| Somewhat blowy and the wind did kick up some white horses. | Немного ветрено, из-за этого на воде небольшие барашки |
| The significance of the pot plant has me somewhat perplexed. | Меня немного смущает этот горшок. |
| Assessments in 2008 are somewhat higher than those in 2007 and the amount outstanding is slightly lower, by about $11 million. | Сумма начисленных взносов в 2008 году несколько превысила сумму начисленных взносов в 2007 году, а объем задолженности по начисленным взносам был немного ниже, приблизительно на 11 млн. долл. США. |
| Somewhat anthropomorphized but yes. | Ну, немного антропоморфная, но в общем да. |
| Median home value for the White non-Hispanic population was $123,400 - just slightly above the national median; and median home value for the Hispanic population was $105,600 - somewhat below the national median. | Медианная стоимость жилья белого неиспаноязычного населения была немного выше, а испаноязычного населения - несколько ниже национальной медианы. |
| Somewhat disappointing, I'd say. | Немного печального, скажем так. |
| This is why the book ends somewhat abruptly. | Край листа немного волнистый. |
| The approach from Hinterglemm takes somewhat longer. | Основания надкрылий немного шире пронотума. |