| YOU HAD, BY FAR, THE MOST FABULOUS SPORTS ENSEMBLE. | И у тебя, безусловно, самый восхитительный спортивный костюм. |
| In general, the Committee felt that the Sports Centre might be the more appropriate of the two sites, but it reiterated that the decision was Ukraine's. | В целом Комитет счел, что из этих двух объектов более подходящим является Спортивный центр, но вновь подчеркнул, что решение этого вопроса остается за Украиной. |
| Recently a well-known Sports TV channel Rogers Sportsnet (Canada) started broadcasting on-line on LED informational signs and LED video screens manufactured by Daktronics specially for this project. | Недавно крупный спортивный ТВ канал Rogers Sportsnet установил на здании своей штаб-квартиры в Торонто (Канада) несколько светодиодных экранов и информационных светодиодных лент Daktronics и стал выводить свои сообщения он-лайн. |
| He was the first player from Nova Scotia so honoured, and was also inducted into the Nova Scotia Sport Hall of Fame and the St. Louis Sports Hall of Fame. | Он стал первым звёздным игроком из Новой Шотландии и был введён в Спортивный зал славы Новой Шотландии и Спортивный зал славы Сент-Луиса. |
| He has been inducted into Canada's Sports Hall of Fame and the Canadian Olympic Hall of Fame. | За свои спортивные достижения занесён в Канадский спортивный зал славы и Канадский олимпийский зал славы. |
| Perhaps in the high point of his career, Pastrano appeared on the cover of March 22, 1965 issue of Sports Illustrated with the caption reading "Light Heavyweight Willie Pastrano Ready to Defend His Title". | Возможно, в высшей точке своей карьеры, Пастрано появилась на обложке от 22 марта, выпуск 1965 года спортивный Иллюстрированный, с надписью «в полутяжелом весе Вилли Пастрано готов защитить свой титул». |
| Over the years, particularly following the Revolution in 1917, it has been used as an educational center housing a school, ladies' gymnasium and an institution of Higher Education; a Sports Hall; a Theater; a Dance Hall and even as a Coal Store. | На протяжении многих лет, особенно после революции 1917 года, он использовался в качестве учебного центра, в котором размещались школа, женская гимназия и высшее учебное заведение; спортивный зал; театр; танцевальный зал и даже угольный склад. |
| Meadowlands Arena (formerly Brendan Byrne Arena, Continental Airlines Arena and IZOD Center) is an indoor venue located in the Meadowlands Sports Complex in East Rutherford, New Jersey, United States. | Айзод-центр (англ. Izod Center, первоначально Brendan Byrne Arena, позже Continental Airlines Arena, часто называемый Meadowlands Arena) - многофункциональный спортивный комплекс, расположенный в Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси, США. |
| He worked at Comedy Central, writing and appearing on numerous shows, including Night After Night with Allan Havey and Sports Monster. | Он работал на канале Comedy Central, писал и появлялся в многочисленных шоу, включая «Ночь за ночью» (Night After Night)с Алланом Хэви(Allan Havey) and «Спортивный гигант» (Sports Monster). |
| The Honda CR-X, originally launched as the Honda Ballade Sports CR-X in Japan, is a front-wheel-drive sport compact car manufactured by Honda between 1983 and 1991. | Honda CR-X (в Японии Honda Ballade Sports) - компактный спортивный автомобиль, выпускаемый компанией Honda в период с 1983 по 1991 год. |
| The National Sports Institute of Chile has elaborated policies, strategies and programmes that ensure gender equality in sport, and access to sport features in several joint policies of the Chilean Government, such as the Global Strategy against Obesity. | Национальный спортивный институт Чили разработал политику, стратегии и программы, обеспечивающие гендерное равенство в спорте и доступ к спортивным мероприятиям в контексте нескольких совместных стратегий правительства Чили, например Глобальной стратегии борьбы с избыточным весом. |
| Benin National Olympic and Sports Committee (French: Comité National Olympique et Sportif Béninois) (IOC code: BEN) is the National Olympic Committee representing Benin. | Национальный олимпийский и спортивный комитет Бенина (фр. Comité National Olympique et Sportif Béninois, англ. Benin National Olympic & Sports Committee) - организация, представляющая Бенин в международном олимпийском движении. |
| Plante was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1978, was chosen as the goaltender of the Canadiens' "dream team" in 1985, and was inducted into the Quebec Sports Pantheon in 1994. | В 1978 году Плант включён в Зал хоккейной славы в Торонто, в 1985 году Плант выбран в качестве вратаря в канадскую «команду мечты» и включён в Спортивный пантеон Квебека в 1994 году. |
| Shlomo Scharf - sports commentator. | Махарадзе, Котэ - советский спортивный комментатор. |
| great weekend for sports. | И это будет отличный спортивный уик-энд. |
| Local children who wanted to take the sports equipment? | хотели украсть спортивный инвентарь. |
| Derrick altman, sports doctor here at lancer. | Деррик Алтман, спортивный доктор Лансера |
| Because this is a sports town. | Потому что это спортивный город. |
| Can I get a sports section at least? | Можно хотя бы спортивный раздел? |
| It's a legitimate sports question. | Это профессиональный спортивный вопрос. |
| I started as a sports reporter years ago. | Я начинал как спортивный репортер. |
| This is no mere sports bar. | Это не просто спортивный бар. |
| Okay, best sports movie ever. | Хорошо, лучший спортивный фильм. |
| He is also a sports psychologist. | Также известна как спортивный психолог. |
| Is that some kind of sports lingo? | Это какой-то спортивный сленг? |