| Save it for somebody who cares. | Прибереги для тех кому это интересно. |
| One condition... you bring in somebody I know and trust. | Одно условие... вы внедрите кого-то, кому я могу доверять. |
| I just met somebody who's 31 and she was like, | Я недавно кого-то встретил, кому 31, и она говорила: |
| Like somebody he owed money to? | Кто-то, кому он был должен? |
| I had some leverage, so I agreed to meet again, but only in the company of somebody I trusted, somebody I knew. | У меня были кое-какие рычаги, поэтому я согласился на новую встречу, но только в компании того, кому я доверял, того, кого я знал. |
| Maybe somebody found out, somebody who had something so big to hide, they were willing to do anything to keep it secret. | Может кто-то узнал, кому было что скрывать, и кто хотел сделать все, чтобы сберечь тайну. |
| We need somebody on the inside, somebody these girls can open up to. | Нам нужен кто-то внутри, кто-то, кому эти девочки могут открыться. |
| I mean, having to leave somebody that he couldn't tell you about, somebody for whom he had very strong feelings. | Покинуть того, о ком он не мог вам рассказать, кого-то, к кому у него сильные чувства. |
| "Shrink just somebody you pay."Shrink just somebody you pay "so they pretend to like you."So they pretend to like you. | "Психиатр просто некто, кому вы платите за то, что он делает вид, что он такой же как вы". |
| When it came down to it, all I really knew was somebody who knew somebody who knew the right number to call. | Если на то пошло, я знаю кое-кого, кто знаком кое с кем, кто знает, кому нужно звонить. |
| So is there somebody maybe I can call... parents, somebody? | Так что, возможно есть кто-то кому я мог бы позвонить... родители, кто-то? |
| People need heroes, Whether in real life or in fiction, because they need somebody to inspire them, something to aim for, somebody to try to be like. | Люди нуждаются в героях, не имеет значение в жизни или тольков своих фантазиях потому что нуждаются в том, что бы их вдохновляли кто-то к кому они буду стремиться, на кого они хотят быть похожи. |
| Is there somebody I can call... somebody that can hang out with you until your parents get back? | Если есть кто-то, кому я могу позвонить... кому-то, кто позаботится о тебе пока твои родители не вернутся? |
| He's sending a message to somebody - a handler, a sleeper cell, somebody. | Он отправляет кому-то сообщение... сообщнику, связному, да кому угодно |
| I need somebody that I can trust, somebody who understands the risks of an undercover operation. | Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, кто-то, кто сознает риск секретной операции. |
| Somebody who's not afraid to arrest their own father is somebody that I can trust. | Тот, кто не боится арестовать своего собственного отца, это тот, кому я могу доверять. |
| He's somebody that we can trust. | Он тот, кому мы можем доверять. |
| I... I need somebody who doesn't care. | Мне... мне нужен тот, кому все равно. |
| An angry husband, somebody who felt burned in a business deal. | Злой муж, кто-то, кому не повезло в бизнесе. |
| But there was somebody in the crowd who liked it. | Но в толпе был тот, кому моя речь понравилась. |
| Which means it has to be somebody who actually likes House. | А значит, это тот, кому Хаус на самом деле нравится. |
| You know, everybody should have somebody that they feel that way about. | Ты знаешь, у каждого должен быть кто-то к кому можно чувствовать такое. |
| I need somebody that knows the language and that they trust. | Мне нужен кто-то, кто знает язык, и кому они доверяют. |
| And you sound like somebody that I could trust. | А ты кажешься тем, кому я могу доверять. |
| He wants somebody who would love his cookie too, and Celia's not the type. | Ему нужен кто-то, кому понравится его печенье, но Силия - не тот тип. |