Английский - русский
Перевод слова Sophia

Перевод sophia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
София (примеров 471)
We've had Sophia escape from under our noses before. София уже сбегала прямо у нас из-под носа.
Look, who knows, maybe Sophia's been sneaking off to practice when we're not around. Ладно, кто знает, может, София занимается тайком, когда нас нет.
Sophia, to the stairway! София - на лестницу.
Sophia, it's Luiz. София, это Луис.
Davison married Michele Correy on April 30, 2006, and they have a daughter, Sophia Lucinda Davison, born on May 29, 2006. Брюс Дэвисон женился на Мишель Корри 30 апреля 2006 года, у них две дочери, одна из них, София Люсинда Дэвисон, родилась 29 мая 2006 года.
Больше примеров...
Софии (примеров 245)
Now I understand Lily's last inscription for Snow Flower and what it means for Sophia and me. Теперь я понимаю последнее послание Лили к Снежному Цветку, и что оно означает для Софии и меня.
This is basically a raised middle finger from Sophia and her people. Они фактически показывают нам средний палец от Софии и её людей.
President Martinez and Peel are doing everything they can, but it looks like it may be up to us to stop Sophia's operation at the airport. Президент Мартинез и Пил делают все возможное, но, похоже, останавливать операцию Софии в аэропорту придется нам самим.
Beat the bush for Sophia, work our way back to the highway. Прочесывать каждый куст в поисках Софии на пути к автостраде.
I have to find Thomas Gage, and I can't do that by answering to Sophia Turner. Я должна найти Томаса Гейджа, и я не смогу это сделать, находя ответы для Софии Тёрнер.
Больше примеров...
Софию (примеров 89)
Imagine if you applied your tracking skills to finding Sophia. Представь, если бы ты использовал свои навыки выслеживания, чтобы найти Софию.
Only difference is Sophia's got people looking for her. Разница только в том, что Софию ищут.
Our only option is to get there, stay under the radar, and try to locate Sophia ourselves. Единственный вариант - добраться туда, и, не привлекая внимания, попытаться самим отыскать Софию.
You know, the important thing is, we're all here to support Sophia. Знаете, самое главное, что мы все пришли поддержать Софию.
You're going to give me that antidote, and you're going to give it to me when I tell you to, because if even one of those passengers dies, I will execute Sophia and the rest of the detainees at Inostranka. Вы отдадите мне противоядие, и отдадите его тогда, когда я вам скажу, потому что если хоть один из пассажиров умрет, я уничтожу Софию и всех остальных заключенных на Иностранке.
Больше примеров...
Софией (примеров 66)
If you don't want me to meet Sophia, I won't. Если ты не хочешь, чтобы я встречалась с Софией, то я не стану.
You have no proof of what I did to you or the arrangements I made with Sophia, or you would've used it. У тебя нет доказательств того, что я сделал или того, что я заодно с Софией, или ты бы их уже использовал.
But I guess if I learned how to do it with the Fosters, then I can do it with Sophia, too. Но, подозреваю, раз я научился делать это с Фостерами, то смогу делать это так же и с Софией.
Jarvis is working with Sophia. Джарвис заодно с Софией.
Eric may have arranged the marriage of Sophia and Magnus because he needed support for his controversial marriage to Karin Månsdotter. Брак между Софией и Магнусом по всей видимости был организован Эриком, потому как он нуждался в поддержке его спорного брака Карин Монсдоттер.
Больше примеров...
Софи (примеров 50)
Sophia Taylor Ali as Sabrina, a childhood friend and love interest of Amy. Софи Тэйлор Али - Сабрина, подруга детства и любовный интерес Эми.
I said she's prettier than Sophia Loren! Я сказал, что она ещё красивее, чем Софи Лорен!
And the famous people were Sophia Loren, Anita Ekberg, Таких, как Софи Лорен, Анита Экберг,
Who's that, Sophia Loren? Кого? Софи Лорен?
That's not Sophia Loren! Это не Софи Лорен!
Больше примеров...
Софья (примеров 13)
In 2013, the granddaughter Sophia was born. В 2013 году родилась внучка Софья.
Their relations became cold toward 1907 when Sophia Alexandrovna went to Switzerland to study medicine, taking their children with her. Их отношения однако испортились к 1907 году, когда Софья Александровна отправилась в Швейцарию, чтобы изучать медицину и взяла с собой их детей.
In 2015, Sophia married the former head of the Department of Culture of Moscow, Sergei Kapkov. В 2015 году Софья вышла замуж за бывшего главу Департамента культуры города Москвы Сергея Капкова.
He learns that Sophia is a gambler, and has lost almost all of her fortune and even mortgaged her house in Paris. Он узнаёт, что Софья - азартный игрок, и проиграла почти всё своё состояние, заложив свой дом в Париже.
In March 1924, Ivan Ratiev, his daughter Olga, and sister Sophia were arrested on charges of being members of "a counterrevolutionary monarchist organization." В марте 1924 года Иван Ратиев, его дочь Ольга и сестра Софья были арестованы по обвинению в принадлежности к «контрреволюционной монархической организации».
Больше примеров...
Софьи (примеров 6)
He was born in 1934 in Los Angeles in family of Harold and Sophia S. Huntzinger. Родился в 1934 году в Лос-Анджелесе в семье Гарольда и Софьи Хантзингеров.
In 1466 the Venetian Republic invited King James II of Cyprus to ask for the hand of Sophia in marriage, but he refused. В 1466 году венецианская сеньория предложила кипрскому королю Жаку II де Лузиньяну кандидатуру Софьи в качестве невесты, но он отказался.
