| I thought I made it clear that we couldn't proceed until Simon Moise was re-elected. | Я думал я вполне ясно дал понять, что мы не можем продолжать до тех пор, пока не переизберут Саймона Мойза. |
| He made his first-team debut against Brentford in League One in 2004, as a stand-in for Simon Brown and Richard McKinney. | Он дебютировал в первой команде «Колчестера», в матче против «Брентфорда» в Лиге Один в 2004 году, в качестве дублер Саймона Брауна и Ричарда Маккинни. |
| Abby Suso: Simon's other female best friend, who moved from Washington, D.C. at the beginning of the year. | Эбби Суссо: Вторая лучшая подруга Саймона, переехала из Вашингтона. |
| I was just messing with you, that's some of Simon's mail. | Я пошутил, это из почты Саймона. |
| I found a lack of key verifiable points in Simon's biographical information. | Я не нашел в биографии Саймона ничего, что поддается проверке. |
| And their controversial crowd control tactics At the Simon and Garfunkel concert in '85 Are still under investigation. | Следствие по делу о предотвращении давки на концерте Саймона и Гарфанкеля в 85-ом не окончено. |
| "Find out when Simon Cowell makes his US TV return on America's Got Talent". | Является аналогом американского телешоу Саймона Коуэлла «В Америке есть таланты». |
| At the start of the game Simon's immediate objective is to get to the city Poliganis and join Calypso. | Первая задача Саймона - добраться до города Полиганиса и найти Калипсо. |
| On 10 July 2008, Routledge was the subject of a scathing verbal attack from Crystal Palace chairman Simon Jordan. | 10 июля 2008 года Раутледж стал предметом критики от председателя «Кристал Пэласа» Саймона Джордана. |
| Simon Bradstreet was baptized on March 18, 1603/4 in Horbling, Lincolnshire, the second of three sons of Simon and Margaret Bradstreet. | Брэдстрит был крещен 18 марта 1603/4 в Горблинге, Линкольншир, и был вторым из трех сыновей Саймона и Маргарет Брэдстрит. |
| There is no Simon Paris in the A.M.A. database. | В Американской Медицинской Ассоциации нет никакого Саймона Пэриса. |
| You do if you've been listening to too much Simon & Garfunkel. | Ты бы начал нюхать наслушавшись "Саймона и Гарфункеля". |
| I mean, I guess I didn't really know for sure until I touched Simon. | Но на самом деле я поняла наверняка, когда дотронулась до Саймона. |
| And I found my little one, Simon, he was holding on top of a palmtree. | А младшего сына Саймона я нашел сидящим на вершине пальмы. |
| Official sources were today sad to announce the separation of Simon Swafford and his wife, Elenore, after 1 7 hours of marriage. | Официальные источники сообщили горькую весть про развод Саймона Свафорда с женой Эленор после 17 часов брака. |
| Mr. Simon Ngcime has been asked to pay R20,000. | У г-на Саймона Нгциме - 20000 рандов. |
| Hold, please. Simon's green screen will have to be stage left, camera right. | Минуточку - зеленый экран позади Саймона должен быть чуть левее. |
| But I was frightened and I was just trying to see Simon's tracks. | Но я боялся, что следы Саймона исчезнут совсем. |
| And l remember afterwards everyone went to my grandma's house, and I sat on this big green chair with Simon in my lap. | И я села на этот большой зеленый стул и посадила на колени Саймона. |
| I've linked Simon to a cellular jamming array currently under construction in Cuba. | Я проследила Саймона до гасящей сотовые сигналы станции, которую недавно отремонтировали на Кубе. |
| were sampled using Simon's shark slime sampling system. | Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона. |
| Thanks to the bug report of Simon Baillie we have fixed the problem with Plugins compatibility. | Благодаря своевременному сообщению Саймона Бэйли устранена проблема совместимости наших программ с операционными системами Windows 98 или Windows ME. |
| The result falls awkwardly between gentle Chekhovian satire and clever Simon wisecracks. | Получается неуклюжий баланс между мягкой чеховской сатирой и тонким чувством юмора Саймона. |
| Simon's cat loves to annoy the hedgehog by impaling objects such as apples, leaves, and tennis balls onto its prickles. | Кот Саймона любит надоедать Ежу, накалывая предметы (например, яблоки, листья и теннисные мячи) на его иглы. |
| Halvorson also directed Paul Simon's "You're The One" live concert in Paris, which aired on PBS and is available on DVD. | Халворсон также срежиссировал живой концерт Пола Саймона «You're The One» в Париже, который был показан на PBS и вышел на DVD. |