| good morning, sophia. | Доброе утро, София. |
| I told him everything - what you're looking for in Siberia, what Sophia is trying to do and take over - | Я рассказала все - о том, что вы ищете в Сибири, о том, что София пытается сделать и... |
| Sophia Murphy, Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP), pointed out that increased trade was not sufficient to promote development, but that trade needed to be integrated into development policy to be a useful development tool in addressing the multifaceted demands of development. | Представитель Института сельскохозяйственной и торговой политики София Мёрфи отметила, что, хотя расширения торговли недостаточно для содействия обеспечению развития, торговые аспекты необходимо увязывать со стратегиями в области развития, с тем чтобы торговля стала полезным инструментом для решения многогранных проблем развития. |
| 1070 - 3 February 1116) Sophia (before 1101 -?), wife of a Hungarian noble King Stephen II of Hungary (1101 - 1 March 1131) Ladislaus (?) | В этом браке родились: София (ранее 1101 -?), супруга венгерского дворянина король Венгрии Иштван II (1101 - 1 марта 1131) Ласло (1101 -?) |
| In her article entitled "The family and economic development: socio-economic relevance and policy design", explaining why the family is a vital partner, Maria Sophia Aguirre writes that: | В своей статье «Семья и экономическое развитие: социально-экономические императивы и разработка политики» Мария София Агирре, разъясняя роль семьи как важного инструмента развития, указывает, что: |
| (m) The experiences of Sophia Antipolis (France), the Skolkovo Foundation (Russian Federation) and the Surrey Research Park (UK). | м) опыт "София Антиполис" (Франция), фонда "Сколково" (Российская Федерация) и "Суррей рисерч парк" (Соединенное Королевство). |
| Sophia, she's over there... she's having a nice visit with her son while I'm over here doing what? | София, она там... у нее свидание с сыном, а я тут чем занимаюсь? |
| Sophia says she misses him! | София сказала, что она скучает по нему! |
| Sophia, it's Luiz. | Я сажусь в такси. София, это Луис. |
| This woman, Sophia, is a brilliant strategist. | Эта София - блестящий стратег. |
| Sophia used to wake the neighbors. | София обычно будила соседей. |
| It's not all Sophia any more. | Это больше не София. |
| I'm in a meeting, Sophia. | Я на встрече, София. |
| It's good to see you, Sophia. | Рад тебя видеть, София. |
| Does Princess Sophia want to come out and play? | Ты издеваешься, принцесса София? |
| A source... Sophia's a few minutes away. | София в паре минут отсюда. |
| Mr. President, it's Sophia. | Господин Президент, это София. |
| Sophia's working with the Vice President. | София работает с вице-президентом. |
| Who's Princess Sophia? | А принцесса София не хочет выглянуть? |
| Sophia did this, didn't she? | Это ведь София подстроила? |
| There's something else, Sophia. | Кое-что еще, София. |
| Sophia's going to release a virus. | София собирается выпустить вирус. |
| Sophia, take care of these fellows. | София, обслужи этих парней. |
| Please answer in words, Sophia. | Ответь словами, София. |
| Sophia Carter did pay the money. | София Картер заплатила деньги. |