Примеры в контексте "Soundtrack - Звуковой дорожки"

Перевод

Примеры

Примеры: Soundtrack — Звуковой дорожки

• Turn on or off the soundtrack playing in the background.

  Включить или выключить звуковой дорожки в фоновом режиме.

• They also coined the phrase "recorded directly from the soundtrack".

  Они также ввели фразу «записано прямо со звуковой дорожки (англ. sound track)».

• He also recorded two singles for the soundtrack (both duets with co-star Jung Eun-ji), and one of them, "All For You", became one of the best-selling singles of the year on the Gaon Single Chart.

  Он также записал два сингла для звуковой дорожки (дует с Джон Ён Чжи), одно из которых «All For You», стало одним из самых хорошо продаваемых синглов года на Gaon Single Chart.

• Steiner's score for Gone with the Wind has been recorded many times, but when the film was reissued in 1967, MGM Records finally released an album of the famous score recorded directly from the soundtrack.

  Саундтрек Стайнера к фильму «Унесённые ветром» записывался много раз, но затем фильм был перевыпущен в 1967 году, и MGM Records в конце концов выпустила альбом, записанный прямо со звуковой дорожки.

• "Tear" was written for the Lost Highway soundtrack, but was rejected by David Lynch in favor of "Eye".

  Композиция «Тёаг» была написана для звуковой дорожки кинофильма «Шоссе в никуда», но Дэвид Линч отказался от неё в пользу «Еуё».

• "Forever Love" was also used as the soundtrack to the film The Leading Man.

  Песня Forever Love была использована в качестве звуковой дорожки к фильму Лидер/The Leading Man.

• Some groups heard a loud and unrelated television program in the next room, others heard it at a low level so it was barely noticeable, while the third group didn't hear the soundtrack at all.

  Одни участники слышали также громкие звуки не относящейся к делу телепрограммы, включенной в соседней комнате, другие слышали эти же звуки на низком громкости, так что их едва можно было разобрать, а третья группа слушала только запись голоса без посторонней звуковой дорожки.

Другие варианты перевода слова soundtrack

• Саундтрек
• Soundtrack
• Музыка
• Саундтреке к фильму
• Саундтреков
• Альбом
• Фильма
• Саундтреку
• Дорожкой
• Звуковое сопровождение
• Звуковая дорожка