| Situated in the city centre of Rome the Grand Hotel Plaza is one of the most prestigious 5 star hotels in Rome. | Grand Hotel Plaza, расположенный в центре города Рим, представляет собой один из наиболее престижных городских 5-и звездочных отелей. |
| Situated in South East Transylvania and surrounded by the mountains of Fagaras, Bucegi and Piatra Craiului, Brasov is one of the most beautiful tourist regions in Romania. | Расположенный в Юго-Восточной Трансильвании и окруженный горами Фэгэраш, Бучеджи и Пятра Крайулуй, Брашов является одним из самых красивых туристических мест в Румынии. |
| Situated in the historic centre of Pula, near the Roman amphitheatre, our hotel has a marvellous view of the sea. | Этот отель, расположенный в историческом центре Пулы рядом с римским амфитеатром, отличается прекрасным видом на море. |
| Situated on the famous Warmoestraat, this is the ideal place to meet an array of international guests. | Расположенный на известном Warmoestraat, хостел White Tulip - идеальное место, чтобы встретить множество иностранных гостей. |
| Situated on the mouth of the River Shannon, Limerick has been an important gateway city for over 800 years. | Город Лимерик, расположенный в устье реки Шаннон, на протяжении более 800 лет играл роль «ворот» для западной Ирландии. |
| Situated at the center of the Coconut Triangle, Puttalam is the second largest Coconut producer of the country. | Расположенный в центре так называемого «Кокосового треугольника» Путталам является вторым по объёму производителем кокосов в стране. |
| Situated close to Sopot's city centre, just a short walk from the promenade, this hotel combines modern health resort facilities with a classic design. | Расположенный рядом с центром города Сопот, недалеко от набережной, этот отель сочетает в себе современный курорт и классический дизайн. |
| Situated near Via Veneto, only 2 minutes from Villa Borghese on foot, Hotel La Residenza combines the amenities of a grand hotel and the cosiness of an elegant private house. | Расположенный недалеко от Виа Венто (Via Veneto), в двух минутах ходьбы от Виллы Боргезе (Villa Borghese), отель Ла Резиденца (La Residenza) объединяет удобства большого отеля и уют элегантного частного дома. |
| Situated on the fringe of Copenhagen's hub, the location is very close to the oldest amusement park in the world, built in 1583. | Расположенный на границе центра города, отель находится рядом с самым старым парком аттракционов, который был построен в 1583 году. |
| Situated in the centre of the town of Andorra La Vella, the hotel Magic Andorra is excellent accommodation for winter sports lovers. | Отель Magic Andorra, расположенный в центре города Андорра-ла-Велья, приглашает любителей зимних видов спорта остановиться в прекрасных номерам. |
| Situated in the south-east of Sardinia, about 70 Km from Cagliari, in an area characterized by lush Mediterranean vegetation that slopes down to crystal blue sea and unspoiled by the spectacular colors. | Расположенный на юго-востоке Сардинии, примерно в 70 км от Кальяри, в районе характеризуется буйной средиземноморской растительностью, что склоны до кристально синее море и нетронутые на впечатляющие цвета. |
| Situated in the middle of the Old Town of Zurich, a 5-minute walk from the train station, the Hotel Alexander offers your air-conditioned rooms and free Wi-Fi. | Расположенный в центре старого города Цюриха, в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала, отель Alexander предлагает номера с кондиционером и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| Situated in the historic old town of Zell am See, the Steinerwirt has embodied Austrian hospitality for more than 500 years and presents an ideal combination of fine cuisine, arts and culture. | Отель Steinerwirt, расположенный в историческом Старом городе Целль-ам-Зее, является воплощением австрийского гостеприимства в течение более 500 лет и представляет собой идеальное сочетание изысканной... |
| Situated in the heart of Rome near Piazza della Repubblica, the St. Regis Grand Hotel is within walking distance of the Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto. | Расположенный в сердце Рима, рядом с площадью Пьяцца делла Репубблика, отель St. Regis Grand Hotel находится в нескольких минутах ходьбы от Испанских Ступеней, фонтана Треви и улицы Виа Венето. |
| Situated between the Herzl Museum and the Stella and Alexander Margulies Education Center, the Norman Garden is named for Herzl's grandson Stephen Norman. | Расположенный между Музеем Герцля и Образовательным центром Стеллы и Александра Марголис, сад Нормана назван в честь внука Герцля Стивена Нормана. |
| Situated on the Congo River, Kisangani, the third largest city in the Democratic Republic of the Congo, with 500,000 inhabitants, is a focal point for trade between the eastern and western regions of the country. | Расположенный на реке Конго третий по величине город Демократической Республики Конго Кисангани с 500000 жителями является центром торговли между восточной и западной частями страны. |
| Situated in the centre of Palanga, close to the seaside, the comfortable 4-star Hotel Gamanta is a convenient, comfortable base for holidays, romantic weekends and business stays throughout the year. | Комфортабельный круглогодичный четырехзвездочный отель Gamanta, расположенный в самом центре Паланги, недалеко от моря, прекрасно подходит для отпуска, романтических выходных и деловых командировок. |
| Situated across the road from a Garden Park (just like the one in the movie Notting Hill), in a quiet and picturesque neighbourhood, the Curzon House Hotel has long been a breath of fresh air for the tired traveller. | Расположенный через дорогу от парка (так же, как и в фильме Ноттинг Хилл), в тихом и живописном районе, хостел «Curzon House» - как глоток свежего воздуха для уставших путешественников. |
| Hollywood is a district in Los Angeles, California, situated west-northwest of Downtown Los Angeles. | Голливу́д - район Лос-Анджелес а, Калифорния, расположенный к северо-западу от центра города. |
| A vast island continent situated south of Indonesia and Papua New Guinea, Australia lies between the Pacific and Indian Oceans. | Австралия - это обширный остров-континент, расположенный к югу от Индонезии и Папуа-Новой Гвинеи и омываемый водами Тихого и Индийского океанов. |
| Lucerne, situated between rolling hills and directly on Lake Lucerne, offers countless possibilities for sport activities. | Расположенный среди холмов непосредственно на берегу озера Фирвальдштедтское озера, Люцерн предоставляет многочисленные возможности для занятий спортом. |
| A unique bar with a nineteenth century atmosphere, situated in the oldest part of the hotel. It offers a wide choice of gourmet specialities. | Этот расположенный в старейшей части отеля бар с уникальной атмосферой девятнадцатого века приглашает гостей оценить широкий выбор изысканных блюд. |
| This magnificent house is situated in a small village near to Veliko Tarnovo and to Dryanovo. | Мы представляем Вашему вниманию дом, расположенный в небольшой деревне недалеко от Велико Тырново и Дряново. |
| The town is situated on both sides of the historical border between Moravia and Silesia. | Ба́шка - населённый пункт в Чехии, расположенный по обе стороны исторической границы между Моравией и Силезией. |
| It represents the cultural property of a great importance to Belgrade and is situated in Zemun, at 17 Karamatina Street. | Представляет собой объект культурного наследия большого значения для Белграда, расположенный в Земуне на улице Бежанийска д. 18. |