| Gwaine said he spotted them somewhere around here. | Гвейн сказал, что он заметил их где-то здесь. |
| The Swedish General Ascheberg spotted the Danish troops behind the wall. | Шведский генерал Ашеберг заметил датские войска за валом. |
| Patrol just spotted the subjects over on Green Street. | Патруль заметил подозреваемых на Грин Стрит. |
| On the morning of 26 November, aircraft spotted two boats at sea, but were unable to find them again that afternoon. | Наутро 26 ноября самолёт заметил в море две лодки, но позже в полдень найти их уже не смог. |
| Well, he - he - he must have realized that I spotted him and drove off. | Ну, он, должно быть, понял, что я заметил его, и уехал. |
| I'm glad you spotted it. | Я рад, что вы его заметили. |
| She's been spotted, third floor, southwest building. | Её заметили, З этаж, юго-восточный отсек. |
| Have they spotted the driver yet? | Они заметили кого то кроме водителя? |
| Saw a Ford pickup truck pull away as they stopped to change a flat and spotted the body. | Видели, как отсюда рванул джип Форд, когда они остановились сменить шину, а потом и тело заметили. |
| As they ascended the mountain, EOKA guerrillas spotted them. | Когда британцы начали подниматься на гору, разведчики ЭОКА заметили их. |
| The van was spotted at a couple of the abduction sites. | Грузовик был замечен на нескольких сайтах о похищениях. |
| All available units, suspect spotted at Central City train station. | Всем незанятым подразделениям, подозреваемый замечен на вокзале Централ Сити. |
| When a whale was spotted, boats each with five men aboard, was launched from a main vessel. | Когда кит был замечен, лодки с пятью мужчинами на борту, был запущен с основным судном. |
| 6Q0B44E was spotted at what is believed to be the brightest part of its orbit, at 19th magnitude. | B44E был замечен в самый благоприятный момент, когда его яркость достигала 19-й звёздной величины. |
| In 1953, he was spotted by film director H. L. N. Simha, who was on the lookout for well-built, pleasant-faced Bedara Kannappa. | В 1953 году он был замечен режиссёром Х. Л. Н. Симхой, который искал человека с хорошим телосложением и приятным лицом. |
| I spotted you spying on me. | Я заметила, что вы подсматривали. |
| Thinks she spotted Faith Maples inside with her daughter, Dakota Marie. | Может быть она заметила Фэйт Мэйплс внутри со своей дочерью, Дакотой Мари. |
| Female suspect spotted dragging a body into a disused factory. | Женщина заметила, как тащили тело на закрытую фабрику. |
| when she spotted George Michael. | как вдруг заметила Джоржа Майкла. |
| It was first spotted at midnight last night, by a couple in romantic embrace. | Этот НЛО заметила вчера в полночь романтическая парочка. |
| They just spotted Catherine Bicks walking through a parking garage. | Они только что видели Кэтрин Бикс, идущую вдоль гаража. |
| She was spotted at the Corona de Oro Club about an hour ago. | Ее видели около часа назад в клубе "Корона де Оро". |
| He and agent lasseter were spotted at the gas station near Chestnut street. | Их с агентом Лассетер видели у заправки на Каштановой улице. |
| I've had a few calls from people who think that they've spotted Nick in Escondido. | Было несколько звонков от людей, которым кажется, что они видели Ника в Эскондидо. |
| You've been spotted at Cremorne Gardens reeling from laudanum every evening for the last two months. | Вас видели в Садах Креморн шатающимся от лауданума каждый вечер в последние два месяца. |
| Lucy Diamond's been spotted infiltrating the... | В здание проникла Люси "Алмаз", мы засекли её. |
| Sir, we spotted him in section 5. | Сэр, мы засекли его в секторе 5. |
| Big Head was spotted in Incheon. | Большую голову засекли к в Инчуне. |
| A bloke's been spotted. | Там засекли одного парня. |
