Situated between the Eiffel Tower and the Esplanade des Invalides, near the Champ de Mars gardens and the Alexandre III bridge, this comfortable hotel offers you the chance to experience a traditional Parisian lifestyle. |
Расположенный между Эйфелевой башни и Домом Инвалидов, недалеко от садов на Марсовых полях и моста Александра III, этот уютный отель предлагает Вам шанс испытать на себе традиционную парижскую жизнь. |
Situated on the seafront, this 5-star Antalya beach resort features an array of entertainment and relaxation facilities for the whole family, with shuttle services to Antalya and the airport. |
Расположенный в историческом районе Антальи Калейчи этот оригинальный пансион предлагает своим гостям комфортабельные номера по доступной цене. Насладитесь спокойствием и видом на прекрасный сад. |
Situated in the trendy Marais district of Paris, L... |
Отель Le Murano, расположенный в квартале Маре, - ... |
Situated close to the Amsterdam Arena and Rai Conference Centre, this modern 4-star hotel overlooks the Amstel River and features sauna and fitness facilities and excellent public transport links. |
Отель Mercure Amsterdam aan de Amstel - это современный 4-звездочный отель, идеально расположенный на выезде из Амстердама. |
Situated just 100 metres from the famous Larnaca seafront (Phinikoudes Beach) yet in the heart of Larnaca town centre, this hotel is ideally placed for a relaxing stay. |
Отель Golden Bay Beach, расположенный на берегу моря в самом центре Ларнакской бухты, предлагает насладиться комфортабельной атмосферой и принять участие во всевозможных развлечениях для детей и... |
Situated a few meters from the Copacabana Beach, the 4-star Royal Rio Palace Hotel invites you to spend a joyful time enjoying the sun and great panoramic views on its terrace. |
Расположенный на берегу Копакабана Бич роскошный отель Pestana Rio Atlantica предлагает гостям комфортабельные номера с балконами и с превосходными видами на море в большинстве из них. |
Situated in the centre of Nice, facing the «Albert 1er» gardens and its fountains, the Acanthe Hotel offers comfortable rooms with shower/wc, direct dial telephone, TV and alarm clock. |
Расположенный в центре Ниццы, напротив садов и фонтанов Альберта I, отель предлагает своим гостям удобные комнаты с душем и туалетом, телефоном, телевизором и будильником. |
Situated on the world-famous Friedrichstraße shopping street in the heart of Berlin, this 4-star hotel offers stylish accommodation, excellent leisure facilities and great public transport links. |
Этот четырёхзвёздочный отель, расположенный на всемирно известной торговой улице Фридрихштрассе в самом сердце Берлина, предлагает гостям стильные номера и превосходные возможности для отдыха. |
Situated In the ancient Medina, this old traditional Riad, with wonderful architectural details, is in need of renovation to bring it back to its original splendor and give it the necessary modern comforts. |
Расположенный в Медине этот старинный традиционный Riad, площадью 950 м2, сохранил свой характер традиционного жилища и, после реконструкции, обещает превратиться в отличное приобретение. |
Situated only a few hundred metres from the centre of Primorsko, you can choose to relax by our pool, stroll on one of the best preserved beaches in Bulgaria, or take a short walk into the town and enjoy one of the many bars and restaurants. |
Расположенный только несколько тысяч метров с центра Приморско, вам можно выбирать с релаксации возле бассейна, прогулки по одному из самых сохраненых пляжев Болгарии или посмотрить на городе, наслаждающихся многим барам и ресторанам. |
Situated in the heart of Budapest, close to the Nyugati railway station and Andrassy Avenue, the elegant Radisson SAS Béke is very well served by public transport. |
Элегантный отель Radisson SAS Béke, расположенный в самом сердце Будапешта, рядом с железнодорожной станцией Нюгати и проспектом Андраши, имеет поблизости несколько остановок общественного транспорта. |
Situated on the coast of Peniche, looking out to the Atlantic Ocean, this self-catering bungalow complex offers free parking and a peaceful base in Portugal. |
Этот отель, расположенный в живописном городе Пенише, находится всего лишь в двух шагах от пляжа и предлагает гостям множество разнообразных способов проведения досуга. |
Situated just outside Billund, this family-friendly hotel offers easy access to LEGOLAND, views of the famous theme park and free breakfast, Wi-Fi connection and private parking. |
