Перевод solo с английского на русский

Beyoncé also starred in The Fighting Temptations and recorded another solo single.

Ноулз снялась в главной роли в фильме Борьба с Искушениями и записала другой сольный сингл.

I'm working on my solo album right now.

Сейчас я пишу свой сольный альбом.

In 1994 Eddie Clarke writes down a solo album, one of which compositions sing Lemmy.

В 1994 Eddie Clarke записывает сольный альбом, одну из композиций которого поет Lemmy.

Her solo album Yellow Ranger was released on February 11, 2014.

Её сольный альбом Yellow Ranger был выпущен 11 февраля 2014 года.

He then began a solo project under the name Burzum.

Затем он начал свой сольный проект под названием Burzum.

No ceremony goes without my solo.

Ни одна церемония не проходит без моего соло.

Dude, Tyler, awesome band solo last week.

Привет, Тайлер, на той неделе ты выдал классное соло на концерте.

Dassulle currently operates it as a solo project.

Дассал в настоящее время управляет им, как соло проектом.

Tom blew his nose loudly during the oboe solo.

Во время соло гобоя Том громко высморкался.

Each note of this solo has to sound like something lost... but not in vain.

Каждая нота этого соло звучит так, как будто вы что-то потеряли в напрасной тщете.

Looks like she's working solo.

Выглядит так, как будто она работает в одиночку.

You can still do cannon solo.

Ты вылетишь из пушки в одиночку.

Martin, you know going solo on this is crazy.

Мартин, ты понимаешь, идти в одиночку - сумасшествие.

We all have to go solo at some point.

Нам всем приходиться работать в одиночку в некоторых делах.

I'm thinking of leaving him and going solo.

Я подумываю оставить его и выступать в одиночку.

But tonight, I think I should go solo.

Но сегодня, я думаю, я должен пойти туда один.

I'm going solo on this - man to Scotchman.

Я один пойду на это человек против шотландца.

Well, Leslie has plans tonight, so I'm solo.

Ну, у Лесли на сегодня планы, так что я - один.

No, I'm putting Barron solo.

Нет, Баррон будет работать один.

Still no gun, so I'm not allowed to fly solo.

Пока без оружия, поэтому не могу ходить один.

Amy, I see you're solo today.

Эми, вижу, ты сегодня одна.

Actually, I'm looking forward to walking home solo.

Сейчас я думаю пойти домой одна.

That's right, because Kim's solo.

Это так, потому что Ким одна.

No, I just didn't think I'd be going solo so soon.

Нет, просто не думала, что так скоро буду работать одна.

I was driving that car solo until you chose to come with.

Я должна была ехать одна, пока ты не вызвался.

It was my first time going solo.

Это был мой первый самостоятельный раз.

I also think that Phil Collins works best... within the confines of the group than as a solo artist.

Но я думаю, что в группе Коллинз достиг больших успехов... чем как самостоятельный артист.

You just flew solo.

Ты совершил самостоятельный полет.

But this is a solo flight.

Но это самостоятельный вылет.

Her first U.S. solo flight was in that kit aircraft in 2009 after being signed off by her CFI Jay Maynard.

Свой первый самостоятельный полет над территорией США на самодельном самолете она совершила в 2009 с одобрения своего пилота-инструктора Джея Мэйнарда.

The author of 11 books, several solo exhibitions in Russia and abroad.

Автор 11 книг, нескольких персональных выставок в России и за рубежом.

During the early 1950s, he gained general recognition and had several solo shows in New York.

В начале 1950-х годов приобрёл широкое признание, проводил несколько персональных выставок в Нью-Йорке.

From the mid-1920s through the early 1930s, Lukits had a number of solo exhibitions in southern California.

С середины 1920-х до начала 1930-х годов Лукитс имел ряд персональных выставок в Южной Калифорнии.

He took part in many solo and group exhibitions, including the Venice Biennale in 1976.

Участвовал во многих персональных и групповых выставках, включая Венецианскую биеннале в 1976 году.

She exhibited her work in over 200 museums, galleries and other venues, including 75 solo shows, around the world.

Её работы выставлялись более чем в 200 музеях, галерей и других площадок, в их числе и 75 персональных выставок по всему миру.

It was selfish of you to try this case solo.

Взять это дело одному было эгоизмом.

This mode can also be played solo with artificial intelligence.

Также в этот режим можно играть одному с искусственным интеллектом.

The tough part is I love being solo at premieres.

Мне нравится быть одному на премьерах.

Pity, you'll end up drinking solo.

Жаль, тебе придется пить одному.

Look, I'd rather solo, Captain.

Слушай, мне лучше одному, капитан.

In 1952, he had two successful solo exhibitions in Milan and began a collaboration with the architect Angelo Mangiarotti.

В 1952 году он провел две успешные персональные выставки в Милане и начал сотрудничество с архитектором Анджело Манджаротти.

In 1977 and 1981, two solo exhibitions of the artist took a place in Moscow.

В 1977-м и 1981-м состоялись две персональные выставки художницы в Москве.

