| It's a pity your own foot can't slip a little sometime. | Жаль, что ты не можешь иногда оступиться. |
| When the other person isn't there, sometime we tend to make up their side of the conversation. | Когда человека нет рядом, мы иногда придумываем, что он мог бы сказать. |
| I am sure you too, Your Highness, sometime long to be free of the burden of kingship. | Я уверен, что вы тоже, ваше величество, иногда желаете сбросить бремя царствования. |
| Because sometime I feel like stopping and not doing it, because I didn't know what I was putting myself into. | Иногда мне хочется всё бросить, ведь я не мог себе представить, во что ввязываюсь. |
| I thought maybe, maybe, just do something nice for somebody sometime but I can't handle the two of you ganging up on me. | Забудем... Я только иногда хочу сделать кому-нибудь добро, а вы тут же всем скопом на меня набрасываетесь. |
| I was thinking that maybe you could come down and visit me in L.A. sometime. | Подумал, ты могла бы навещать меня тут иногда. |
| I just need sometime to think and regroup and figure out how I'm going to come up with an extra $1200 a month. | Мне просто нужно иногда подумать и перегруппироваться и придумать, где мне взять дополнительные 1200 долларов в месяц. |
| You know, Claude, I think sometime you ought to bring your guilt-box down here and rock out the locals. | Знаешь, я иногда подумываю, что тебе надо принести сюда свою гитару и показать местным настоящую игру. |
| So sometime I take a little extra cash from people And let them use places off-the-books. | Иногда я беру деньги у людей и взамен разрешаю использовать дома "в серую". |
| You should treat yourself sometime. | Ты должна баловать себя хоть иногда. |
| We should go out sometime. | нам следует иногда встречаться. |
| I wouldn't mind getting back into it sometime. | И я непрочь иногда поиграть снова. |
| Misinterpretation in the data entry phase of measures or symbols (such as comma or dot to report thousands) do sometime cause errors in the disseminated data. | На этапе ввода данных иногда имеет место неправильное толкование мер или символов (например, запятых или точек для обозначения тысяч), что вносит ошибки в распространяемые данные. |
| The way I saw it everybody takes a beating sometime. | Мне казалось,... что всем иногда попадает. |
| But sometimes, I fear he'll do what he's been meaning to do for quite sometime. | Но иногда, я боюсь, что он сделает то, о чем все время говорит. |
| The challenge that remains unresolved is the end use of food rations which sometime ends up being sold to cater for unmet needs which include local brew for male heads of households. | Однако остается нерешенной проблема конечного потребления продовольственных пайков, которые иногда продаются для совершенно иных целей, например для изготовления напитков для мужчин - глав домохозяйств. |
| Sometime when you're thirsty... | Иногда, когда тебя будет мучить жажда... |
| Ten years later Shaw highlighted as a feature of the "Bayreuth style" the "intolerably old-fashioned tradition of half rhetorical, half historical-pictorial attitudes and gestures", and the characteristic singing, "sometime tolerable, sometimes abominable". | Через десять лет Шоу называл отличительной чертой «байройтского стиля» «невыносимо старомодные позы и жесты, характерные наполовину для ораторов, наполовину для исторических картин», и пение, «иногда сносное, иногда отвратительное». |
| Sometime what heart know, head forget. | Иногда голова не слушает сердца. |
| Sometime in the next hour or two he'll die. | Иногда он спит как убитый. |
| Sometime, you'll pick the wrong filly. | Иногда тебе попадаются левые кобылки. |
| Sometime called Li'le Raj. | Иногда его называют Маленький Радж. |
| Sometime called Li'le Raj. | Иногда его называют Лил Радж. |
| Sometime they call him Lil Raj. | Иногда его зовут Малыш Радж. |
| Sometime, he too angry. | Иногда он сердится и бьет нас. |