I'm going to the alien leader to investigate potential slave force. |
Я собираюсь к иноземному лидеру, изучить потенциальные раб силы. |
The slave who can talk to horses. |
Раб, который может говорить с лошадьми. |
This is your lucky day, slave. |
Сегодня твой счастливый день, раб. |
"The nameless slave shall wear a silver crown." His words, sir. |
"Безымянный раб наденет серебряную корону".Его слова, сэр. |
The order of it all is about to change, nameless slave. |
Совсем скоро все изменится, безымянный раб. |
Now, meaning is written on our skin, nameless slave. |
И моя, и твоя кожа несет какой-то смысл, безымянный раб. |
This is where we shall meet our destinies, nameless slave. |
Здесь-то нам и суждено встретиться с судьбой, безымянный раб. |
You destroyed an army of slaves. I am no slave. |
Вы уничтожили лишь рабов... а я не раб. |
And of sinful passions Am I a vicious slave. |
И страстей греховных я преступный раб. |
My lord, this is the slave who found it. |
Милорд, вот раб, который нашел его. |
The slave who attacks a soldier must die, you can't decide otherwise, tribune. |
Раб, который напал на солдат должен умереть, Ты не можешь решить иначе, трибун. |
He says in Nassau a slave can be free, get a job and a wage. |
Он сказал, что в Нассау раб может быть свободен, устроиться на работу и получать зарплату. |
Just slave to fashion that way. |
Таким образом я просто раб моды. |
You're a slave to that, just like I was. |
Ты раб этого, как и я когда-то. |
Laundry lady, nurse, seamstress, or domestic slave. |
Прачка, кормилица, швея или домашний раб. |
He was accompanied by James Pemberton, his only slave at the time. |
Его сопровождал Джеймс Пембертон, его единственный на тот момент раб. |
The slave was a chattel with no rights of its own. |
Раб является вещью без каких-либо прав на самого себя. |
Since īriem was not as good as the tradition of slave monitoring the Romans, it was no great difficulty in escaping. |
С īriem был не так хорош традиции мониторинга раб римлян, было без особого труда скрыться. |
The most famous was Mackandal, a one-armed slave, originally from Guinea, who escaped in 1751. |
Наиболее известным из них был Макандаль, однорукий раб родом из Гвинеи, бежавший в 1751 году. |
Under Republican law, a slave was not considered a person, but property. |
Согласно римскому закону, раб считался не человеком, а частью собственности. |
The name Barea is considered very derogatory as it translates to "slave" in Amharic. |
Название бареа/барья считается уничижительным, так как Ьагуа в переводе с амхарского значит «раб». |
According to Friedrich Engels: The slave is sold once and for all; the proletarian must sell himself daily and hourly. |
В соответствии со словами Фридриха Энгельса: Раб продан раз и навсегда, пролетарий должен сам продавать себя ежедневно и ежечасно. |
In Egypt, Joseph is the slave of Egyptian tycoon Potiphar. |
В Египте Иосиф - раб египетского богача Потифара. |
A Byzantine captive held by the same man persuaded their master that his fellow slave was the real Chilbudius. |
Византийские пленные, принадлежащие тому же человеку, убедил своего хозяина, что его раб является Хильбудием. |
You're not my slave, Chas. |
Ты мне не раб, Чэз... |