Every year, Zicherman returns to Russia, where he holds a regular solo exhibition.

Ежегодно приезжает в Россию, где регулярно проводятся его персональные выставки.

His solo art works exhibitions were in Leningrad in years of 1962, 1973, 1983, and 1989.

Персональные выставки художника состоялись в Ленинграде в 1962, 1973, 1983 и 1989 годах.

Two parallel solo exhibitions: "Faith Matters" by Indian Subodh Gupta and "Ukraine" by Sergey Bratkov.

Две параллельные персональные выставки - индийца Субодха Гупты «Вера имеет значение» и Сергея Браткова «Украина».

Her work was the subject of a solo exhibition at Museum Haus Esters in Krefeld, Germany in 2011.

Ее работы была предметом персональной выставки в Museum Haus Esters в Крефельде, Германия в 2011 году.

His own photographs have been widely published, including a solo exhibition at the San Francisco Museum of Modern Art.

Его фотографии публиковались во многих изданиях и демонстрировались повсеместно, в том числе на персональной выставке в Музее современного искусства Сан-Франциско.

In 2015, Heine music was played publicly for the first time at Moscow Planetarium, at the National Museum of Arkhangelsk and in 2016 at Tyumen Fine Art Museum in the frame of his itinerant solo exhibition in Russia.

В 2015 году музыка Хайне впервые исполнялась для большой публики в Московском планетарии, в Национальном музее Архангельска и в Тюменском музее изобразительных искусств в 2016 году в рамках его персональной выставки в России.

During January 1949, it was being shown in a solo Pollock show at the Betty Parsons gallery.

Она была впервые выставлена в январе 1949 года на персональной выставке Поллока в галерее Бетти Парсонс.

With the proceeds from a very successful solo exhibition in 1952, Ledesma traveled to Europe to further her education.

Заработав на продаже своих картин на персональной выставке в 1952 году, Ледесма отправилась в Европу, где продолжила образование.

M:FANS is the sixteenth solo studio album by Welsh musician and composer John Cale.

M:FANS - шестнадцатый студийный альбом валлийского музыканта и композитора Джона Кейла.

Twelve Tales of Christmas is a Christmas-themed solo studio album by the English singer-songwriter Tom Chaplin.

«Twelve Tales of Christmas» - рождественский студийный альбом британского автора-исполнителя Тома Чаплина.

My Way is the sixth solo album by British artist Ian Brown.

Му Шау - шестой студийный альбом британского певца Иана Брауна.

Man is the third solo album by Swedish singer Neneh Cherry, released in 1996.

Man - третий студийный альбом шведской певицы Нене Черри, выпущенный в 1996 году.

The next year, she released her third solo studio album, entitled A Lovely Way to Spend Christmas.

14 октября 2008 года она выпустила свой третий студийный альбом A Lovely Way to Spend Christmas.

Well, if you can't do it, then someone else needs to solo.

Ну, если ты не тянешь, кто-то другой должен солировать.

Well, Beca doesn't want a solo, so...

Что ж, если Бека не хочет солировать, то...

You have just as much solo as me.

Ты будешь солировать столько же, сколько я.

Both John and I played a bit of guitar, but we couldn't really solo.

Мы с Джоном немного сами играли на гитаре, но мы не умели солировать.

Rachel... so how would you like to solo?

Рэйчел... итак, как ты будешь солировать?

This is day five of my solo kayak journey around the world.

Это пятый день моего одиночного кругосветного путешествия на каяке.

Mr. Palmer, the time has come for you to fly solo.

Мистер Палмер, пришло время вашего одиночного полета.

Mr. Than was released in 2003 and again arrested in 2004 for staging a solo protest outside the United Nations Development Programme compound.

Г-н Тан был освобожден в 2003 году, но потом вновь арестован в 2004 году за проведение одиночного протеста перед комплексом зданий Программы развития Организации Объединенных Наций.

(c) they can climb a 25 per cent gradient calculated for a solo vehicle;

с) они могут преодолевать подъем 25%, рассчитанный для одиночного транспортного средства;

(c) they can climb a 25 per cent gradient calculated for a solo vehicle;

с) они - в случае одиночного транспортного средства - могут преодолевать подъем 25%;

For early Intel Macs with a 32 bit Core solo processor, a 32-bit PC image is available.

Для ранних Intel Mac с 32-разрядным процессором Core Solo доступно 32-битный образ.

The game can be played solo, or by any number of players, but 8 or more is best.

Игра может быть сыграна solo, или любым числом игроков, но 8 или больше само лучше.

Pattle is mentioned in Roald Dahl's second autobiography, Going Solo.

Пэттл упоминается во второй автобиографии Роальда Даля, Going Solo.

This change also led to the discontinuation of the Solo debit card.

Это изменение также вызвало прекращение обслуживания карт Solo.

Peter started using Linux in the summer of 2001 by installing Mandrake on his 100 MHz Gateway Solo laptop.

Петер начал использовать линукс летом 2001-го года, поставив Mandrake на 100 мегагерцовый ноутбук Gateway Solo.