| Ambulance just spotted two miles west of Doverville, heading north, State Highway 53. | Ее только что засекли в двух милях от Довервилля, едет по 53-му шоссе. |
| Spotted - little j. Passing out in a taxi. | Замечено: маленькая Джей отключается в такси. |
| Spotted - chuck bass in france. chuck bass in germany. | Замечено: Чак басс во франции, Чак Басс в германии |
| Spotted... lonely boy going from teacher's pet to persona non grata in the pitter-patter of a heartbeat. | Замечено... одинокий парень из любимца учительницы превращается в персону нон грата с учащенным пульсом |
| Spotted on 5th avenue - a father and son showdown. | Мой отец плохо себя почувствовал и вернулся домой. Замечено, на Пятой авеню откровенный разбор полетов отца и сына. |
| Spotted... two old flames slumming it on memory lane. | Замечено... два огонька всполыхнули из-под старых воспоминаний. |
| She was just spotted at the empire. | Она только что была замечена в "Эмпайр". |
| While in the shop, she was spotted by William R. Wilkerson, publisher of The Hollywood Reporter. | Во время пребывания в магазине была замечена Уильямом Р. Уилкерсоном, редактором «The Hollywood Reporter». |
| In her early twenties, she was dancing at a club in Paris when she was spotted by a talent agent and eventually signed to play the role of "Claudine" in the Walter Lang film Can-Can (1960). | В двадцатилетнем возрасте, она танцевала в клубе в Париже, тогда она была замечена агентом по поиску талантов и в конце концов подписалась, играть роль «Клодин» у Уолтера Лэнга в фильме Канкан (1960). |
| Spotted this car in Sheridan the other night. | Недавно это машина была замечена в Шеридане. |
| Miss K, a second year student in Shinhwa High School, has been spotted going in and out of the obstetrics hospital. | Мисс К, ученица второго класса старшей школы "Шинхва", была замечена на выходе из женской консультации. |
| And... spotted bass like to eat worms... | И... пятнистый окунь любит есть червей... |
| The name Poecilotheria is derived from Greek "poikilos" - spotted and "therion" - wild beast. | Название Poecilotheria происходит от греческого «poikilos» - пятнистый и «Therion» - дикий зверь. |
| Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern. | Кроме того, у некоторых особей В. yarelli может быть сильно пятнистый узор, как у собаки породы далматин, который скрывает основной базовый окрас. |
| How can you tell it's Spotted Wolf? | А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк? |
| Spotted Elk and his band, along with 38 Hunkpapa, left the Cheyenne River Reservation on December 23 to journey to the Pine Ridge Indian Reservation to seek shelter with Red Cloud. | Пятнистый Лось и его племя, включая 38 хункпапа, 23 декабря 1890 года покинули резервацию Шайенн-Ривер, чтобы найти убежище в резервации Пайн-Ридж. |
| Soon afterwards, our geologist spotted drill holes that weren't theirs. | Вскоре после этого, наш геолог обнаружил отверстия, которых они не делали. |
| When Arbuthnot spotted the French fleet to his northeast at 6 am on March 16, they were about 40 nmi (74 km) east-northeast of Cape Henry. | Когда Арбютнот обнаружил французов к норд-осту в 6 часов утра 16 марта, они были около 40 миль (74 км) к ENE от мыса Генри. |
| Cameron's already spotted her. | Кэмерон уже ее обнаружил. |
| Fisherman spotted her under the pier. | Рыбак обнаружил ее под пирсом. |
| Adrian Bunk spotted a problem in the libtiff transition for sarge. | Адриан Банк (Adrian Bunk) обнаружил проблему перемещения libtiff в sarge. |
| Masked individuals have been spotted around the northbound gas station. | Замечены неизвестные в масках рядом с северной заправкой. |
| Military armoured vehicles were spotted on roadways around Harare, the capital of Zimbabwe, and drove in convoys through the city. | 14 ноября военные бронированные машины были замечены на подъездах к Хараре, столице Зимбабве, а затем проехали конвоями по городу. |