Byron was the son of Vice-Admiral John Byron and Sophia Trevanion and grandson of William Byron, 4th Baron Byron of Rochdale. Джон Байрон был сыном вице-адмирала Джона Байрона и Софьи Треваньон и внуком Уильяма Байрона, 4-го барона Байрона.
But there's news about Sophia. Есть новости насчет Софьи.
In 1683, however, Patriarch Joachim managed to close the uncontrolled printing house, and after the fall of the regent Sophia Alekseyevna, the printer Sylvester Medvedev was put to death. В 1683 году патриарху Иоакиму удалось добиться закрытия неподконтрольной ему типографии, а после свержения царевны Софьи книгохранитель московского печатного двора Сильвестр (Медведев) был казнён.
Больше примеров...
Софие (примеров 4)
The abbot of Admont gave Sophia the choice of staying or leaving. Аббат Адмонта дал Софие выбор: остаться или уехать.
Don't tell Sophia about this yet. Пока ничего не говори об этом Софие.
Sophia's not due for another several weeks. That's a long time to sit on elroy. Софие до родов еще несколько недель, это слишком долго для слежки за Элроем.
I'm helping Sophia throw this thing, I need to keep my wits about me. Я помогаю Софие справиться со всем этим празднованием, мне нужно всегда быть начеку.
Больше примеров...
Софью (примеров 4)
Sophia Hoffmann was shot by the members of the Medic and Reiki gang in the 1920s. В 20-е годы Софью Гофман застрелили члены банды Медика и Рейки.
His leaving of Russia caused his former fiancée, Sophia, to join with the Russian Spiritual Corps. Его отъезд из России вынудил его бывшую невесту, Софью, присоединиться к Русским Духовным войскам.
Sophia - or her cell phone at least. Нам удалось отследить Софью,
Soon, two parties emerged into the court nobility, one of which supported the heir to the throne, Ivan the Young, and the other siding with Sophia. Достаточно скоро сложились две группировки придворной знати, одна из которых поддерживала наследника престола - Ивана Ивановича Молодого, а вторая - новую великую княгиню Софью Палеолог.
Больше примеров...
Софьей (примеров 3)
The child was named Sophia after her grandmother. Девочку назвали Софьей в честь бабушки.
It was probably in this period in 1927, when Vedeneyeva met Sophia Parnok, as Parnok's partner at the time, Olga Nikolaevna Tsuberbiller, was a colleague of Vedeneyeva. Вероятно, именно в этот период в 1927 году Веденеева познакомилась с Софьей Парнок, ближайшей подругой Парнок в то время была Ольга Николаевна Цубербиллер, коллега Веденеевой.
He and Sophia Alexeyevna are vacationing at Belaya Tserkov. Они с Софьей Алексеевной изволят в Белой Церкви гостить.
Больше примеров...
Sophia (примеров 13)
The Sophia Semantic Engine is based on proprietary morpho-syntactic analysis modules and on a semantic lexicon of broad coverage. Sophia Semantic Engine базируется на модулях, имеющих морфо-синтаксический анализатор и на семантическом лексиконе широкого покрытия.
Sophia de Mello Breyner Andresen (November 6, 1919 in Porto - July 2, 2004 in Lisbon) was a Portuguese poet and writer. Sophia de Mello Breyner Andresen, 6 ноября 1919, Порту - 2 июля 2004, Лиссабон) - португальская поэтесса.
The Sophia Semantic Engine is software that analyzes and understands natural language, creating a layer of interpretation in applications that interact with users in a linguistic form and applications that deal with unstructured information. Sophia Semantic Engine эта программное решение, которое анализирует и понимает естественный язык, поставляя слой интерпретации приложениям, взаимодействующим с пользователями в лингвистической форме, и приложениям, обрабатывающим неструктурированную информацию.
The costumes, which also drew great international praise, were designed by well-known London-based Greek fashion designer Sophia Kokosalaki. Обратили на себя внимание костюмы, разработанные известным лондонским модельером гречанкой Софией Кокосалаки (англ. Sophia Kokosalaki).
In the book the information and illustrations from a free-of-charge network resource - "Wikipedia", images from the catalogue «Hagia Sophia», and also the photos made Dr. Yaman Namli and the author was used. Kubarev V.V. В книге использовалась информация и иллюстрации из бесплатного сетевого ресурса - «Википедия», изображения из каталога «Hagia Sophia», а также фотографии, сделанные Dr.Yaman Namli и автором.
Больше примеров...
Софийского (примеров 9)
There is an image of St. Sophia's Cathedral in the fresco above the main altar. Имеется изображение Софийского собора во фреске над главным алтарем.
Hiroya Ichikawa Professor of Economics, Department of Comparative Culture, Sophia University Хиройя Ичикава, профессор экономических наук, кафедра сравнительного культуроведения Софийского университета
The Barin Hotel is within easy walking distance of the famous Kapali Carsi (Grand Bazaar), Topkapi Palace, the Blue Mosque and the St Sophia Museum. От отеля Barin можно легко дойти до Гран базара, Дворца Топкапы, Голубой мечети и Софийского собора.
Watanabe, a professor at Sophia University, was a collaborator of Shintaro Ishihara, the nationalist politician who wrote The Japan That Can Say No and is now the governor of Tokyo. Ванатабе, профессор Софийского университета, сотрудничал с Шинтаро Ишихара, националистическим политиком, написавшим книгу «Япония, которая может сказать нет» и являющимся нынешним губернатором Токио.
Hiroya Ichikawa (Japan) Professor of Economics, Faculty of Liberal Arts and Graduate School for Global Studies, Sophia University Хироя Итикава (Япония) , профессор экономики на факультете либеральных искусств и преподаватель курса «Глобальные исследования» в аспирантуре Софийского университета.
Больше примеров...