| Alexander and Kibum left the band in 2011, and were replaced by former Paran member Kim Jae-seop (AJ) and a former solo artist, Yeo Hoon-min (Hoon). | Alexander и Kibum покинули группу в 2011, а на их место взяли бывшего участника группы «Paran» Kim Jae Seop (AJ) и соло певца Yeo Hoon Min(Hoon). |
| Clapton's solo was treated with automatic double tracking to attain the desired effect; he gave Harrison the guitar he used, which Harrison later named "Lucy". | Соло Клэптона автоматически обрабатывалось на две дорожки (англ.)русск. для достижения желаемого эффекта; впоследствии он подарил Харрисону гитару, которую использовал во время записи, а тот дал инструменту имя «Люси» (англ.)русск... |
| Grunge guitarists "flatly rejected" the virtuoso "shredding" guitar solos that had become the centerpiece of heavy metal songs, instead opting for melodic, blues-inspired solos - focusing "on the song, not the guitar solo". | Гранж-гитаристы были «категорически против» виртуозных «шреддовых» гитарных соло - одного из центральных элементов жанра хэви-метал, вместо этого, они предпочитали мелодичные соло, навеянные блюзом и фокусирующиеся на мелодии «песни, а не на самом соло». |
| Another Trendkill single, "Floods", achieved acclaim largely because of Darrell's complex guitar solo in the song, which ranked No. 15 on Guitar World magazine's list of the "100 Greatest Guitar Solos" of all-time. | Другой сингл из альбома - «Floods» - стал очень популярен из-за эпического гитарного соло Даррелла, которое оказалось на 15-й позиции в списке «100 величайших соло всех времен» по версии журнала «Guitar World». |
| Andjust so we're clear, I want to clear up that hateful rumor... that I was the one who turned that closet case Sandy Ryerson in... because he gave Hank Saunders the solo I deserved. | Хочу опровергнуть мерзкий слушок про то, что я настучала на Сэнди Райерсона, потому что он отдал мое заслуженное соло Хэнку Сандерсу. |
| He changed his thought process after listening to Steve Howe's guitar solo on Yes' Siberian Khatru : the band sounded really big-and they're playing really fast-and then this clean guitar solo comes out over on top. | Фрушанте решил изменить его, после прослушивания гитарного соло в песне «Siberian Khatru» группы Yes: «звучали по-настоящему сильно, они играли по-настоящему быстро, а затем возникает это чистое соло. |
| The first time she got a solo, she insisted she was bad and forced Mr. Shue to give the song to Rachel, and ever solo since, she's either gotten booed or started crying uncontrollably. | В первый раз, когда она получила соло, она настояла, что не справится, и вынудила Мистера Шу отдать его Рейчел, и с тех пор каждое ее соло было или освистано, или заканчивалось безудержными рыданиями. |
| The organ will play a solo immediately after the feature picture. | На нем можно исполнять такие соло! |
| He characterises the alto solos as brief and unremarkable; however, the tenor solo role in Part II is both extensive and demanding, requiring on several occasions to be heard over the choruses. | Он характеризует соло альта, как краткое и ничем не примечательное, однако, роль тенора во второй части является обширной и технически сложной, в нескольких случаях голос солиста должен перекрывать собой пение хора. |
| Today she took your solo, and tomorrow she'll take Molly's, | егодн€ она забрала твоЄ соло, |
| HE WHISPERS: I am pleased with myself because I got the solo and Freddie didn't, Freddie and Noah didn't. | Я доволен собой, потому что я получил соло, а Фредди нет. |
| And when the works "accidentally" go off when I hit the final note on my awesome keytar solo, they'll burn up the school's records and all evidence of my misdeeds. | И когда они случайно взорвутся, когда я возьму финальный аккорд в моем оченгительного соло на клавитаре, они сожгут все школьные записи и все доказательства моих преступлений. |
| Another solo now. See what you can pick up from this. | Вот еще одно соло. Что вы замечаете? |
| During the festival the audience are going to experience exceptional capacities of carillon, the heaviest instrument in the world, operated as a solo instrument or with the accompaniment of choir and other instruments. | Во время фестиваля «Tour de Carillon 2008» Вы услышите исключительные возможности игры на карийоне - как соло, так и в сопровождении других инструментов и вокала. |
| During the harmony overdub session, Cobain accidentally sang the phrase "And I don't have a gun" too early, appearing the fourth time he sings the word "memoria" after the guitar solo. | Случайно во время записи Кобейн пропел фразу «And I don't have a gun» слишком рано, когда нужно было петь слово «memoria» после гитарного соло. |
| Since the song's debut on Kill 'Em All, Hammett has apologized for the unusual pitch of the string bend which occurs at 3:47 to 3:48, during the solo. | Со времени дебюта песни на Kill 'Em All, Хэмметт извиняется за необычную высокую ноту на моменте с 3:47 до 3:48 в ходе соло. |
| Samson spent the subsequent years in a variety of solo and group projects, including various temporary reformations of Samson, and had success as a record producer, and also as a blues player, spending a year in Chicago, Illinois, United States. | Самсон провёл последующие годы на многих соло и коллективных работах, включая различные проекты с названием Samson, он также работал продюсером и даже в течение одного года выступал в Чикаго в качестве блюз-музыканта. |
| But I took solo and the whiny blonde kid out, right? | Но я же успел убить Соло и блондинистого парня? |
| Time for the drum solo. [DEVIL SCREAMS] Run! | А теперь соло на ударных! Бежим! |
| Look, but if you don't get upstairs, there will be no wedding, which means there will be no dance solo. | Слушай, но если ты не поднимешься, то не будет никакой свадьбы, и тем более и танца соло. |
| I'm glad, By the way, Liecht gave you the solo in "Shalva", | ћежду прочим, € страшно рад, что Ћихат дал тебе это соло в"-покойствии". |
| "Dance with Me" (from Cheetah Girls 2, also directed by Kenny Ortega with choreography by Ortega and Charles Klapow) included an extended guitar solo which allowed Monique Coleman to feature in an extended tango number with both backup dancer Jared Murillo and Seeley. | Режиссёром «Dance with Me» (из ЧитаГерлз 2, также стал Кенни Ортега с хореографией Ортеги и Чарльза Клэпоу), включая длительное гитарное соло, которое позволило Моника Коулман включиться в танго с обоими парнями из подтанцовки Джаредом Мурилло и Сили. |
| You mean, the same way you gave us a heads-up before not giving us a solo almost every week? | Вы хотите сказать, так же, как вы предупреждали нас, когда мы пролетали с соло каждую неделю? |
| Discussing the album's simplicity and measured approach, Valensi has commented, "We don't put in a guitar solo just to have one." | Комментируя звуковую простоту альбома и взвешенный подход к аранжировкам и эффектам, Валенси отметил: «Мы не добавляем гитарное соло просто ради его наличия». |
| His first piece was the piano solo, Piano Suite (later the title was changed to Japan Suite, arranged for orchestra), dedicated to George Copeland who was living in Spain. | Его первой пьесой было соло для фортепиано, Piano Suite (позже название было изменено на Japan Suite для версии в аранжировке для оркестра). |