Примеры в контексте "Somebody - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кому

• It's fortunate for you to have this... warm place to be and... somebody to take care of you.

  Вам очень повезло, что вы живете... в теплом доме... и есть кому о вас позаботиться.

• And if somebody were to be bait, It would be Jim or Ryan,

  Если уж кому и быть приманкой, то Джиму или Райану.

• Is it really possible for a normal person to think that somebody who is being threatened will not show the intention to defend himself.

  Может ли в самом деле нормальный человек полагать, что тот, кому угрожают, не проявит намерения защитить себя.

• Lent them to somebody, long time ago.

  ќдолжил их кому то давным давно.

• We can't help these guys, but we might find somebody further in.

  Этим парням мы уже не можем помочь, но, возможно, мы найдём того, кому сможем.

• What are we supposed to do... against somebody that owns everything?

  Что мы можем сделать... против того, кому принадлежит все?

• I told you - I don't ever want to be wrong about somebody While carrying a gun, But I did get this bad boy.

  Я говорила тебе... я больше не хочу быть не правой по отношению к кому либо пока у меня оружие, но я приобрела этого плохого мальчишку.

• It might be an idea for somebody to start worrying about the one we just lost.

  Может быть кому нибудь стоит начать переживать по поводу того, кого мы тут потеряли?

• I just wanted to say congratulations, and if you need somebody to make you up for your big day, you know who to come to.

  Я только хотела поздравить вас, и если вам нужна будет помощь с макияжем ко дню свадьбы, вы знаете, к кому обратиться.

• You love her, but you don't call somebody to save her?

  У вас нет никого, кому вы могли бы позвонить, чтобы спасти ее?

• "That's why when you find somebody you trust, you stick with 'em."

  Поэтому когда находишь кого-то, кому можно доверять, ты за них держишься.

• Is there somebody we can ring to come and be with you, Ollie?

  Есть кто-то, кому мы можем позвонить, чтобы он побыл с тобой, Олли?

• You thinking somebody he trusted he let in, and they ripped him off?

  Вы думаете, это кто-то, кому он доверял и впустил, а тот его убил?

• Somebody to talk to at the ISI, somebody high up you trust.

  Поговорить с кем-то в межведомственной разведке, с кем-то, кому ты очень доверяешь.

• There's always somebody that seems to need it more than you do.

  Всегда оказывался кто-то, кому они были нужны больше.

• And, you know, it's not pleasant to do that with somebody who doesn't want to do it.

  И, знаешь ли, это не такое большое удовольствие заниматься этим с тем, кому оно до лампочки.

• Who wants to see somebody turn into goo?

  Кому охота смотреть, как кто-то превращается в лужу?

• Anyway, we're looking for anywhere they might have come across your path directly, but we figure they were hired by somebody with a grudge against you.

  Как бы то ни было, мы рассматриваем всех кому вы перешли дорогу, но, мы так понимаем, их нанял кто-то имеющий на вас зуб.

• Don't you want to be with somebody you can trust?

  Разве ты не хочешь быть с тем, кому можешь доверять?

• It would have to be somebody close to Isabel, someone that she would trust.

  Это должен быть кто-то близкий Изабель, кто-то кому бы она доверилась.

• Look, you... you got somebody to go home to, so go.

  Слушай, тебе... тебе есть к кому вернуться домой, так иди.

• Do you know why somebody would want to do that?

  Вы не знаете, кому это могло понадобиться?

• And as long as there's yous around, then I know that there's somebody who is looking out for this country.

  И пока такие люди есть, я знаю, есть кому присмотреть за страной.

• Do you have any idea why somebody would want to kill Brooke Potter?

  Ты не знаешь, зачем кому то вдруг понадобилось убивать Брук Поттер?

• I told it to somebody, who was it?

  Я рассказал кому-то сюжет... Но кому?

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-то
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто