| I can't give myself to someone who isn't... Brave enough to sing a solo. | Я не могу быть с тем, кто не... достаточно смелый, чтобы петь соло. |
| Now you know how many solo female artists there are in the top 40? | Теперь знаешь сколько исполнительниц соло в топ 40? |
| In that documentary, they pour water into his drum kit, and then during the solo, they light up the spray as it just leaps up off the drum. | В этом фильме они льют воду в свою барабанную установку, а затем во время соло, брызги подсвечиваются так, будто они выскакивают из барабана. |
| You wanted the solo, you wanted The chance to be the star. | Ты хотела соло, ты хотела шанс стать звездой. |
| Let's do the song with you doing the solo, | ЦЌу так давай сделаем, что это соло |
| This isn't a game that you're likely to play solo for any serious amount of time, but it's certainly one that you'll keep coming back to in short bursts and anytime you have interested friends or relatives visiting. | Это не игра, в которой вы, вероятно, будете играть соло в течение любого периода времени, но это, безусловно, тот, который вы будете продолжать возвращаться в любое время, когда вы заинтересованы в посещении друзей или родственников». |
| So, we would like to invite you to audition for a solo. | Так что, мы хотели бы пригласить тебя на прослушивание для исполнения соло |
| I'm a little worried about launching a band that is a duo with a song that's really a solo. | Меня немного волнует то, что группа, которая по сути дуэт, запускается с песни, которая на самом деле исполняется соло. |
| Mr. Schuester, do you have any idea how ridiculous it is to give the lead solo in Sit Down, | Мистер Шустер, вы хоть представляете, насколько абсурдно петь соло "Сиди и лодку не качай" |
| Maybe it's time for you to go solo. | Может быть вам настала пора спеть соло? |
| Conniff Meets Butterfield (1959) featured Butterfield's solo trumpet and a small rhythm group; Just Kiddin' Around (after a Conniff original composition from the 1940s), released 1963, featured additional trombone solos by Ray himself. | Альбом Conniff Meets Butterfield (1959) с соло на трубе Баттерфилда и небольшой ритм-группой; и альбом Just Kiddin' Around (с оригинальной композиции Кониффа 1940), выпущенный 1963 году, в котором соло на тромбоне исполнил сам Рэй. |
| RogReviews called All Alone 3 a "tremendous solo effort." | RogReviews назвал All Alone 3 «огромным усилием в соло». |
| Mike Wass of Idolator wrote in his review, "As far as 1D solo offerings go, this is fairly solid." | Майк Васс из Idolator написал в своей рецензии: «Что касается участников 1D, выпускающих материал соло, это довольно солидно». |
| I thought maybe it was the day you showed us all he couldn't read... or maybe it was the night he took your solo. | Я подумал, что, возможно, в тот день, когда вы показали нам всем, что он не умеет читать ноты... или, возможно, в тот вечер, когда он отобрал у вас соло. |
| She has won Gramophone Awards for her recordings of Bach's Sonatas and Partitas for solo violin (1997) and Biber's violin sonatas (2002). | Она получила Награду «Граммофон» за запись Бах сонаты и Партиты для скрипки соло (1997) ивсе скрипичные сонаты Бибера(2002). |
| Who says it's wrong to devote himself to a solo by flute sideways? | Кто сказал, что это плохо - играть соло на флейте? |
| He not only played a key role in the development and distribution of MusiXTeX software, but also produced new editions of music by baroque composers, most notably the complete Urtext editions of Bach's works for solo violin and cello. | Он не только сыграл важную роль в развитии и распространении программного обеспечения MusiXTeX, но также разработал новые издания музыки композиторов эпохи барокко, особенно полные уртексты издания произведений Баха для соло скрипки и виолончели. |
| Finish my solo and kiss you like you've never been kissed before? | Исполнить соло и поцеловать тебя так, как никто не целовал тебя прежде? |
| (Clicks metronome) Here it comes, Cat. (Clicks metronome) Paolo, go. (Clicks metronome) Last you solo. | (Щелчки метронома) Теперь твоя очередь, Кэт. (Щелчки метронома) Паоло, давай. (Щелчки метронома) Твоё соло последнее. |
| Joe... just do your thing... just play your solo | Джо... просто... сыграй свое соло. |
| When you try out, the form asks what you want and I checked "solo." | Просто, когда шли прослушивания, я отметила в бланке, что хочу выступить с соло. |
| I mean, there was never a verse, chorus, verse, bridge, solo out. | Я имею ввиду, стихи, хор, соло. |
| Well, we swam with some paratroopers, so I wasn't... it wasn't a solo... | Ну, мы плыли с несколькими десантниками, поэтому я... поэтому это не было соло... |
| The one with the... the drums, the guitar solo, the... | Ну я раньше про него говорил... с ударными, гитарным соло... |
| Reviewing The Fragile, critic Steve Cooper noted that the album juxtaposes widely varied genres, such as solo piano in "The Frail" and drum and bass elements in "Starfuckers, Inc." | Так, например, в обзоре The Fragile Стив Купер пишет, что альбом сочетает разнообразные приёмы, такие как соло на фортепиано в «The Frail» и элементы драм-н-бэйс в «Starfuckers, Inc.». |