| You're sitting around saying, "I can't work." Create your own... | Вы сидите и жалуетесь: "У меня нет работы." Создайте собственный - |
| Mr. GREY (United States of America): Mr. President, two years ago today, I was seated where you are sitting now, serving this Conference as its rotational president. | Г-н ГРЕЙ (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Г-н Председатель, два года назад я сидел там, где сейчас сидите Вы, и служил Конференции в качестве ее очередного Председателя. |
| As you're sitting at your desk you have strange things running through your mind. | когда вы сидите за своим письменным столом, вам в голову приходят всякие странные мысли. |
| It is just that I cannot help observing you have been sitting in your chair for two hours and 47 minutes | Вы сидите тут в своем кресле уже 2 часа 47 минут |
| We start tossing a coin, and we get a head - and you start sitting on the edge of your seat because something great and wonderful, or awesome, might be about to happen. | Мы начинаем бросать монетку, и получаем решку - и вот вы уже сидите на краю сиденья потому что что-то замечательное и великолепное, потрясающее, может вот-вот случиться. |
| How come I do all the looking and you do all the sitting? | Как я могу всё обыскивать, если вы всё сидите? |
| Well, if you believe that, why are you sitting on a frigid floor in the middle of the night? | Ну, если вы так считаете, то почему вы сидите на холодном полу в середине ночи? |
| You're probably sitting there wondering what will be your mark, what will you be known for? | Вы, вероятно, сидите и думаете, за что вас будут помнить? |
| So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go. | Так что, если вы сидите и переживаете о высокой или низкой капитализации, или о компании А по сравнению с компанией Б, или стоит ли купить Субару или Приус, знаете что - выбросьте это из головы. |
| Where you are now, all of a sudden, sitting in front of personal computers and video text - teletext systems, and somewhat horrified by what you see on the screen? | Там, где вы сейчас внезапно оказались, например, сидите перед вашим компьютером и видео текстом - или какой-нибудь системы телетекста и, отчасти, шокированы тем, что видите на экране? |
| One girl's missing and another one's dead and you, sitting there taking the mickey out of me? | Одна девушка пропала, другая - мертва, и вы сидите здесь и дурачите меня? |
| Now think, for example, of the issue of posture, the way that you are all sitting right now, the way that you sit, the way that you sit, the way that you sit. | Теперь подумайте, например, о проблеме осанки, о том, как вы сейчас сидите: как сидите вы, как сидите вы, как сидите вы. |
| You may sit on the couch or on the chair, as long as you two are sitting on separate seats, i.e. when you're on the couch, then she's on the chair. | Вы можете садиться на диван или стулья, при условии, что вы сидите раздельно, т.е. если ты на диване, она на стуле. |
| But it probably isn't boring from where you're sitting, is it? | Но это, возможно, не так скучно с места где вы сидите, не так ли? |
| Sitting here, working away like this. | Сидите здесь, занимаетесь как сейчас. |
| Sitting outside with the door wide open! | Значит, сидите тут, а дверь в дом нараспашку! |
| I saw you sitting here. | Я просто проходила мимо, и увидела, что вы сидите. |
| You're literally, sitting on a gold mine. | Вы буквально сидите на золотой жиле |
| What are you sitting again? | Ну, чего, чего вы сидите? |
| Then what are you sitting here for? | Тогда почему вы здесь сидите? |
| You're sitting right on the edge. | Вы сидите над пропастью. |
| You two are sitting on a rock. | Вы сидите на скале. |
| You've been sitting here all day? | Вы весь день тут сидите? |
| Why are you just sitting there? | Почему вы сидите сложа руки? |
| You ever been sitting in a railroad train in a station and there's another train sitting right next to you and one of them starts to move and you can't tell which one it is? | Было ли у вас, что вы сидите в поезде, на какой то станции, и другой поезд стоит рядом с вами, и один из них начинает двигаться, а вы не можете понять какой именно? |