| Sleep is very important to your success at school. M'kay. | А сон очень важен для успешной учебы, пнятненько? |
| Here's me singing "Sleep." | Это я пою «Сон». |
| Sleep is for the weak, and speaking of which, don't act like I don't know why you're really here. | Сон - это для слабых, а и кстати говоря о таких, Не придуривайся, будто я не знаю зачем ты здесь. |
| Sleep's the one thing left to us. | Всё, что нам оставалось - это сон. |
| Sleep that knits a scarf around your neck like a noose. | Сон, что вяжет шарф с клубком обвив петлёю твою шею. |
| Flanagan will write and direct the horror film Doctor Sleep, based on the novel of the same name by Stephen King, itself the sequel to his previous novel The Shining. | Флэнаган напишет сценарий и снимет фильм ужасов Доктор Сон, основанный на одноимённом романе Стивена Кинга, который станет продолжением предыдущего романа Сияние. |
| Vasyuta submits to the former producer in court and soon wins the case; the next album of Maslov-Samoshin team goes without mentioning the brand Sweet Sleep]. | Васюта подаёт на бывшего продюсера в суд и вскоре выигрывает дело; следующий альбом команды Маслова-Самошина выходит уже без указания на бренд «Сладкий сон». |
| "Sleep can interfere..." - l don't care! | "Сон может помешать..." - Меня это не волнует! |
| Unfortunately, the musicians who were at the root of the development of the Sweet Sleep group, having left it, treat the future history differently and still can not agree on the authorship of many compositions. | К сожалению, музыканты, стоявшие у истоков развития группы «Сладкий сон», покинув её, по-разному трактуют дальнейшую историю и до сих пор не могут сойтись во мнении об авторстве многих композиций. |
| Sleep shall neither night nor day. | И ни днём, ни ночью сон |
| Sleep is for the weak, and speaking of which, | Сон - это для слабых, а и кстати говоря о таких, |
| Most of the sources that tell about the group since 1992 to the present day are based on data from the site of Vasyuta, who is currently the owner of TM Sweet Sleep and proves authorship of most of the group's songs. | Большинство источников, рассказывающих о группе с 1992 года по наши дни, основывается на данных с сайта С. Васюты, который в настоящее время является правообладателем ТМ «Сладкий сон» и доказывает авторство на большинство песен группы. |
| What you need is sleep. | Что тебе на самом делен нужно, так это сон. |
| When not really sleep. | Хотя то... на самом деле не сон. |
| You need healthy natural sleep. | Нет! Тебе нужен здоровый и естесственный сон. |
| Like sleep trapped behind eyelids | Словно сон, заключенный за веки замками, |
| Nothing but practise and sleep. | Ничего, кроме модели практике и сон. |
| I ended your sleep. | Я прервал твой сон. |
| Who dares disturb my sleep? | Кто осмелился нарушить мой сон? |
| It's a long and deep sleep... | Это глубокий и долгий сон... |
| And may you sleep in peace! | Пусть будет спокоен ваш сон! |
| I do not require sleep. | Мне не нужен сон. |
| Best sleep I've had in years. | Лучший сон за многие годы. |
| Even I need sleep, of course. | Но даже мне нужен сон. |
| I need my beauty sleep. | Мне нужен мой ранний сон. |