| IFK Göteborg's sports director, Håkan Mild commented that the club could get a transfer fee around €3 million for the talented defender. | Спортивный директор «Гётеборга» Хокан Мельд отметил, что клуб может получить за талантливого защитника около З млн евро. |
| The Field is the world's oldest country and field sports magazine, having been published continuously since 1853. | «Филд» (The Field) - старейший в мире спортивный журнал, издаваемый с 1853 года. |
| The Audi 100 Coupé S is a sports fastback coupe Grand tourer class car manufactured by the German automaker Audi AG. | Audi 100 Coupé S - спортивный фастбэк купе класса Gran Turismo Немецкого автопроизводителя Audi AG. |
| Starting from 1920, a sports version 510 S with a more powerful engine and shorter chassis was made. | С 1920 года выпускалась модель 510 S - спортивный вариант с более мощным двигателем и укороченным шасси. |
| Or you might prefer a sports massage or simply a massage to help you wind down. | Можно выбрать спортивный массаж или массаж для релаксации. |
| As a sports journalist, he began to work in the journal «Шaшkи» in 1971 (Riga), later became Chief Editor. | Как спортивный журналист начинал работать в журнале «Шашки» (Рига) в 1971 году, дойдя до поста главного редактора. |
| This version sports a reimagined appearance and is shown to be one of Deadpool's many romantic interests, a reference to the 1998 comic. | В игре Смерть имеет спортивный внешний вид и показана, как один из многих романтических интересов Дэдпула (DeadPool) с ссылкой на комикс 1998 года. |
| This will have consequences, my sports friend! | Это будет иметь последствия, мой спортивный друг! |
| Anwar Chowdhry, 86, Pakistani sports official, President of the International Boxing Association (1986-2006), heart attack. | Чаудри, Анвар (87) - пакистанский спортивный функционер, президент Международной ассоциации любительского бокса (АИБА) (1986-2006). |
| Originally part of the gymnastics and sports club TSV Hachinger, SpVgg Unterhaching was established as an independent football club on 1 January 1925. | Футбольный клуб отделяется от гимнастического (как части спортивного общества), и спортивный клуб «TSV Hachinger, SpVgg Unterhaching» 1 января 1925 становится независимым футбольным клубом. |
| Bolesław Orliński (13 April 1899 - 28 February 1992) was a Polish aviator, military, sports and test pilot. | Болеслав Орлинский (13 апреля 1899 - 28 февраля 1992) - польский военный и спортивный лётчик. |
| In 1904, the company founded the sports club TuS 04 ( Turn- und Spielverein der Farbenfabriken vorm. | В 1904 году компания основала спортивный клуб TuS 04 (нем. |
| Taxi service can be found on the main campus with taxis waiting for students and teachers in front of the university sports centre during the daytime hours. | Также можно взять такси - в дневное время таксисты ожидают студентов и преподавателей у главного входа в спортивный центр. |
| How about... that local sports team? | Как тебе... местный спортивный клуб? |
| Well, I'm not much of a sports fan, but thank you. | Ну, я не то, чтобы спортивный фанат, но спасибо. |
| In the past, their father was either a sports patron or just interested in football. | Их отец в прошлом то ли спортивный меценат, то ли просто увлекался футболом. |
| Yes, here, a sports venture that will attract tourists to this city and bring money into their pockets. | Да, здесь, в этом городе будет открыт спортивный центр, который привлечёт туристов, а значит, и денежки в ваши карманы. |
| This is my sports trucks territory! | Мой спортивный грузовик в своей стихии. |
| Pack, you're a sports agent, right? | Пак, ты спортивный агент, да? |
| The rehabilitation of 17 schools in the rural West Bank was also completed, and a school and sports complex built in Jericho. | Кроме того, было завершено восстановление 17 школ в сельских районах Западного берега, а в Иерихоне были построены школа и спортивный комплекс. |
| Many legal entities with a national scope had been set up for the disabled, including a national foundation, a sports committee and an international mobility centre. | На национальном уровне был создан целый ряд учреждений с образованием юридического лица, в частности Национальный институт для инвалидов, спортивный комитет, а также международный центр по обеспечению мобильности. |
| A nationwide sporting event is being planned for February 2007 with US$ 75,000 worth of sports equipment and materials donated by the International Olympic Committee. | На февраль 2007 года запланировано проведение общенационального спортивного мероприятия, для которого Международный олимпийский комитет безвозмездно предоставил спортивный инвентарь и другие материалы на общую сумму, составляющую 75000 долл. США. |
| With all his dancing, he brought an electrolyte infused sports drink | Со всем его танцем, Он принес электролитический спортивный напиток, |
| I'm a sports writer, you know. | Я спортивный обозреватель, вы знаете? |
| You a sports fan, Miss Marchand? | Вы - спортивный болельщик, мисс Маршан? |