Английский - русский
Перевод слова Sophia

Перевод sophia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
София (примеров 471)
Now, any girl in the situation that Sophia found herself in in that bathtub 20 years ago has a lifeline. Теперь у любой девушки, оказавшейся в ситуации, в какой была София 20 лет назад, есть спасательный трос.
Sophia, I'm getting adopted by the Fosters. София, Фостеры удочерят меня.
At around 1100 GMT, the patrol witnessed a Sophia Airlines aircraft attended by armed security forces and armoured vehicles that are usually used to transport cash and other valuable commodities. Примерно в 11 ч. 00 м. по среднегринвичскому времени патруль Объединенной группы заметил принадлежащее компании «София Эрлайнз» воздушное судно, возле которого находились вооруженные сотрудники сил безопасности и бронированные автомобили, обычно используемые для перевозки денежной наличности и других ценностей.
The first trace of the city's name is from 1283, when Sophia of Denmark donated her rights of salmon fishing to the Skänninge monastery. Первые следы названия города обнаруживаются в 1283 году, когда София Датская - жена Вальдемара I Шведского - передала права на вылов лосося монастырю Шеннинге (швед.
Sophia made a name for herself outside the county when she turned to Axel Oxenstierna in 1633 and demanded compensation for the damage his troops had done to her territory. Графиня София Гедвига приобрела широкую известность, когда в 1633 году смогла вытребовать от Акселя Оксеншерны компенсацию за ущерб, причинённый его войсками её феоду.
Больше примеров...
Софии (примеров 245)
We're looking for notes, receipts, anything that might lead us to Sophia's new location. Ищите какие-нибудь записки, чеки, что-то, что может привести нас к новому местоположению Софии.
Sophia must have somebody on the inside too. У Софии и там есть свой человек.
Advise you? Support, even suggest your decision to free Sophia's people... Советовала вам, поддерживала, даже подсказывала решение освободить людей Софии?
What about Sophia's plan to bring more of her people here? А что с планом Софии по перемещению ее людей сюда?
The night I delivered sophia zorav's baby. В тот вечер, когда я пристроил ребенка Софии Зорав.
Больше примеров...
Софию (примеров 89)
If you like, we can invite Sophia too. Давай пригласим и Софию, если тебе так спокойнее.
Thirty-one for Maritza, 16 for Sophia Burset, 41 for Taystee, 46 for Lorna Morello, 31 за Маритсу, 16 за Софию Бурсет, 41 за Тейсти, 46 за Лорны Морелло,
We're not leaving Sophia behind. Мы не бросим Софию.
I don't want just Sophia. Я не хочу только Софию.
Did you see Sophia at the party? Ты видела Софию на вечеринке?
Больше примеров...
Софией (примеров 66)
Everyone in this room is aware of the situation with Sophia and her people. Все в этой комнате в курсе ситуации с Софией и ее людьми.
I know about you and Sophia. Я знаю про тебя с Софией.
So, how close were you to Sophia? Насколько близки вы были с Софией?
blake, you see what you can do about Sophia. Блейк, ты посмотри, что можно сделать насчет Софией.
Alison Weir and others, however, write of a possible marriage between Sophia and Garth the same year as the child's birth, but there is no evidence to back this assertion other than the presence of a wedding ring in a portrait of an aged Sophia. Элисон Вейр и другие писатели в своих книгах утверждают, что между Софией и Томасом Гартом был заключен тайный брак в год рождения ребёнка, но нет никаких доказательств данной теории, кроме наличия обручального кольца на портрете пожилой Софии.
Больше примеров...
Софи (примеров 50)
I said she's prettier than Sophia Loren! Я сказал, что она ещё красивее, чем Софи Лорен!
You'll look like Sophia Loren. Будете похожи на Софи Лорен.
Yes, Sophia Loren. Да, Софи Лорен.
