Английский - русский
Перевод слова Soundtrack
Вариант перевода Саундтрек

Примеры в контексте "Soundtrack - Саундтрек"

Примеры: Soundtrack - Саундтрек
The original soundtrack to Oz the Great and Powerful was released digitally and physically by Walt Disney Records on March 5, 2013. Оригинальный саундтрек к «Oz the Great and Powerful» был выпущен в цифровой версии и на физическом носителе Walt Disney Records 5 марта 2013 года.
An edited version of "Born Too Slow" was featured in the soundtrack for the video games Need for Speed: Underground and Donkey Konga 2. Укороченный вариант композиции «Born Too Slow» вошёл в саундтрек к компьютерным играм Need for Speed: Underground и Donkey Konga 2.
She also recorded "Shameless Lie" for the soundtrack of SBS' Lie to Me, which was composed by Jadu and E-Tribe. Также она записала саундтрек "Shameless Lie" для сериала "Lie To Me", который были написаны Jadu и E-Tribe.
The Freedom Fighters original soundtrack was composed by Jesper Kyd and released on September 29, 2003 by Sumthing Else Music Works and Nano Studios. Саундтрек Freedom Fighters был написан композитором Йеспером Кюдом и выпущен 29 сентября 2003 года Sumthing Else и Nano Studios.
His first track for the series was "It Doesn't Matter" on the soundtrack of Sonic Adventure released in 1998 by SEGA. Его первый трек для серии «It Doesn't Matter», саундтрек для Sonic Adventure, выпущен в 1998 году SEGA.
Retro Gamer included The Silver Star among top ten Mega CD games, noting its "astounding soundtrack" and "fantastic" localization. Журнал Retro Gamer (англ.) включил The Silver Star в десятку лучших игр для Mega CD, отметив её «поразительный саундтрек» и «фантастическую» локализацию.
In a review of the collection, Swedish newspaper Smålandsposten described the soundtrack as appropriate to the film, though repetitive. В обзоре коллекции, шведская газета Smålandsposten описал саундтрек, как подходящий к фильму, хоть и однообразный.
In 2014, the song "My Love is Winter" was featured on the soundtrack for the video game Watch Dogs. В 2014 году песня «My Love is Winter» была включена в саундтрек видеоигры Watch Dogs.
The soundtrack, performed by Gaga and Cooper, was released on October 5, 2018, by Interscope Records. Саундтрек в исполнении Леди Гаги и Купера был выпущен 5 октября 2018 года лейблом Interscope Records.
The soundtrack is the first album in over two years to spend four consecutive weeks at number 1 on the Billboard 200. Саундтрек - это первый альбом за предшествующие 2 года, который провел 4 недели подряд на 1 строке в Billboard 200.
BioWare has announced that the soundtrack of Dragon Age: Origins contains the song "This Is War", the title track. BioWare объявила, что саундтрек к Dragon Age: Origins включает в себя песню «This Is War», заглавный трек.
In 2000 Starr along with Jill Scott contributed to the soundtrack of Save the Last Dance for the lead single of the movie "Shining Through". В 2000 году Старр вместе с Джилл Скотт внёс свой вклад в саундтрек к фильму За мной последний танец для ведущего сингла фильма Shining Through.
The soundtrack includes contemporary popular music performed by such bands as Kids in the Kitchen and Hunters and Collectors. Саундтрек фильма состоит из популярной в то время новой волны, представленной такими группами как Kids in the Kitchen и Hunters and Collectors.
The soundtrack of Crash Twinsanity was composed, performed, arranged and produced by an a cappella band Spiralmouth, while Gabriel Mann recorded and mixed the soundtrack at Asylum Recording Studios in Los Angeles. Саундтрек был сформирован, выполнен, организован и произведен студией cappella band Spiralmouth, тогда как Gabriel Mann записывал и «миксовал» звуковую дорожку в Asylum Recording Studios в Лос-Анджелесе.
BRONZE zetsuai since 1989 original soundtrack (BRONZE zetsuai since 1989 オリジナルサウンドトラック) - original soundtrack for the second OVA - Bronze, released on December 18, 1996 under Victor Entertainment label. BRONZE zetsuai since 1989 オリジナルサウンドトラック) - саундтрек к OVA Bronze, вышедший 18 декабря 1996.
Emilio Estevez originally approached Bon Jovi to ask him for permission to include the song "Wanted Dead or Alive" on the soundtrack. Эмилио Эстевес изначально обратился к группе Bon Jovi, спрашивая у неё разрешения включить песню «Wanted Dead or Alive» в саундтрек.
The soundtrack was performed at Air Lyndhurst Studios and Abbey Road Studios in London. Саундтрек был написан в студиях Air Lyndhurst Studios и Abbey Road Studios в Лондоне.
It is the perfect soundtrack for a night-light suffuse! Это идеальный саундтрек для ночника наполняют!
The versions heard in the film and on its soundtrack were recorded a year later in 1992. Песни которые можно услышать в фильме, были записаны как саундтрек через год, в 1992 году.
Later the same year, she sang the soundtrack to the film Ivkova Slava which was written by Zeljko Joksimović. Позднее в этом году она записывает саундтрек к фильму «Ivkova slava», который тоже написал Желько Йоксимович.
Besides, in this version the soundtrack and a video series is completely replaced underwent reductions - about 6 minutes are cut out from the animated film in total. Кроме того, в этой версии полностью заменён саундтрек и видеоряд подвергся сокращениям - из мультфильма вырезано в общей сложности около 6 минут.
The soundtrack was recorded after the presentation of the video, with the first score for all instruments was recorded using a MIDI editor. Саундтрек записывался уже после сведения видеоряда, при этом сначала партитура для всех инструментов была записана с помощью MIDI-редактора.
High School Musical: The Concert expanded the Disney Channel franchise that had previously produced a triple-platinum selling soundtrack and had planned a movie sequel. Классный мюзикл: Концерт расширенная франчиза Disney Channel, который прежде выпустил трижды платиновый саундтрек и планировал сиквел.
"Inno All'Odio," a song from their fifth studio album, Available For Propaganda was featured on the soundtrack of FIFA 06. Песня "Inno All'Odio", из пятого альбома группы Available For Propaganda была включена в саундтрек компьютерной игры FIFA 06.
Game Informer's Matt Miller wrote that the soundtrack contributed to Fez's "80s Nostalgia vibe". Мэтт Миллер (англ. Matt Miller) из Game Informer отметил, что саундтрек помогает прочувствовать «ностальгическую атмосферу 80-х».