| Albini, he must've just spotted him and he tried to take him down himself. | Скорее всего, Альбини просто заметил его и попытался задержать. |
| Everyone's reporting that it was a t-shirt vendor named Lance Orton who spotted the smoking car and called 9-1-1. | У всех говорится, что заметил дымящуюся машину и набрал 911 Лэнс Ортон, продавец футболок. |
| And I spotted something on the floor that the village bobby had missed, and I picked it up. | И я заметил на полу кое-что, что проворонил деревенский полицейский. |
| He spotted an overextension in the French left flank, and realised that he could launch a successful attack there. | Он заметил, что позиции французов на их левом фланге были слишком растянуты и понял, что их можно с успехом атаковать здесь. |
| Flying low, it spotted the men in the water, and another PT boat was sent to the rescue, covered by the destroyer HMAS Arunta. | В полёте на низкой высоте он заметил солдат в воде и ещё один торпедный катер был отправлен на спасательную операцию под прикрытием эсминца Арунта. |
| Just spotted their little firm going to a pub in Denbigh Street. | Только что заметил их компанию, они направляются в паб на Дэнби-стрит. |
| In 2006, the young talent spotted by an agent from Ararat Yerevan, which soon recruited Pizzelli. | В 2006 году футболиста заметил селекционер из ереванского «Арарата», куда Пиззелли вскоре перешёл. |
| If I hadn't spotted your ball's up... then my job would've been on the line. | Если бы я не заметил ошибки, на карту поставлена моя карьера. |
| The object was first spotted by a ramp employee who was pushing back United Airlines Flight 446, which was departing Chicago for Charlotte, North Carolina. | Первым НЛО заметил сотрудник на трапе, который буксировал самолёт компании United Airlines 446, готовившийся совершить рейс из Чикаго в Шарлотт. |
| On the evening of 18 June the British steamer Arakaka had spotted a small ship a few miles outside Georgetown, and radioed this information to the shore. | Вечером 18 июня британский пароход Аракака заметил небольшое судно в нескольких милях от Джорджтауна и передал эту информацию на берег. |
| He played there for about seven years and in 1995, a Panionios scouter spotted his talent and brought him to Athens. | Он играл там около семи лет, с 1995 года, пока, скаут «Паниониоса» не заметил игрока и не привел его в Афины. |
| Latvian border guard Z. Kronis spotted the Soviet soldiers who were traversing the Ludza border river and fired a red flare. | Красноармейцев, бредущих через пограничную реку Лудза, заметил латвийский пограничник Ж. Кронис и выстрелил красную сигнальную ракету. |
| Howard "Razz" Gardner spotted and reported the incoming "Glen" from his fire lookout tower on Mount Emily in the Siskiyou National Forest. | Говард «Разз» Гарднер с пожарной вышки на Маунт-Эмили заметил летящий «Глен» и сообщил о нём в Siskiyou National Forest. |
| They say that the IRA decided to strike when one of their scouts spotted Adair entering the building on the morning of Saturday 23 October 1993. | ИРА решила осуществить теракт, когда один из их боевиков заметил Адэйра, входящего в здание утром в субботу 23 октября 1993 года. |
| Sydney spotted the German ship around the same time, and altered from her southward heading to intercept at 25 knots (46 km/h; 29 mph). | «Сидней» заметил рейдера в то же время и повернул на юг, рассчитывая перехватить его на скорости 25 узлов (46 км/ч). |
| However, Chu Tsai's fellow student had spotted Chu purchasing the medicine for Hung. | Тем не менее один из учеников школы заметил, как Чхой покупает лекарства для Хэйкуня. |
| I spotted her cruising me at a book store and convinced the assistant manager to sell her to me for two hundred bucks. | Я заметил, что она за мной следит в книжном магазине, и уговорил продать мне ее за 200 баксов. |
| Shortly after 8:00 pm, continuing down Froxmer Street, Brady spotted a girl wearing a pale blue coat and white high-heeled shoes walking away from them, and once again signalled for the van to stop. | Немногим позже 20:00, проезжая по Фроксмер-стрит, Брэйди заметил девушку в синеватом плаще и белых туфлях на высоком каблуке и вновь посигналил Хиндли. |
| Failing to locate the vehicle, he spotted five Italian Breda Ba. ground-attack aircraft south of Sidi Barrani and immediately engaged them, gaining credit for probably destroying one, although the Italians reported all aircraft as returning to base. | Не сумев обнаружить грузовик, он заметил 5 итальянских штурмовиков Breda Ba. к югу от Сиди-Баррани и немедленно пошёл на их перехват. |
| The unarmed auxiliary patrol boat HMAS Lauriana spotted M-21 and illuminated the submarine's conning tower, while sending an alert signal to the Port War Signal Station at South Head, and the nearby anti-submarine vessel HMAS Yandra. | Невооружённый патрульный шлюп Лаурина заметил M-21 и подсветил выступающую рубку, одновременно отправив сигнал тревоги в сигнальную службу и на находящийся неподалёку противолодочный корабль Яндра. |
| Look, man, if I hadn't spotted Starla - there's no way we would have gotten there in time. | Слушай, если бы я не заметил Старлу, мы бы никогда не успели вовремя. |
| When French lookouts spotted distant topsails, Villaret de Joyeuse decided that Cornwallis's actions meant that a British fleet was approaching to support him, and called off the pursuit. | Когда французские дозорные заметил далекие паруса, Вилларе-Жуайёз решил, что решительные действия Корнуоллиса означают приближение британского флота, и потому он решил прекратить преследование. |
| A Cactus Air Force (the name for the Allied aircraft operating out of Henderson Field) SBD Dauntless supporting the operation spotted the undershirt message and relayed the message to Edson by radio. | SBD Dauntless ВВС «Кактус» (кодовое название самолётов Союзников, базировавшихся на Хендерсон-Филд), который прикрывал операцию, заметил сообщение и передал об этом Эдсону по радио. |
| I've already spotted two ex-senators and three covers of "Forbes." | Я уже заметил двух бывших сенаторов и трех людей с обложки Форбс. |
| On 1 February 1800 at 07:00, Truxton's crew spotted what appeared to be a 54-gun frigate flying British colors two leagues off the Basse-Terre roadstead. | 1 февраля 1800 года в 07:00 экипаж Тракстона заметил фрегат, шедший под британским флагом в двух лигах от рейда Бас-Тера. |