In Boy on a Dolphin (1957), second-billed to Alan Ladd, with third-billed Sophia Loren, he portrayed a wealthy sophisticate who enjoyed collecting illegally obtained Greek antiquities. В приключенческой романтической драме «Мальчик на дельфине» (1957) с Аланом Лэддом и Софи Лорен, Уэбб исполнил роль богатого коллекционера, незаконными способами добывающего древнегреческие артефакты.
The other one's Sophia. It's different enough. Это Софи. Другую зовут София.
Больше примеров...
Софья (примеров 13)
Yes, Sophia Egorovna, I remember. Да, Софья Егоровна, я помню.
Their relations became cold toward 1907 when Sophia Alexandrovna went to Switzerland to study medicine, taking their children with her. Их отношения однако испортились к 1907 году, когда Софья Александровна отправилась в Швейцарию, чтобы изучать медицину и взяла с собой их детей.
After the divorce in May 2012, Sophia quit NTV channel. Уже после развода в мае 2012 года Софья уволилась с канала НТВ.
In March 1924, Ivan Ratiev, his daughter Olga, and sister Sophia were arrested on charges of being members of "a counterrevolutionary monarchist organization." В марте 1924 года Иван Ратиев, его дочь Ольга и сестра Софья были арестованы по обвинению в принадлежности к «контрреволюционной монархической организации».
His father was Pericle Feliksovich Feodosidi (1891-1968), who came from the city of Kars, and his mother was Sophia Fedorovna Fulidi (1895-1964). Отец - Феодосиди Перикл Феликсович (1891-1968 гг.) был выходцем из города Карс, мама - в девичестве Фулиди Софья Федоровна (1895-1964 гг.).
Больше примеров...
Софьи (примеров 6)
He was born in 1934 in Los Angeles in family of Harold and Sophia S. Huntzinger. Родился в 1934 году в Лос-Анджелесе в семье Гарольда и Софьи Хантзингеров.
Teplov's testimony (in particular, that the stranger was slightly hunchbacked, although his Caucasian appearance was not pronounced) played a big role in the work of criminalist Sophia Feinstein, who made a facial composite. Показания Теплова (в частности, о том, что незнакомец был слегка горбоносый, хотя его кавказская внешность не была выраженной) сыграли большую роль в работе криминалиста Софьи Файнштейн, составлявшей фоторобот.
Byron was the son of Vice-Admiral John Byron and Sophia Trevanion and grandson of William Byron, 4th Baron Byron of Rochdale. Джон Байрон был сыном вице-адмирала Джона Байрона и Софьи Треваньон и внуком Уильяма Байрона, 4-го барона Байрона.
But there's news about Sophia. Есть новости насчет Софьи.
In 1683, however, Patriarch Joachim managed to close the uncontrolled printing house, and after the fall of the regent Sophia Alekseyevna, the printer Sylvester Medvedev was put to death. В 1683 году патриарху Иоакиму удалось добиться закрытия неподконтрольной ему типографии, а после свержения царевны Софьи книгохранитель московского печатного двора Сильвестр (Медведев) был казнён.
Больше примеров...
Софие (примеров 4)
The abbot of Admont gave Sophia the choice of staying or leaving. Аббат Адмонта дал Софие выбор: остаться или уехать.
Don't tell Sophia about this yet. Пока ничего не говори об этом Софие.
Sophia's not due for another several weeks. That's a long time to sit on elroy. Софие до родов еще несколько недель, это слишком долго для слежки за Элроем.
I'm helping Sophia throw this thing, I need to keep my wits about me. Я помогаю Софие справиться со всем этим празднованием, мне нужно всегда быть начеку.
Больше примеров...
Софью (примеров 4)
Sophia Hoffmann was shot by the members of the Medic and Reiki gang in the 1920s. В 20-е годы Софью Гофман застрелили члены банды Медика и Рейки.
His leaving of Russia caused his former fiancée, Sophia, to join with the Russian Spiritual Corps. Его отъезд из России вынудил его бывшую невесту, Софью, присоединиться к Русским Духовным войскам.
