| He has been a member of the Permanent Court of Arbitration since 1982 and a sometime legal consultant to a number of Governments. | Он был членом Постоянной Палаты Третейского Суда с 1982 года и иногда выступал в качестве юридического консультанта ряда правительств. |
| Look in the mirror sometime, Quentin. | Иногда неплохо было бы и в зеркало смотреться, Квентин. |
| In one jurisdiction, the prosecutor often explains the charges to the media, sometime in advance. | В одной из стран обвинитель часто разъясняет представителям средств массовой информации суть обвинений, иногда делая это до начала процесса. |
| We all need to face ourselves sometime. | Иногда нужно подумать и о себе. |
| I'd love to cook it for you sometime. | Хочу иногда готовить это для тебя. |
| I was hoping you might find a chance to call me sometime. | Я надеюсь, что Вы могли бы найти возможность позванивать мне иногда. |
| Well, I think everyone needs to get taken care of sometime, even Danny. | Ну, я думаю, что каждый человек нуждается в том, чтобы о нем заботились иногда, Даже Дэнни. |
| I thought maybe we could do dinner and a movie sometime... | Может, иногда мы могли бы ужинать и ходить в кино... |
| You can take him for a walk sometime if you want. | Можешь иногда гулять с ним, если хочешь. |
| You should go for a walk sometime... explore the neighborhood. | Вы должно быть ходите иногда... изучать окрестности. |
| We all have to wake up sometime, don't we, Sullivan? | Что ж, всем нам иногда приходится просыпаться, мисс Салливан |
| Id love to oblige you, but a man's got to get his rest sometime. | Да, я бы связал вас, но мужчинам иногда нужно отдыхать. |
| I was wondering if I could maybe model for you sometime. | Хочу спросить, можно я буду иногда тебе позировать? |
| Look, I won't say a word about this if you'll do as much for me sometime. | Я ни слова не скажу, если и ты иногда будешь для меня это делать. |
| Maybe I'll come visit her sometime. | Можно, я буду приходить навещать ее иногда? |
| Well, then, maybe we can... train together sometime. | Ну, тогда, возможно, мы можем тренироваться вместе иногда |
| You think maybe I could read it sometime? | Как думаешь, я могла читать ее иногда? |
| Maybe all three of us can go see a movie sometime? | Может мы втроем могли бы ходить в кино иногда? |
| And sometime she'd beat me make me wear a dress and watch her doing it. | А иногда она избивала меня, одевала на меня платье и заставляла смотреть как она делает это. |
| Not just 'sometime'... it was often actually | Не только "иногда" ... на самом деле это было довольно часто. |
| Sometime I cough, sometime not. | Иногда кашель есть, иногда нет. |
| You should come by sometime with your kids. | Тебе нужно иногда заглядывать вместе с детьми. |
| But you got to get back on that horse sometime. | Но иногда все же приходится "возвращаться в седло". |
| You know sometime you can see the face the enemy with it | Знаешь, иногда в бинокль можно разглядеть лицо врага |
| If you want, I can take John to the range with me sometime. | Если хотите, я мог бы брать Джона иногда бегать. |