| Cory explains that the Daleks have been gaining control of many planets and that a Dalek spaceship has been spotted in this solar system. | Он объясняет, что далеки захватили уже множество планет и недавно были замечены в этой солнечной системе. |
| Das wrote that two climbers had been spotted descending by the light of their head-torches at 19:30, although they had soon been lost from sight. | Дас писал, что два альпиниста были замечены на спуске благодаря их налобным фонарям в 19:30, хотя вскоре они были потеряны из вида. |
| On 31 August, the ships were spotted and followed by German reconnaissance seaplanes, and the group changed course towards Norway in order to shake off the pursuit during the night, when they returned to their original course towards the UK. | 31 августа корабли были замечены немецкой морской авиацией, после чего группа сменила курс в сторону Норвегии, рассчитывая ночью избавиться от нежелательного авиасопровождения. |
| I spotted Juice's bag there when I was picking her up. | Я увидел рюкзак Джуса, когда заехал за ней. |
| After waiting 18 days at his position, Zhang spotted an enemy and immediately aimed and fired 12 shots, only to miss them all. | Находясь на позиции 18 дней, Чжан увидел противника и произвёл в его сторону 12 выстрелов, которые не попали в цель. |
| Just as he was starting to think my mom's craziness may not have been so crazy, he spotted a familiar jacket... | И только он начал думать, что мамино сумасшествие можно понять, он увидел знакомую куртку... |
| Fremantle then spotted the towering mass of the Spanish four-decker Santísima Trinidad sailing away from him, and steered towards her starboard quarter in the hope of raking her stern. | Затем Фримантл увидел возвышающуюся громаду испанского четырёхдечного корабля Santísima Trinidad, и направился к его правому борту в надежде обстрелять корму испанского судна. |
| Spotted her in a crowd at the river front, 4th of July fireworks. | Увидел на набережной во время фейерверка 4 июля. |
| We spotted Milton Fine at 0200 Greenwich Mean Time... 40 kilometers north of the Somalian border. | Мы обнаружили Милтона Файна в двух сотнях от Гринвича, в 40 километрах севернее сомалийской границы. |
| But Uniform spotted Kenny's car parked a couple of streets away. | Но патрульные обнаружили машинку Кенни, припаркованную в паре улиц отсюда. |
| Homeless couple was camped there with the group under the overpass, spotted the body and flagged down a patrol unit. | Пара бездомных ночевали вместе здесь, под мостом, обнаружили тело и остановили патруль. |
| Have you spotted Dr. Welton yet? | Вы еще не обнаружили доктора Велтона? |
| Last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chain-link keeping people out like a bunch of guard dogs. | На прошлой неделе, когда мы обнаружили это место, за ограждением было полно ходячих для отпугивания людей, подобно своре сторожевых псов. |
| I spotted you speaking with Mr. Ross earlier. | Я видел как Вы говорили с мистером Россом ранее. |
| When's the last time you spotted them? | Когда ты их последний раз видел? |
| I have spotted Kitty Galore. | Я видел Китти Галор! |
| I thought I spotted a Daily Mail lurking in your recycling bin. | Я видел в твоей корзине для мусора Дейли-Мейл. |
| I just spotted her. | Я только, что видел(а) ее. |
| Meanwhile, I'd spotted our next guest. | Между тем, я засек нашего следующего гостя. |
| Sam spotted the sniper - he took the bullet, but he was not the target. | Сэм засек снайпера - подставился под пулю, но он не был целью. |
| Captain, the Japanese have been spotted near buoy 24! | Капитан! Наш маяк засек японцев 24 квадрате |
| Spotted a kid... he's got a gun. | Я засек парня... у него пушка. |
| He spotted me, then I lost him. | Он меня засек и смылся. |