Sophia - or her cell phone at least. Нам удалось отследить Софью,
Soon, two parties emerged into the court nobility, one of which supported the heir to the throne, Ivan the Young, and the other siding with Sophia. Достаточно скоро сложились две группировки придворной знати, одна из которых поддерживала наследника престола - Ивана Ивановича Молодого, а вторая - новую великую княгиню Софью Палеолог.
Больше примеров...
Софьей (примеров 3)
The child was named Sophia after her grandmother. Девочку назвали Софьей в честь бабушки.
It was probably in this period in 1927, when Vedeneyeva met Sophia Parnok, as Parnok's partner at the time, Olga Nikolaevna Tsuberbiller, was a colleague of Vedeneyeva. Вероятно, именно в этот период в 1927 году Веденеева познакомилась с Софьей Парнок, ближайшей подругой Парнок в то время была Ольга Николаевна Цубербиллер, коллега Веденеевой.
He and Sophia Alexeyevna are vacationing at Belaya Tserkov. Они с Софьей Алексеевной изволят в Белой Церкви гостить.
Больше примеров...
Sophia (примеров 13)
The Sophia Semantic Engine is based on proprietary morpho-syntactic analysis modules and on a semantic lexicon of broad coverage. Sophia Semantic Engine базируется на модулях, имеющих морфо-синтаксический анализатор и на семантическом лексиконе широкого покрытия.
On 16 January 1909, he married Sophia Crofts. 16 января 1909 года он женился на Софье Крофтс (Sophia Crofts).
Sophia de Mello Breyner Andresen (November 6, 1919 in Porto - July 2, 2004 in Lisbon) was a Portuguese poet and writer. Sophia de Mello Breyner Andresen, 6 ноября 1919, Порту - 2 июля 2004, Лиссабон) - португальская поэтесса.
Dimitrios Kantakouzinos (1817-1877), Greek Army officer and husband of countess Sophia Armansperg, heiress of Loham, sister of the abovementioned Louise, and co-heiress of estates in Bavaria and Austria such as their seat the Schloss Egg as well as Breitenried in Austria. Димитриос Кантакузинос (1817-1877), офицер греческой армии, муж графини Sophia Armansperg, сестры Луизы и также наследницы поместий в Баварии и Австрии.
It was during this period that he met his future wife, Mary Sophia Fordyce, the daughter of Scottish doctor and scientist George Fordyce, a friend of Jeremy Bentham. Также в это время он встретил свою будущую жену Мэри Софию Фордайс (англ. Магу Sophia Fordyce) - дочь шотландского врача и учёного Джорджа Фордайса, друга его брата.
Больше примеров...
Софийского (примеров 9)
There is an image of St. Sophia's Cathedral in the fresco above the main altar. Имеется изображение Софийского собора во фреске над главным алтарем.
The internationally recognized experts of the University of Sophia could identify all Khmer cultural property illegally exported to Japan. Международно признанные эксперты Софийского университета смогли идентифицировать всю кхмерскую культурную собственность, незаконно вывезенную в Японию.
In 1956, Draeger attended Georgetown University in Washington, DC, and in 1959, he was awarded the bachelor of science degree from Sophia University in Tokyo. В 1956 году Дрэгер поступил в Джорджтаунский университет в Вашингтоне, округ Колумбия, а в 1959 году получил степень бакалавра наук от Софийского университета в Токио.
Situated in Istanbul's historic district of Sultanahmet, just steps from Blue Mosque and Hagia Sophia, this Ottoman-style hotel combines traditional décor with modern facilities, including free... В отеле Arena, расположенном в историческом районе Султанахмет, буквально в нескольких шагах от Голубой мечети и Софийского собора и оформленном в оттоманском стиле, традиционный декор гармонично...
Hiroya Ichikawa (Japan) Professor of Economics, Faculty of Liberal Arts and Graduate School for Global Studies, Sophia University Хироя Итикава (Япония) , профессор экономики на факультете либеральных искусств и преподаватель курса «Глобальные исследования» в аспирантуре Софийского университета.
Больше примеров...