Примеры в контексте "Single - Одиночный"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Одиночный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Одиночный

when all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked "D" and the maximum intensity specified for an assembly of two or more lamps is not exceeded."

при освещении всех источников света максимальная сила света, указанная для одиночного огня, может превышаться в том случае, если этот одиночный огонь не обозначен буквой "D" и не превышается максимальная сила света, указанная для двух или более огней в сборе".
"Single failure" means a failure caused by a single event, including any consequential failures resulting from this failure.

2.23 "одиночный сбой" означает разовую неисправность, включая любые обусловленные ею последующие нарушения;
The design used a single Bristol Siddeley BS100 engine with four swivelling nozzles, in a fashion similar to the P., and required the use of plenum chamber burning (PCB) to achieve supersonic speeds.

В его конструкции использовался одиночный двигатель Bristol Siddeley BS100 с четырьмя поворотными форсунками, аналогично P., и для достижения сверхзвуковых скоростей требовалось использовать форсаж.
The expert from the United Kingdom entered a reservation on the proposed amendment to paragraph 4.2.2.6. since he would have preferred to discuss the proposal to amend the definition of a "single lamp" before taking his position (see paras.-24 above).

Эксперт от Соединенного Королевства сделал оговорку в отношении предлагаемой поправки к пункту 4.2.2.6, поскольку он хотел бы до определения своей позиции (см. пункты 22-24 выше) обсудить предложение об изменении определения "одиночный огнь".
Successful innovation is not a single breakthrough.

Успешное нововведение - это не одиночный прорыв.
Single stab wound to the heart.

Одиночный удар в сердце.
Single cut to the femoral artery.

Одиночный надрез бедренной артерии.
Single tap to the head.

Одиночный выстрел в голову.
Single gunshot through her temporal lobe.

Одиночный выстрел в височную долю.
Single gunshot wound to back.

Одиночный выстрел в спину.
Single or double Windsor?

Одиночный или двойной узел?
Single bullet to the head.

Одиночный выстрел в голову.
Single room: 38,000 CFAF

Одиночный номер: 29000 франков КФА
Single or double full back

Одиночный или двойной спинной отруб.
Single or double Windsor?

Одиночный или двойной Виндсор?
Single shot to the forehead.

Одиночный выстрел в лоб.
Natural Disaster Single recognizes coverage of the human and physical impact of this year's hurricanes, mudslides, tornadoes, earthquakes, and so on.

Природный Катаклизм, одиночный снимок, открывает последствия ураганов, торнадо, землетрясений и других проявлений природы на людей и их жизни.
Single gunshot to the back of the head.

Одиночный выстрел в затылок.
[Announcer] A double and a single in the fourth.

Двойной и одиночный на четвертой.
Single with a city view.

Одиночный номер с видом на город.
At first glance the Single Sofa could be mistaken for any archetypal couch, with two armrests, an upright backrest and a generous seat.

На первый взгляд Single Sofa(«Одиночный диван») выглядит довольно стандартно. Два подлокотника, спинка и широкое сиденье.