| The soundtrack, by Hermann Kopp, Daktari Lorenz, John Boy Walton and Peter Kowalski, is neither ironic nor campy, but rather is intended to generate genuine emotional response. | Саундтрек Германна Коппа, Дактари Лоренца, Джона Боя Уолтона и Питера Ковальски не ироничен и не манерен, а скорее предназначен, чтобы производить подлинную эмоциональную реакцию. |
| In the review of the album, the Bild wrote that "unlike the film itself, the soundtrack is just beautiful, not a funny parade". | В своей рецензии альбома Bild пишет: «В отличие от самого фильма, саундтрек просто прекрасен». |
| Ghostbusters: The Video Game also contains the soundtrack from the original Ghostbusters film along with various characters, locations, and props featured in the films. | Ghostbusters: The Video Game содержит саундтрек из первого фильма серии, а кроме того, разнообразные персонажи, места и объекты в игре являются копиями тех, что были показаны в фильмах. |
| Guetta first worked with Flo Rida in 2010, when the duo collaborated for Rida's album Only One Flo (Part 1) and the Step Up 3D soundtrack. | Гетта впервые работал с американским рэпером Flo Rida в 2010 году, когда помогал в создании альбома для Флоу Only One Flo (Part 1) Одновременно Гетта писал саундтрек для фильма Шаг вперёд 3D. |
| The game's soundtrack consists of eight vocal rock songs and seven instrumental rock and electronic songs, all fast-paced with elements of grunge, hip-hop and rap. | Саундтрек состоит из восьми вокальных песен в стиле рок и семи инструментальных и электронных песен в быстром темпе, с элементами гранжа, хип-хопа и рэпа. |
| This means that when the player is editing the soundtrack in Post-Production, the player can use any of the files from their iTunes Music Library to create a professional sounding score. | Это означает, что, когда вы редактируете саундтрек в Пост-продакшн, вы можете использовать любой из файлов с iTunes Медиатека для создания профессионального звучания. |
| That same month on September 17, the group announced the release of a second compilation album titled Until Now, with the album later forming the official soundtrack to their One Last Tour. | 17 сентября группа анонсировала релиз второго компиляционного альбома под названием Until Now, в который входил официальный саундтрек One Last Tour. |
| The soundtrack includes the song "Electrify Me" by The Plugz, which won for Best Song. | Саундтрек включает в себя песню Electrify Me группы The Plugz, получившую награду в номинации «лучшая песня». |
| The third soundtrack from the series, entitled Victorious 3.0: Even More Music from the Hit TV Show, was released on November 6, 2012. | Третий саундтрек из сериала «Victorious 3.0: Ещё Больше Музыки из Успешного ТВ Шоу» был выпущен 6 ноября 2012. |
| Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration. | Philip Oakey из Human League, Richard H. Kirk из Cabaret Voltaire, а также музыкальный журналист Саймон Рейнольдс называли саундтрек источником вдохновения. |
| While in the studio, the band released the single, "Even If I Could", which appeared in The Avengers soundtrack. | Будучи в работе над альбомом, группа выпустила сингл "Even If I Could", который вошел в саундтрек к фильму Мстители. |
| Zabriskie Point is also the name of a 1970 movie by Italian director Michelangelo Antonioni; its soundtrack features music by British band Pink Floyd and Jerry Garcia. | «Забриски-пойнт» - также название фильма 1970 года итальянского режиссёра Микеланджело Антониони; саундтрек к которому был написан британской группой Pink Floyd и музыкантом Джерри Гарсия. |
| The album was re-released on March 21, 2006 as a CD/DVD with expanded Grammy-nominated artwork, two hours of extra footage, and "ShaunLuu" as bonus track which was also featured on the Masters of Horror soundtrack. | Альбом был переиздан 21 марта 2006 года в качестве CD/DVD, куда вошли более расширенное оформление, номинированное на Грэмми, два часа дополнительных видеоматериалов, а также композиция «ShaunLuu», как бонус-трек, который вошёл в саундтрек к американскому телесериалу Мастера ужасов. |
| He also produced the soundtrack to Oliver Stone's film The Doors, about the group and appeared in a small role in the film. | Он спродюсировал также саундтрек к фильму Оливера Стоуна «The Doors», об одноименной группе и снялся в этом фильме в небольшой роли. |
| 1 by DJ Z-Trip and DJ P. It also appears on the soundtrack of the 1993 film Boxing Helena. | 1» от DJ Z-Trip и DJ P. Также она была включена в саундтрек к фильму 1993 года «Елена в ящике». |
| "Merry Christmas (I Don't Want To Fight Tonight)" was included in the movie soundtrack Christmas With The Kranks. | Также «Мёггу Christmas (I Don't Want To Fight Tonight)» была включена в саундтрек фильма Рождество с неудачниками. |
| However, he also called the music a weak spot, and that Bobby Prince, who later wrote the Doom soundtrack, did not show his strong side here. | Однако он же назвал музыку слабым местом игры, и что Бобби Принс, который позже написал саундтрек для Doom, не показал свою сильную сторону здесь. |
| The band also appeared on the soundtrack for the game Homefront performing a cover of the Buffalo Springfield song "For What It's Worth". | Группа также записала саундтрек к игре «Homefront», который являлся кавером на песню группы Buffalo Springfield «For What It's Worth». |
| In December 2009, the Forza Motorsport 3 soundtrack composed by Lance Hayes (known as DJ Drunken Master) was made available at retail and as a digital download from Sumthing Digital and iTunes. | В декабре 2009 года, саундтрек Forza 3, написанный Лэнсом Хайесоом (известный как DJ «Drunken Master»), был представлен в розничной продаже и в качестве цифровой дистрибуции в Sumthing и ITunes. |
| The soundtrack for the film was released on September 26, 2006, a month prior to the film's release. | Саундтрек вышел 26 сентября 2006 года, за месяц до премьеры фильма. |
| The song has a remix version entitled "Unsteady (Erich Lee Gravity Remix)", a single for the motion picture soundtrack for the film Me Before You. | Ремикс песни «Unsteady (Erich Lee Gravity Remix)» вошёл в саундтрек фильма До встречи с тобой. |
| The album became popular for the song "Prophecy", which was used on the soundtrack for the movies She's All That and The Last Kiss. | Альбом Villa Elaine получил популярность благодаря композиции «Prophecy», которая была использована как саундтрек к фильмам «She's All That» («Это всё она») и «The Last Kiss». |
| In 1994, Dulli was a lead vocalist in the Backbeat Band, an alternative-rock supergroup that recorded the soundtrack to The Beatles biographical film, Backbeat. | В 1994 году Дулли был ведущим вокалистом в супергруппе Backbeat Band, записавшей саундтрек к биографическом фильму о The Beatles «Пятый в квартете». |
| In a feature for Gamasutra, Scott B. Morton, although praising the music itself, declared that Morrowind's soundtrack did not work effectively with the game's gameplay, accomplishing little as an emotional device. | В своей статье для портала Gamasutra Скотт Б. Мортон похвалил музыку как таковую, однако отметил, что саундтрек Morrowind плохо соответствует игровому процессу, не вызывая должных эмоций. |
| Closing credits of the game listed only Morgan and Soule, and Soule compiled their works onto the original soundtrack of the game. | В титрах игры перечислены только Морган и Соул, последний скомпилировал работы всех композиторов в оригинальный саундтрек игры. |