| Except... the subject of the departure of Simon! | Кроме всей этой истории с отъездом Саймона. |
| The Simon Show seem different to you? | Тебе кажется, что шоу Саймона изменилось? |
| And this tiny guy insisted we call the charity Simon's Kids | А этот коротышка настоял, чтобы мы назвали проект "Дети Саймона". |
| "Spiral Galaxy 28948" is a Simon House instrumental, the title being his date of birth (28 September 1948). | «Spiral Galaxy 28948» - инструментальная композиция Саймона Хауса, в заголовок которой включена дата его рождения (28 сентября 1948 года). |
| Simon's death and the estrangement she finds from their son Peter when the latter emerges as a leading moderate "green" drive her to further isolation. | Далее смерть Саймона и отчуждение, в котором она находит своего сына Питера, когда последний появляется в роли ведущего умеренно «зеленых», что приводит ее к дальнейшей изоляции. |
| But you only ever meant to kill Simon, didn't you? | И вы только и думали о том, чтобы убить Саймона, верно? |
| She thinks I'm a little too obsessed with finding out who freed Simon. | Она думает я немного одержим тем, чтобы найти кто поджарил Саймона |
| How did you get Simon to talk, Michael? | Как тебе удалось разговорить Саймона, Майкл? |
| Well, it's not for me, it's for Simon's stag do. | Ну, это не для меня, это для мальчишника Саймона. |
| '... first-born son of King Simon and Queen Helena, Prince Robert was a fascinating combination...' | Первенец короля Саймона и королевы Хелены, принц Роберт сочетал в себе... |
| This work adopted the notion of Herbert A. Simon that what is important is the organization of complexity, and it proposed a simple means to measure it. | В данной работе была принята на вооружение идея Герберта Саймона о том, что самое важное - это организация сложности, и предложены простые способы её измерения. |
| From 1993 to 1998 he worked in projects "Trade Unions and Industrial Relations in Post-Communist Russia" under the direction of Simon Clarke, a professor of University of Warwick, Great Britain. | В 1993-1998 годах работал в проектах «Перестройка управления и трудовых отношений на промышленных предприятиях России» под руководством профессора Уорикского университета (Великобритания) Саймона Кларка. |
| In the late 1730s, General Oglethorpe appointed William Horton to set up a military post in the area to protect Fort Frederica on St Simon's Island. | В конце 1730-х годов Оглторп назначил Уильяма Хортона главой военного поста, предназначенного для защиты форта Фредерика на соседнем острове Святого Саймона. |
| He also remained active in the theater, including a tour of the United States in the mid-1990s with Farr, performing Neil Simon's The Odd Couple on stage. | Кристофер также оставался активным в театре, в том числе турне по США в середине 1990-х с Джейми Фарр делает Нила Саймона странная парочка на сцене. |
| In The Mathematical Intelligencer, Koblitz, Steven Weintraub, and Saunders Mac Lane later criticized the arguments of Herbert A. Simon, who had attempted to defend Huntington's work. | В The Mathematical Intelligencer Коблиц, Steven Weintraub и Саундерс Маклейн позже критиковали аргументы Герберта Саймона, который пытался защитить работу Хантингтона. |
| Trying to preserve the status quo and keep the royal family under her control, Queen Helena allies herself with Simon's brother Cyrus to preserve their way of life at any cost. | Пытаясь сохранить статус-кво и королевскую семью под своим контролем, а также свой образ жизни любой ценой, королева Хелена находит союзника в лице брата короля Саймона, Сайруса. |
| Redgrave's final theatre appearance came in May 1979 when he portrayed Jasper in Simon Gray's Close of Play, directed on the Lyttelton stage at the National Theatre by Harold Pinter. | В последний раз Редгрейв вышел на сцену в мае 1979, когда он изобразил Джаспера в пьесе Саймона Грея Close of Play, поставленного на сцене Литтелтон Королевского Национального театра. |
| Time called the author and illustrator, Simon Bond, "the Charles Addams of ailurophobia." | Журнал Time назвал автора и художника книги Саймона Бонда «Чарльз Аддамс айлурофобии». |
| Blade and King, with the help of Brother Voodoo, foiled Frost's attempt to gain control of Garwood Industries through Donna Garth (daughter of Simon Garth the Living Zombie). | Блэйд и Кинг, с помощью Доктора Вуду, сорвали попытку Фроста получить контроль над Garwood Industries через Донну Гарт (дочь Саймона Гарта, Живого Зомби). |
| Wilson. Can we put the other swinging arm in and get Simon to change the wheel? | Уилсон, мы можем поставить другой маятник, и попросить Саймона поменять колесо? |
| He's got Simon and he's threatening to kill him if Clary doesn't come and activate the sword. | Он забрал Саймона и угрожает убить его, если Клэри не придет и не активирует меч. |
| So, vampires will trade Simon for the Cup and Valentine will trade my mother for the Cup. | Так, вампиры обменяют Саймона на Чашу, и Валентин обменяет мою маму на Чашу. |
| I'm here to see a friend of mine. Mr. Simon Grim? | Я пришёл навестить друга, мистера Саймона Грима. |
| You put Simon Thomas in a cell and that's the last time you saw him? | Вы поместили Саймона Томаса в камеру, и больше его не видели? |
| I am right in thinking that you all knew who Simon Thomas was? | Я прав в том, что вы все знали Саймона Томаса? |