news from General Sullivan spotted Carleton's fleet, escaped to shore, and returned with the news to Montreal on a stolen horse. | Посланник был направлен к Сорелю 15 июня с новостями от генерала Салливана и обнаружил флот Карлтона, после чего бежал на берег и на украденном коне возвратился в Монреаль. |
| Three hours and 13 minutes after launch and nine minutes before splashdown, the aircraft spotted the spacecraft at an altitude of 5,000 feet (1,500 m) descending on its main parachute. | Через З часа и 13 минут после запуска и за девять минут до приводнения, самолёт обнаружил космический корабль на высоте ~1500 м, опускавшийся на основном парашюте. |
| Well at least you spotted the threat. | Ну, по крайней мере ты его вовремя обнаружил. |
| On 1 July Reynolds and Mirren were spotted filming in Vienna, Austria. | 1 июля Рейнольдс и Миррен были замечены на съёмках в Вене, Австрия. |
| Thirty patrol vehicles were also spotted in the area. | В районе были замечены также 30 патрульных автомобилей. |
| Cory explains that the Daleks have been gaining control of many planets and that a Dalek spaceship has been spotted in this solar system. | Он объясняет, что далеки захватили уже множество планет и недавно были замечены в этой солнечной системе. |
| Okay, I will have the precinct call the Nomaks, tell them that they were spotted to warn them off. | Я попрошу участок вызвать Номакса, предупредить его, что они были замечены. |
| They have since been spotted on the Xavier institute as part of the 198, where they were fighting Bishop and agents of O*N*E during the escape. | С тех пор они были замечены в институте Ксавьера как часть 198, где они боролись с Бишопом и агентами О Д*И Н во время спасения. |
| I was lost. I spotted you so I came over. | Я заблудился, увидел вас и подошел. |
| Maybe he spotted his annoying new art teacher coming. | Наверное увидел своего нового занудного учителя рисования. |
| Just as he was starting to think my mom's craziness may not have been so crazy, he spotted a familiar jacket... | И только он начал думать, что мамино сумасшествие можно понять, он увидел знакомую куртку... |
| His ringer spotted our ringer. | Его профи увидел нашего. |
| Chris Bonington spotted Schmatz from a distance in 1985, and initially mistook her body for a tent until he got a closer look. | В 1985 году Крис Бонингтон увидел её на расстоянии и первоначально принял за палатку, но подойдя ближе, увидел, кто это. |
| I have a feeling we were spotted a long time ago. | У меня такое чувство, что нас уже обнаружили и довольно давно. |
| You go tell them we spotted him. | Скажи им, что мы его обнаружили. |
| We spotted a Federation runabout spying on our Olmerak base. | Мы обнаружили катер Федерации, шпионящий на нашей Олмеракской базе. |
| These peculiar beams of radiation were first spotted in the 1960s. | Впервые эти страшные вспышки радиации обнаружили в начале 60-х. |
| Patrol car just spotted her. | Патрульные ее только что обнаружили. |
| Some driver spotted him near Skarsnes. | Какой-то водитель видел его возле Скарсена. |
| I spotted you speaking with Mr. Ross earlier. | Я видел как Вы говорили с мистером Россом ранее. |
| He hasn't been spotted since. | С тех пор его никто не видел |
| There's no way I could have been spotted. | Не думаю, что он меня видел. |
| Like maybe you'd spotted her. | Может, ты её видел? |
| Meanwhile, I'd spotted our next guest. | Между тем, я засек нашего следующего гостя. |
| Captain, the Japanese have been spotted near buoy 24! | Капитан! Наш маяк засек японцев 24 квадрате |
| Spotted a kid... he's got a gun. | Я засек парня... у него пушка. |
| I spotted a large weapon down below. | Засек здесь внизу большое орудие. |
| I might have spotted him. | Я, кажется, его засек. |