Расположенный недалеко от Биллунда это семейный отель предлагает легкий доступ к парку ЛегоЛэнд, виды на знаменитый парк развлечений, бесплатный завтрак, Wi-Fi и частную стоянку. |
Situated in the city of Chelyabinsk in the Ural Region of Russia, 'Ring' is a 35,000 square metre retail centre which will be opening September 2008. |
Расположенный в г.Челябинск Уральского Региона Росии, «Кольцо» - торговый центр площадью 35000 кв.м., открытие которого запланировано на сентябрь 2008 года. |
Situated on 90 acres of land, the complex includes an artificial lake and stream, swimming pool, soccer field, multisport arena, helipad and an area of native forest. |
Расположенный на площади около 36 га земли, комплекс включает в себя искусственное озеро и ручей, плавательный бассейн, футбольное поле, мультиспортивное сооружение и вертолётную площадку. |
Situated at the crossroads of Central Asia, South Asia, West Asia and Middle East, Afghanistan is a landlocked country mostly surrounded by rugged mountains and hills. |
Расположенный на перепутье между Центральной, Южной и Западной Азией и Ближним Востоком, Афганистан не имеет выхода к морю и преимущественно окружен труднопроходимыми горами и холмами. |
Situated in the heart of Nice, close to the Promenade des Anglais, the Goldstar offers spaciously appointed suites with a contemporary decoration. |
Отель Goldstar, расположенный в центре Ниццы недалеко от Английской набережной, предлагает гостям размещение в просторных, прекрасно оборудованных люксах с современным дизайном. |
Situated on the seafront, right in the centre of the Bay of Larnaca, Golden Bay Beach Hotel offers a relaxed atmosphere and many activities for adults and children. |
Отель Golden Bay Beach, расположенный на берегу моря в самом центре Ларнакской бухты, предлагает насладиться комфортабельной атмосферой и принять участие во всевозможных развлечениях для детей и взрослых. |
Situated in vibrant Leidseplein, Amsterdam American Hotel boasts elegant Art Nouveau design and an excellent location, close to Vondel Park and some of Amsterdam's finest music venues and restaurants. |
Расположенный на оживлённой площади Leidseplein, отель Eden Amsterdam American предлагает гостя мэлегантный дизайн в стиле ар-нуво и превосходное расположение. Он находится рядом с Вондельпарком и превосходными заведениями и ресторанами. |
Situated just 300 metres from Pernera Beach and 500 metres from Protaras Waterpark, this action-packed resort offers an excellent variety of entertainment for children and adults. |
Расположенный всего в 300-х метрах от пляжа Пернера и в 500-х метрах от аквапарка Протарас, этот развлекательный курорт предлагает Вам богатое разнообразие развлечений для детей и взрослых. |
Situated on the outskirts of Salzburg this renovated farm house offers room views of the city and the forest in this family run hotel. |
Этот семейный отель, расположенный на окраине Зальцбурга в здании отремонтированной фермы, предоставляет номера, из которых открывается вид на город и лес. |
Situated in a superb position next to "Boca do Inferno", the Grande Real Villa Itália Hotel & Spa opened for the first time in March of 2007 and is the latest 5 star property in Cascais. |
Расположенный неподалеку от места под названием Устье Ада (Воса do Inferno) Отель и Spa Grande Real Villa Italia открылся впервые в марте 2007 года и является самым новым пятизвездным отелем в Кашкайш. |
Situated in the historical centre of the city, in a magnificent neo-classical palazzo, the hotel "Carlo Bocolo IV" is the unique place where you can find a refined ambience that gives character to luxury. |
Расположенный в историческом центре города, в бережно реконструированном здании, построенном в стиле неоклассицизм, отель "Карло Босколо IV" является украшением Сеноважной площади. 150 роскошных номеров и сьютов отеля оформленны по проекту ведущего итальянского дизайнера Маурицио Папири. |
Situated on Canberra's western edge adjacent to open farmland and formerly large pine plantations, the Weston Creek district has been affected by several serious bushfires. |
Расположенный на западной окраине Канберры, примыкающий к открытым сельскохозяйственным угодьям и некогда обширным хвойным насаждениям, округ Уэстон-Крик несколько раз страдал от серьёзных лесных пожаров. |
Situated halfway between Venice and Trieste, Lignano lies on the Adriatic Sea between the mouth of the Tagliamento River and the Lagoon of Marano. |
Расположенный между Венецией и Триестом, город (Линьяно) возвышается на полуострове, который омывается спокойным Адриатическим морем, между устьями реки Тальяменто и лагуной Марано. |