| W-wh-wh-what do you mean somebody wants me dead? | Кому понадобилось меня убивать? |
| Somebody needs a change. | Кому это... кому-то нужно сменить подгузник. |
| Somebody I can trust. | Кто-то, кому я могу доверять. |
| Somebody here likes Sid. | Кому то здесь очень нравиться Сид. |
| Somebody you can trust. | Кого-то, кому ты сможешь доверять. |
| Can't we just try to find somebody that we at least trust? | Мы можем найти кого-то, кому можем доверять? |
| That's like asking why you think you need to believe in gravity to know that if you throw a rock off a ledge it's going to hit somebody in the head. | А разве обязательно верить в гравитацию, если знаешь, что бросая камень из окна можешь угодить кому нибудь по голове? |
| In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district. | Когда мы желаем, мы хотим Другого, кого-то по ту сторону, к кому мы можем пойти, провести время с этим человеком, посмотреть, что происходит в его «квартале красных фонарей». |
| I used to say that when a game is over, and you see somebody that didn't know the outcome, I hope they couldn't tell by your actions whether you outscored an opponent or the opponent outscored you. | Я говорил, что, когда игра окончена и вы видите кого-нибудь, кто не знает счёта, он не должен догадаться по вашему поведению, кто кому больше забил, вы противнику, или он вам. |
| Somebody really needs detention. | Вот кому надо остаться после уроков |
| Somebody in our group needs some help. | Кое кому нужна помощь. |
| Well, here's a hint: Somebody I can trust. | Намекну: тот, кому я доверяю. |
| Wasn't me, and it wasn't House, which means it has to be somebody who thought he was protecting House, which means it has to be somebody who actually likes House, which means it's either you | Не я, не Хаус, что означает, что это сделал кто-то, кто защищал Хауса. А значит, это тот, кому Хаус на самом деле нравится. |
| I used to say that when a game is over, and you see somebody that didn't know the outcome, I hope they couldn't tell by your actions whether you outscored an opponent or the opponent outscored you. | Я говорил, что, когда игра окончена и вы видите кого-нибудь, кто не знает счёта, он не должен догадаться по вашему поведению, кто кому больше забил, вы противнику, или он вам. |