| The Memphis Pyramid has not been regularly used as a sports or entertainment venue since 2004. | С 2004 года Пирамид-арена активно не используется как спортивный или развлекательный центр. |
| "Hoosiers"... hands down, best sports movie ever made. | "Команда из штата Индиана"... без вопросов, лучший спортивный фильм. |
| In the Drenovac district, rebels and government forces fought heavily for the town's sports stadium. | В районе Дреновач повстанцы и правительственные войска участвовали в ожесточённых боях за спортивный стадион города. |
| One Japanese sports commentator wrote the prediction that It was young Yelena Davydova who deserved special attention for her super difficult exercises. | Один японский спортивный комментатор предсказал, что «Давыдова заслужила особого внимания из-за исполнения упражнений высшей степени сложности. |
| Those preferring active rest are provided with sports equipment: badminton rackets, balls and bicycles, in the wintertime - sledges and skis. | Для любителей активного отдыха предлагаем спортивный инвентарь: ракетки бадминтона, мячи, велосипеды, а зимой - санки и лыжи. |
| The Apito Dourado (Golden Whistle) affair is a sports corruption scandal in Portuguese football that first arose in 2004. | Золотой свисток) - коррупционный спортивный скандал в португальском футболе, который имел место в 2004 году. |
| He was a prominent author, journalist and sports official and served as President of the International Olympic Committee from between 1972 and 1980. | Он видный автор, журналист и спортивный чиновник, был президентом Международного олимпийского комитета (1972-1980). |
| And there are sports paraphernalia where my Diptyque candles are supposed to be. | И тут ещё спортивный инвентарь на месте моих ароматических свечей. |
| Swedish, Thai and sports massage as well as tailor-made... | Шведский, Тайский и спортивный массажи - всё зависит от заказа. |
| Friends say I have the cold stare of achievement, like excelling in sports or making money. | Друзья говорят, у меня грубое выражение лица, дарованное легкими успехами, такими, как спортивный талант или умение зарабатывать деньги. |
| Gianmarco Calleri (January 10, 1942, Busalla) is a former Italian footballer, entrepreneur and sports functionary. | Джанмарко Каллери (итал. Gianmarco Calleri; 10 января 1942, Бузалла) - итальянский футболист, предприниматель и спортивный функционер. |
| The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. | Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
| Dzholdasbekov students' Palace; the university also has its own cinema and a separate sports' complex with a stadium. | Культурная жизнь и досуг студентов обеспечивается одним из самых красивых концертных залов Алматы - Дворцом студентов имени У.А. Джолдасбекова, функционирует свой кинотеатр, отдельный спортивный комплекс со стадионом. |
| You he worries about losing their jobs/ them but We were speaking of the store sports game. | Но на стадионе он собирался открыть спортивный магазин. |
| The National Sports Centre at Crystal Palace in south London, England is a large sports centre and athletics stadium. | Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия - большой спортивный легкоатлетический стадион. |
| Sports centre Marina Portorož with its broad range of sports and recreational facilities is an ideal place to organize various sports competitions, events and tournaments for recreational sportsmen as well as professional players. | Спортивный центр Марина Порторож, благодаря своему разнообразному и богатому спортивно-рекреационному предложению, является идеальным местом для организации различных спортивных матчей, мероприятий и турниров как для любителей спорта, так и для профессионалов. |
| The invention relaters to a method for preparing the inner tube of a transport means wheel for the further use thereof in the form of a sports apparatus and a novel sports apparatus produced according said method. | Предложены способ подготовки колесной камеры транспортного средства для дальнейшего использования в качестве спортивного снаряда и новый спортивный снаряд, полученный при помощи этого способа. |
| (woman on phone) Take advantage of Bryn Jorner Cable's newest deals, including free HBO for only $20 a day and a sports package with none of your favorite sports. | Воспользуйтесь новейшими предложениями от Кабельного Брайана Джорнера включая бесплатный НВО всего лишь за $20 в сутки и спортивный пакет, не включающий ваш любимый вид спорта |
| All male and female students have the opportunity to practise all forms of sports activities in schools. The Ministry endeavours to provide all sports equipment and has also built swimming pools in some schools. | Все учащиеся, как юноши, так и девушки, имеют возможность участия во всех видах спортивных мероприятий в школах, а Министерство обеспечивает весь спортивный инвентарь и сооружает в ряде школ бассейны. |
| One of student organizations is "Kronverksky Leopards" sports club. | Среди студенческих организаций есть спортивный клуб «Кронверкские барсы». |
| When you're driving normally, a sports saloon should soothe your brow, not attack it with scissors. | Когда вы спокойно управляете, спортивный седан должен разглаживать морщины, а не срезать их ножницами. |
| The ambient air temperature never goes lower than 20 degrees Centigrade, and therefore one can go in for summer sports here throughout the year. | Температура воздуха почти никогда не опускается ниже 20 градусов, поэтому спортивный сезон - круглый год. |
| Such events have seen Kitzbühel make significant steps towards the goal of establishing itself as the most legendary sports town in the Alps. | Благодаря этому Китцбюэль буквально на глазах превращается в самый известный спортивный город Альп. |
| At this year in Frankfurt Mazda presents the sporty show car MX-5 Superlight and the new Mazda's sports crossover SUV - CX-7 facelift... | В этом году во Франкфурте компания Mazda представляет концептуальную версию MX-5 Superlight и обновленный спортивный кроссовер СХ-7... |
| New real estate development in the best residential area of Torroella de Montgrí, next to the schools and sports centre. | Новостройка в лучшей зоне Торроеллы де Монтгри, здание строится. Рядом школы и спортивный комплекс. |